Plage Valentin – Batz-sur-Mer

Cette longue plage de sable fin (740m), fait le bonheur des amateurs de voile, de baignade ou de farniente au soleil. C’est la plus grande plage de la station et de la côte sauvage.  La plage Valentin offre plusieurs services sur place:  – Restauration sur place – 2 blocs sanitaires  – Un poste de surveillance du 5 juillet au 31 août de 13h30 à 19h  – Places de parking à proximité  – Places de parking pour vélos A proximité une école de voile, labellisée Ecole de voile française et l'école de glisse Mersea, vous proposent de nombreuses activités.  La plage Valentin est surveillée du 5 juillet au 31 août de 13h30 à 19h par les nageurs-sauveteurs de la SNSM. Un tapis d'accessibilité est disponible à l'entrée de la plage (rue Appert) pour les personnes à mobilité réduite. Ils sont disponibles du 15 juin au 15 septembre (selon la météo). Des fauteuils amphibies sont également disponibles sur demande auprès du poste de secours du 4 juillet au 31 août.  L'accès à toutes les plages est interdit aux chiens et autres animaux, même tenus en laisse, entre 10h et 20h du 15 avril au 30 septembre. Plus d'informations dans l'arrêté municipal "Réglement de police générale, de la baignade et des activités nautiques dans les eaux baignant les plages de la commune de Batz-sur-Mer" ci-dessous.  Il est interdit d'allumer des feux de plage sur le territoire de la plage Valentin et de fumer dans le périmètre "espaces sans tabac" de la plage Valentin.  La détection des métaux est soumise à autorisation. Celle-ci est à solliciter auprès du service de Police Municipale. Plus d'informations en téléchargeant l'arrêté municipal "Réglement de police générale, de la baignade et des activités nautiques dans les eaux baignant les plages de la commune de Batz-sur-Mer" ci-dessous. 

This long sandy beach (740m) is ideal for sailing, swimming and sunbathing. It is the largest beach in the resort and on the wild coast. Plage Valentin offers several on-site services: – Restaurant on site – 2 sanitary blocks – Lifeguard post from July 5 to August 31, 1:30 pm to 7 pm – Nearby parking spaces – Bicycle parking spaces Nearby, a sailing school (Ecole de voile française) and the Mersea boarding school offer a wide range of activities. Valentin beach is supervised from July 5 to August 31, from 1:30 pm to 7 pm, by SNSM lifeguards. An accessibility mat is available at the beach entrance (rue Appert) for people with reduced mobility. They are available from June 15 to September 15 (weather permitting). Amphibious wheelchairs are also available on request from the lifeguard station from July 4 to August 31. Dogs and other animals, even on a leash, are forbidden access to all beaches between 10 a.m. and 8 p.m. from April 15 to September 30. For further information, see the municipal by-law "General police regulations governing bathing and water sports activities on the beaches of the Batz-sur-Mer commune" below. It is forbidden to light beach fires on the territory of Plage Valentin and to smoke in the "smoke-free areas" perimeter of Plage Valentin. Metal detection is subject to authorization. Authorization must be obtained from the Police Municipale. For more information, download the municipal by-law "General police regulations for swimming and water sports activities in the waters around the beaches of the Batz-sur-Mer commune" below.

Dieser lange, feine Sandstrand (740 m) ist ideal zum Segeln, Schwimmen und Faulenzen in der Sonne. Er ist der größte Strand des Ortes und der wilden Küste. Der Valentin-Strand bietet verschiedene Dienstleistungen vor Ort an: – Gastronomie vor Ort – 2 Sanitäranlagen – Ein Überwachungsposten vom 5. Juli bis 31. August von 13.30 bis 19 Uhr – Parkplätze in der Nähe – Parkplätze für Fahrräder In der Nähe bieten Ihnen eine Segelschule mit dem Gütesiegel "Ecole de voile française" und die Gleitschule Mersea zahlreiche Aktivitäten an. Der Strand Valentin wird vom 5. Juli bis zum 31. August von 13:30 bis 19:00 Uhr von Rettungsschwimmern der SNSM überwacht. Am Eingang des Strandes (rue Appert) gibt es eine Zugänglichkeitsmatte für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Sie sind vom 15. Juni bis zum 15. September verfügbar (je nach Wetterlage). Vom 4. Juli bis 31. August sind auf Anfrage bei der Rettungsstation auch Amphibienrollstühle erhältlich. Der Zugang zu allen Stränden ist für Hunde und andere Tiere, auch wenn sie an der Leine geführt werden, zwischen 10 Uhr und 20 Uhr vom 15. April bis 30. September verboten. Weitere Informationen finden Sie im unten stehenden Gemeinderatsbeschluss "Réglement de police générale, de la baignade et des activités nautiques dans les eaux baignant les plages de la commune de Batz-sur-Mer" (Allgemeine Polizeiverordnung über das Baden und Wassersport in den Gewässern, die die Strände der Gemeinde Batz-sur-Mer umspülen). Es ist verboten, auf dem Gebiet des Valentin-Strandes Strandfeuer anzuzünden und im Bereich der "rauchfreien Zonen" des Valentin-Strandes zu rauchen. Das Aufspüren von Metallen ist genehmigungspflichtig. Diese ist bei der Stadtpolizei zu beantragen. Weitere Informationen finden Sie, wenn Sie den Gemeindeerlass "Réglement de police générale, de la baignade et des activités nautiques dans les eaux baignant les plages de la commune de Batz-sur-Mer" (Allgemeine Polizeiverordnung über das Baden und Wassersport in den Gewässern, die die Strände der Gemeinde Batz-sur-Mer umspülen) unten herunterladen.

Dit lange zandstrand (740 m) is een genot voor zeilers, zwemmers en zonaanbidders. Het is het grootste strand in de badplaats en aan de wilde kust. Plage Valentin biedt een scala aan diensten ter plaatse: – Restaurant ter plaatse – 2 sanitairgebouwen – Reddingspost van 5 juli tot 31 augustus van 13.30 tot 19.00 uur – Parkeerplaatsen in de buurt – Parkeerplaatsen voor fietsen In de buurt bieden een zeilschool (Ecole de voile française) en het internaat Mersea een breed scala aan activiteiten. Het strand van Valentin wordt van 5 juli tot 31 augustus van 13.30 tot 19.00 uur bewaakt door strandwachten van de SNSM. Bij de ingang van het strand (rue Appert) is een toegangsmat beschikbaar voor mensen met beperkte mobiliteit. Ze zijn beschikbaar van 15 juni tot 15 september (als het weer het toelaat). Amfibische rolstoelen zijn ook beschikbaar op aanvraag bij de strandwacht van 4 juli tot 31 augustus. Honden en andere dieren zijn op geen enkel strand toegestaan, zelfs niet aangelijnd, tussen 10.00 en 20.00 uur van 15 april tot 30 september. Meer informatie is te vinden in de gemeentelijke verordening "Algemeen politiereglement voor het baden en nautische activiteiten in de wateren rond de stranden van de gemeente Batz-sur-Mer" hieronder. Het is verboden om strandvuren aan te steken op het Valentinstrand en te roken in de "rookvrije zones" van het Valentinstrand. Metaaldetectie is onderworpen aan een vergunning. Toestemming moet worden verkregen bij de Police Municipale. Download voor meer informatie de gemeentelijke verordening "Algemeen politiereglement voor zwem- en watersportactiviteiten op de stranden van de gemeente Batz-sur-Mer" hieronder.

Esta larga playa de arena (740 m) es una delicia para navegantes, nadadores y bañistas. Es la playa más grande del complejo y de la costa salvaje. Plage Valentin ofrece una amplia gama de servicios in situ: – Restaurante – 2 bloques de aseos – Puesto de socorrismo del 5 de julio al 31 de agosto de 13.30 a 19.00 horas – Aparcamientos cercanos – Aparcamiento para bicicletas En las inmediaciones, una escuela de vela (Ecole de voile française) y el internado de Mersea ofrecen una amplia gama de actividades. La playa Valentin está vigilada del 5 de julio al 31 de agosto de 13:30 a 19:00 por socorristas de la SNSM. En la entrada de la playa (rue Appert) hay una alfombra de acceso para personas con movilidad reducida. Están disponibles del 15 de junio al 15 de septiembre (si el tiempo lo permite). También hay sillas de ruedas anfibias a disposición de los socorristas que las soliciten del 4 de julio al 31 de agosto. Del 15 de abril al 30 de septiembre, los perros y otros animales no pueden acceder a las playas, ni siquiera con correa, entre las 10.00 y las 20.00 horas. Encontrará más información en la ordenanza municipal "Reglamento general de policía para el baño y las actividades náuticas en las aguas que rodean las playas del municipio de Batz-sur-Mer" que figura a continuación. Está prohibido encender fuego en la playa Valentin y fumar en las "zonas sin humo" de la playa Valentin. La detección de metales está sujeta a autorización. La autorización debe obtenerse de la Policía Municipal. Para más información, descargue a continuación la ordenanza municipal "Reglamento general de policía para las actividades de baño y deportes náuticos en las playas del municipio de Batz-sur-Mer".

Questa lunga spiaggia sabbiosa (740 m) è una delizia per marinai, nuotatori e amanti del sole. È la spiaggia più grande della località e della costa selvaggia. Plage Valentin offre una serie di servizi in loco: – Ristorante in loco – 2 blocchi di servizi igienici – Posto di salvataggio dal 5 luglio al 31 agosto dalle 13.30 alle 19.00 – Parcheggi nelle vicinanze – Parcheggi per biciclette Nelle vicinanze, una scuola di vela (Ecole de voile française) e il collegio Mersea offrono una vasta gamma di attività. La spiaggia di Valentin è sorvegliata dal 5 luglio al 31 agosto dalle 13.30 alle 19.00 dai bagnini della SNSM. All'ingresso della spiaggia (rue Appert) è disponibile un tappeto di accesso per le persone a mobilità ridotta. Sono disponibili dal 15 giugno al 15 settembre (tempo permettendo). Le sedie a rotelle anfibie sono disponibili su richiesta presso la stazione dei bagnini dal 4 luglio al 31 agosto. I cani e gli altri animali non sono ammessi su nessuna delle spiagge, nemmeno al guinzaglio, tra le 10.00 e le 20.00 dal 15 aprile al 30 settembre. Ulteriori informazioni sono contenute nel regolamento comunale "Regolamento generale di polizia per la balneazione e le attività nautiche nelle acque circostanti le spiagge del comune di Batz-sur-Mer". È vietato accendere fuochi sulla spiaggia di Valentin e fumare nelle "aree libere dal fumo" della spiaggia di Valentin. La rilevazione dei metalli è soggetta ad autorizzazione. L'autorizzazione deve essere richiesta alla Polizia Municipale. Per ulteriori informazioni, scaricare il regolamento comunale "Regolamento generale di polizia per la balneazione e gli sport acquatici sulle spiagge del comune di Batz-sur-Mer".