Forêt domaniale de Dreux – Abondant

Entre Dreux et Anet, la forêt domaniale de Dreux s'étend sur plateaux et collines pour composer un coeur vert au nord du département. Très appréciée par les amateurs de randonnées pédestres, cyclistes et vététistes, cavaliers, ou des simples promeneurs venus s'imprégner des lieux, la forêt possède une très belle variété d'arbres. Hautes futaies, taillis, chênes séculaires, charmes et connifères s'alternent au gré des chemins. L'ONF, gestionnaire de la forêt, se propose de vous faire rencontrer ce patrimoine naturel.

Between Dreux and Anet, the state forest of Dreux stretches across plateaux and hills to form a green heart in the north of the département. Popular with hikers, bikers, mountain bikers, horse riders and walkers alike, the forest boasts a wide variety of trees. High forests, coppices, centuries-old oaks, hornbeams and conifers alternate along the paths. The ONF, which manages the forest, would like to introduce you to this natural heritage.

Zwischen Dreux und Anet erstreckt sich der Staatswald von Dreux über Plateaus und Hügel und bildet so ein grünes Herz im Norden des Departements. Der Wald ist bei Wanderern, Radfahrern, Mountainbikern, Reitern und einfachen Spaziergängern sehr beliebt und bietet eine große Vielfalt an Bäumen. Hochwälder, Niederwälder, jahrhundertealte Eichen, Hainbuchen und Nadelbäume wechseln sich auf den Wegen ab. Das ONF, das den Wald verwaltet, bietet Ihnen die Möglichkeit, diesem Naturerbe zu begegnen.

Tussen Dreux en Anet strekt het staatsbos van Dreux zich uit over plateaus en heuvels om een groen hart te vormen in het noorden van het departement. Het bos is populair bij wandelaars, fietsers, mountainbikers en ruiters, maar ook bij eenvoudige wandelaars die van het landschap komen genieten. Hoge bossen, hakhout, eeuwenoude eiken, haagbeuken en naaldbomen wisselen elkaar af langs de paden. Het ONF, dat het bos beheert, laat je graag kennismaken met dit natuurlijke erfgoed.

Entre Dreux y Anet, el bosque nacional de Dreux se extiende por mesetas y colinas para formar un corazón verde en el norte del departamento. Muy frecuentado por senderistas, ciclistas, ciclistas de montaña y jinetes, así como por simples paseantes que vienen a disfrutar del paisaje, el bosque cuenta con una maravillosa variedad de árboles. Altos bosques, bosquecillos, robles centenarios, carpes y coníferas se alternan a lo largo de los senderos. La ONF, que gestiona el bosque, desea presentarle este patrimonio natural.

Tra Dreux e Anet, la foresta demaniale di Dreux si estende tra altipiani e colline, formando un cuore verde nel nord del dipartimento. Frequentata da escursionisti, ciclisti, mountain biker e cavalieri, ma anche da semplici passeggiatori che vengono a godersi il paesaggio, la foresta vanta una meravigliosa varietà di alberi. Lungo i sentieri si alternano boschi d'alto fusto, cedui, querce secolari, carpini e conifere. L'ONF, che gestisce la foresta, desidera farvi conoscere questo patrimonio naturale.