Forêt domaniale de Roumare – Val-de-la-Haye

Située dans la première boucle de la Seine en aval de Rouen, la Forêt domaniale de Roumare s'étend sur près de 4000 hectares. Peuplée à 40% de résineux, ses paysages sont très variés. Le massif forestier abrite par ailleurs une biodiversité très riche. Mammifères, oiseaux ou encore batraciens y ont élu domicile ! La forêt offre également un réseau de sites accessibles à tous pouvant faire l'objet de promenades en famille ou de sorties qui raviront les plus sportifs. Le Parc animalier, l'Arboretum du petit charme et le Parcours sportif Ben Harrati sont labellisés Tourisme et Handicap. En 2015, la Forêt de Roumare a reçu le label "Forêt d'exception". Décerné par l'Office National des Forêts, ce label vise à récompenser les démarches d'excellence mises en oeuvre dans des forêts domaniales emblématiques.

Located in the first loop of the Seine downstream from Rouen, the Forêt domaniale de Roumare covers almost 4,000 hectares. With 40% coniferous trees, its landscapes are highly varied. The forest is also home to a rich biodiversity. Mammals, birds and even batrachians call it home! The forest also offers a network of sites accessible to all, ideal for family walks or outings that will delight the more athletic. The Parc animalier, the Arboretum du petit charme and the Ben Harrati sports trail have been awarded the Tourisme et Handicap label. In 2015, Forêt de Roumare was awarded the "Forêt d'exception" label. Awarded by the Office National des Forêts, this label aims to reward the excellence approaches implemented in emblematic state-owned forests.

Der Staatswald von Roumare liegt in der ersten Seine-Schleife flussabwärts von Rouen und erstreckt sich über fast 4000 Hektar. Er ist zu 40 % von Nadelbäumen bevölkert und weist eine sehr abwechslungsreiche Landschaft auf. Das Waldmassiv beherbergt außerdem eine sehr reiche Biodiversität. Säugetiere, Vögel oder auch Amphibien haben sich hier niedergelassen! Der Wald bietet auch ein Netz von für alle zugänglichen Orten, die Gegenstand von Spaziergängen mit der Familie oder von Ausflügen sein können, die die Sportlichsten begeistern werden. Der Tierpark, das Arboretum du petit charme und der Sportparcours Ben Harrati sind mit dem Label Tourisme et Handicap ausgezeichnet. Im Jahr 2015 erhielt der Forêt de Roumare das Label "Forêt d'exception". Dieses Label wird vom Office National des Forêts vergeben und soll herausragende Ansätze belohnen, die in symbolträchtigen Staatswäldern umgesetzt werden.

Het Forêt domaniale de Roumare ligt in de eerste lus van de Seine stroomafwaarts van Rouen en beslaat bijna 4.000 hectare. Met 40% naaldbomen zijn de landschappen zeer gevarieerd. Het bos herbergt ook een rijke biodiversiteit. Zoogdieren, vogels en zelfs vleermuizen vinden hier hun thuis! Het bos biedt ook een netwerk van sites die voor iedereen toegankelijk zijn, ideaal voor wandelingen met het gezin of uitstapjes die de actievelingen zullen bekoren. Het Dierenpark, het Arboretum du petit charme en het Ben Harrati Sportparcours hebben het label Toerisme en Handicap gekregen. In 2015 kreeg het bos van Roumare het label "Uitzonderlijk bos". Dit label, uitgereikt door het Office National des Forêts, is bedoeld als erkenning van de uitmuntendheid van het werk dat wordt uitgevoerd in emblematische nationale bossen.

Situado en el primer meandro del Sena aguas abajo de Rouen, el Forêt domaniale de Roumare ocupa casi 4.000 hectáreas. Con un 40% de coníferas, sus paisajes son muy variados. El bosque alberga también una gran biodiversidad. Mamíferos, aves e incluso batracios tienen aquí su hogar El bosque también ofrece una red de parajes accesibles a todos, ideales para paseos en familia o salidas que harán las delicias de los más activos. El Parque de los Animales, el Arboretum du petit charme y el Sendero Deportivo Ben Harrati han obtenido la etiqueta Turismo y Discapacidad. En 2015, el Forêt de Roumare recibió la etiqueta "Bosque Excepcional". Otorgada por la Office National des Forêts, esta etiqueta tiene por objeto reconocer la excelencia del trabajo realizado en bosques nacionales emblemáticos.

Situata nella prima ansa della Senna a valle di Rouen, la Forêt domaniale de Roumare si estende per quasi 4.000 ettari. Con il 40% di conifere, i suoi paesaggi sono molto vari. La foresta ospita anche una ricca biodiversità. Qui vivono mammiferi, uccelli e persino batraci! La foresta offre anche una rete di siti accessibili a tutti, ideali per le passeggiate in famiglia o per le gite che faranno la gioia dei più attivi. Il Parco degli animali, l'Arboretum du petit charme e la pista sportiva Ben Harrati hanno ottenuto il marchio Turismo e disabilità. Nel 2015, la Forêt de Roumare ha ottenuto il marchio "Foresta eccezionale". Assegnato dall'Office National des Forêts, questo marchio ha lo scopo di riconoscere l'eccellenza del lavoro svolto nelle foreste nazionali emblematiche.