FRONT DE MER DE SAINT-NAZAIRE – Saint-Nazaire

Laissez-vous surprendre et séduire par la qualité de vie de Saint-Nazaire en bordure de l'océan. Le front de mer est le lieu où vous allez flâner, faire du vélo ou du roller, passer le temps sur une terrasse de café, vous installer sur un banc pour guetter les bateaux. Et surtout, revenez le lendemain, car la lumière ne sera pas la même, la marée non plus… le front de mer se vit de mille et une lumières, tout au long de l'année.

Let yourself be surprised and seduced by the quality of life in Saint-Nazaire on the edge of the ocean. The waterfront is the place where you will stroll, cycle or rollerblade, spend time on a café terrace, sit on a bench to watch out for boats. And above all, come back the next day, because the light will not be the same, neither will the tide… the waterfront is alive with a thousand and one lights, all year round.

Lassen Sie sich von der Lebensqualität in Saint-Nazaire direkt am Ozean überraschen und verführen. Die Strandpromenade ist der Ort, an dem Sie flanieren, Fahrrad oder Inlineskates fahren, sich auf einer Caféterrasse die Zeit vertreiben, auf einer Bank sitzen und nach Schiffen Ausschau halten werden. Und vor allem: Kommen Sie am nächsten Tag wieder, denn das Licht wird nicht dasselbe sein, die Gezeiten auch nicht… Die Strandpromenade lässt sich das ganze Jahr über in tausendundeinem Licht erleben.

Laat u verrassen en verleiden door de kwaliteit van het leven in Saint-Nazaire aan de oceaan. De boulevard is de plek waar u kunt wandelen, fietsen of skeeleren, tijd doorbrengen op een caféterras, op een bankje zitten en naar de boten kijken. En kom vooral de volgende dag terug, want het licht zal niet hetzelfde zijn, noch het getij… de zeedijk leeft met duizend en één lichtjes, het hele jaar door.

Déjese sorprender y seducir por la calidad de vida en Saint-Nazaire junto al océano. El paseo marítimo es el lugar donde se puede pasear, ir en bicicleta o en patines, pasar un rato en la terraza de un café, sentarse en un banco para ver los barcos. Y sobre todo, vuelva al día siguiente, porque la luz no será la misma, ni la marea… el paseo marítimo está vivo con mil y una luces, todo el año.

Lasciatevi sorprendere e sedurre dalla qualità della vita a Saint-Nazaire sull'oceano. Il lungomare è il luogo in cui si può passeggiare, andare in bicicletta o in rollerblade, trascorrere del tempo sulla terrazza di un caffè, sedersi su una panchina per osservare le barche. E soprattutto tornate il giorno dopo, perché la luce non sarà la stessa, né la marea… il lungomare si anima di mille e una luce, tutto l'anno.