PARCOURS CYCLO – CAP SUR LA FORÊT DE PERSEIGNE

Maine Saosnois est une région rurale avec une campagne verdoyante faite de bocage et de forêt, tout particulièrement pour ce parcours en direction du belvédère de Perseigne, point culminant de notre département (340m). La traversée de villages tels que Contilly, Neufchâtel en Saosnois , Aillières-Beauvoir ou Saint Rémy du Val, mérite un arrêt prolongé pour découvrir leur église, chapelle, château, logis ou encore écomusées (Maison du chanvre et de la ruralité et maison du sabot et des métiers d'antan). Pensez à la location de vélo à assistance électrique disponible à l'Office de Tourisme Maine Saosnois – Infos au 02 43 97 60 63

Maine Saosnois is a rural region with a green countryside made of bocage and forest, especially for this route towards the Perseigne belvedere, the highest point of our department (340m). The crossing of villages such as Contilly, Neufchâtel en Saosnois, Aillières-Beauvoir or Saint Rémy du Val, deserves a long stop to discover their church, chapel, castle, dwelling or even ecomuseums (House of hemp and rurality and house of the hoof and the trades of yesteryear). Think about renting an electrically-assisted bicycle available at the Maine Saosnois Tourist Office – Infos on 02 43 97 60 63

Maine Saosnois ist eine ländliche Region mit einer grünen Landschaft aus Bocage und Wald, insbesondere auf dieser Strecke in Richtung des Aussichtspunkts Perseigne, dem höchsten Punkt unseres Departements (340 m). Wenn Sie durch Dörfer wie Contilly, Neufchâtel en Saosnois, Aillières-Beauvoir oder Saint Rémy du Val fahren, lohnt es sich, einen längeren Halt einzulegen, um ihre Kirchen, Kapellen, Schlösser, Wohnhäuser oder Ökomuseen (Maison du Hanf et de la ruralité und Maison du sabot et des métiers d'antan) zu entdecken. Denken Sie an den Verleih von Fahrrädern mit Elektrounterstützung, die Sie beim Office de Tourisme Maine Saosnois mieten können – Infos unter 02 43 97 60 63

Maine Saosnois is een landelijke streek met een groen landschap van bocage en bossen, speciaal voor deze route naar de belvedère van Perseigne, het hoogste punt van ons departement (340m). Het doorkruisen van dorpen zoals Contilly, Neufchâtel en Saosnois, Aillières-Beauvoir of Saint Rémy du Val, is een uitgebreide stop waard om hun kerk, kapel, kasteel, woning of zelfs eco-musea (Maison du chanvre et de la ruralité en Maison du sabot et des métiers d'antan) te ontdekken. Denk aan het huren van een elektrisch ondersteunde fiets, verkrijgbaar bij het Toeristenbureau van Maine Saosnois – Inlichtingen op 02 43 97 60 63

Maine Saosnois es una región rural con un paisaje verde hecho de bocage y bosque, especialmente para esta ruta hacia el mirador de Perseigne, el punto más alto de nuestro departamento (340m). La travesía de pueblos como Contilly, Neufchâtel en Saosnois, Aillières-Beauvoir o Saint Rémy du Val, merece una parada prolongada para descubrir su iglesia, capilla, castillo, vivienda o incluso los ecomuseos (Maison du chanvre et de la ruralité y Maison du sabot et des métiers d'antan) Piense en alquilar una bicicleta con asistencia eléctrica disponible en la Oficina de Turismo de Maine Saosnois – Información en el 02 43 97 60 63

Il Maine Saosnois è una regione rurale con un paesaggio verde fatto di bocage e foreste, soprattutto per questo percorso verso il belvedere della Perseigne, il punto più alto del nostro dipartimento (340 m). L'attraversamento di villaggi come Contilly, Neufchâtel en Saosnois, Aillières-Beauvoir o Saint Rémy du Val, merita una sosta prolungata per scoprirne la chiesa, la cappella, il castello, l'abitazione o anche gli eco-musei (Maison du chanvre et de la ruralité e Maison du sabot et des métiers d'antan). Pensate di noleggiare una bicicletta a pedalata assistita disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Maine Saosnois – Informazioni allo 02 43 97 60 63