Forêt humide des Mousseuses – La Ferté-Vidame

La forêt humide des Mousseuses, qui s’étend sur une dizaine d’hectares, faisait autrefois partie du domaine du château de La Ferté-Vidame. Aujourd’hui, la forêt humide a une double vocation : l’accueil du public et la préservation des milieux humides qui sont des lieux de vie nombreuses espèces animales et végétales, dont certaines sont protégées. Vous pourrez y découvrir des Pics noirs et cendré, ainsi que des Grimpereaux des jardins. Un sentier de 2 kms est spécialement aménagé et un panneau explicatif est installé à l’entrée. Prévoir des chaussures de randonnée.

The Mousseuses rainforest, which extends over about ten hectares, was once part of the estate of the Château de La Ferté-Vidame. Today, the humid forest has a double vocation: to welcome the public and to preserve the wetlands which are home to numerous animal and plant species, some of which are protected. You will be able to discover the Black and Ash Woodpeckers, as well as the Garden Grimpereaux. A path of 2 kms is specially laid out and an explanatory panel is installed at the entrance. Please bring hiking boots.

Der etwa 10 Hektar große Feuchtwald Les Mousseuses gehörte früher zum Anwesen des Schlosses La Ferté-Vidame. Heute hat der Feuchtwald eine doppelte Bestimmung: Er dient der Öffentlichkeit und der Erhaltung von Feuchtgebieten, die Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten sind, von denen einige unter Schutz stehen. Hier können Sie Schwarz- und Grauspechte sowie den Gartenbaumläufer entdecken. Ein 2 km langer Pfad wurde speziell angelegt und am Eingang befindet sich eine erklärende Tafel. Bitte bringen Sie Wanderschuhe mit.

Het moerasbos van Mousseuses, dat ongeveer tien hectare beslaat, maakte vroeger deel uit van het landgoed van het kasteel van La Ferté-Vidame. Tegenwoordig heeft het vochtige bos een dubbel doel: het publiek ontvangen en de wetlands behouden, waar talrijke dier- en plantensoorten leven, waarvan sommige beschermd zijn. U kunt er zwarte en asperge spechten en tuinkruipers ontdekken. Een pad van 2 km is speciaal aangelegd en bij de ingang is een informatiepaneel geplaatst. Neem wandelschoenen mee.

El bosque húmedo de Mousseuses, de unas diez hectáreas, formaba parte de la propiedad del castillo de La Ferté-Vidame. En la actualidad, el bosque húmedo tiene un doble objetivo: acoger al público y preservar los humedales, que albergan numerosas especies animales y vegetales, algunas de las cuales están protegidas. Podrá ver pájaros carpinteros negros y cenicientos, así como trepadores de jardín. Hay un sendero de 2 km y un panel explicativo en la entrada. Por favor, traiga botas de montaña.

La foresta umida di Mousseuses, che si estende per una decina di ettari, faceva un tempo parte della tenuta del Castello di La Ferté-Vidame. Oggi la foresta umida ha un duplice scopo: accogliere il pubblico e preservare le zone umide, che ospitano numerose specie animali e vegetali, alcune delle quali sono protette. Potrete vedere picchi neri e cenerini, oltre a rampichini da giardino. C'è un sentiero di 2 km e un cartello all'ingresso. Si prega di portare con sé scarpe da trekking.