Forêt domaniale de Roumare – Rouen

Ce massif forestier de 4000 hectares accueille près d'un millions de visiteurs chaque année et à reçu le label "forêt d'exception". Ce label favorise la qualité des patrimoines et la gestion partenariale entre les forêts de Roumare, la forêt verte et La Londe Rouvray. Elle dispose également du label Tourisme Handicap. Cette forêt abrite une grande diversité de hêtres, de chênes et de pins sylvestres. La futaie feuillue (hêtre et chêne) est majoritaire, mais on trouve aussi d'importantes surfaces de résineux. Niveau activités on y trouve un parc animalier, au carrefour du Hêtre des Gardes. On peut y aperçoit cerfs, chevreuils, sangliers, daims qui vivent en liberté. Mais aussi un arboretum appelé "arboretum du Petit Charme", parcelle 268, route forestière du Petit Charme. Il y a également un entier sportif tout public, parcelle 106 et des circuits de randonnées.

This 4000-hectare forest welcomes almost a million visitors every year and has been awarded the "forêt d'exception" label. This label promotes the quality of the heritage and the partnership management between the Roumare, Green Forest and La Londe Rouvray forests. It has also been awarded the Tourisme Handicap label. The forest is home to a wide variety of beech, oak and Scots pine trees. Deciduous forest (beech and oak) predominates, but there are also large areas of coniferous trees. A wildlife park is located at the Hêtre des Gardes crossroads. Here you can see deer, roe deer, wild boar and fallow deer roaming freely. There's also an arboretum called "arboretum du Petit Charme", plot 268, route forestière du Petit Charme. There's also a sports area for the general public, plot 106, and hiking trails.

Dieser 4000 Hektar große Wald empfängt jedes Jahr fast eine Million Besucher und wurde mit dem Label "Forêt d'exception" ausgezeichnet. Dieses Label fördert die Qualität des Kulturerbes und die partnerschaftliche Verwaltung zwischen den Wäldern von Roumare, La Forêt Verte und La Londe Rouvray. Er verfügt außerdem über das Label Tourisme Handicap. Dieser Wald beherbergt eine große Vielfalt an Buchen, Eichen und Waldkiefern. Der Laubhochwald (Buche und Eiche) ist in der Mehrheit, aber es gibt auch große Flächen mit Nadelbäumen. An der Kreuzung Hêtre des Gardes befindet sich ein Tierpark. Hier kann man Hirsche, Rehe, Wildschweine und Damhirsche in freier Wildbahn beobachten. Außerdem gibt es ein Arboretum mit dem Namen "Arboretum du Petit Charme", Parzelle 268, Route forestière du Petit Charme. Es gibt auch einen Sportplatz für alle Altersgruppen, Parzelle 106, und Wanderwege.

Dit bos van 4.000 hectare verwelkomt elk jaar bijna een miljoen bezoekers en heeft het label "uitzonderlijk bos" gekregen. Dit label promoot de kwaliteit van het erfgoed en het beheer in partnerschap tussen de bossen van Roumare, Green Forest en La Londe Rouvray. Het heeft ook het label Tourisme Handicap gekregen. Dit bos herbergt een grote verscheidenheid aan beuken, eiken en grove dennen. Het loofbos (beuk en eik) overheerst, maar er zijn ook grote gebieden met naaldbomen. Er is een wildpark bij het kruispunt Hêtre des Gardes. Hier kun je herten, reeën, wilde zwijnen en damherten vrij zien rondlopen. Er is ook een arboretum genaamd "arboretum du Petit Charme", perceel 268, route forestière du Petit Charme. Er is ook een heel sportterrein voor het grote publiek, perceel 106, en wandelpaden.

Este bosque de 4.000 hectáreas recibe casi un millón de visitantes al año y ha recibido la etiqueta de "bosque excepcional". Esta etiqueta promueve la calidad del patrimonio y la gestión asociativa entre los bosques de Roumare, Green Forest y La Londe Rouvray. También ha recibido la etiqueta Tourisme Handicap. Este bosque alberga una gran variedad de hayas, robles y pinos silvestres. Predomina el bosque caducifolio (haya y roble), pero también hay grandes extensiones de coníferas. En el cruce de Hêtre des Gardes hay un parque de fauna salvaje. Aquí se pueden ver ciervos, corzos, jabalíes y gamos campando a sus anchas. También hay un arboreto llamado "arboretum du Petit Charme", parcela 268, route forestière du Petit Charme. También hay toda una zona deportiva para el público en general, parcela 106, y rutas de senderismo.

Questa foresta di 4.000 ettari accoglie ogni anno quasi un milione di visitatori e ha ottenuto il marchio "foresta eccezionale". Questo marchio promuove la qualità del patrimonio e la gestione in partnership tra le foreste di Roumare, Green Forest e La Londe Rouvray. Ha inoltre ottenuto il marchio Tourisme Handicap. Questa foresta ospita una grande varietà di faggi, querce e pini silvestri. Prevalgono le foreste di latifoglie (faggio e quercia), ma ci sono anche ampie aree di conifere. All'incrocio dell'Hêtre des Gardes si trova un parco faunistico. Qui si possono osservare cervi, caprioli, cinghiali e daini in libertà. C'è anche un arboreto chiamato "arboretum du Petit Charme", particella 268, route forestière du Petit Charme. C'è anche un'intera area sportiva per il pubblico, particella 106, e sentieri per passeggiate.