Musée d’Art et d’Histoire de Dreux – Dreux

Le musée de Dreux conserve une exceptionnelle collection de peintures et de sculptures avec des oeuvres de Monet, Le Sidaner, Vernet, Granet, Pradier ou Vlaminck. La salle d'art religieux présente de rares chapiteaux romans historiés comme celui représentant la Vierge allaitant l'enfant Jésus, ainsi que des vitraux du XIIIe siècle des plus remarquables. La section des arts décoratifs présente du mobilier et des objets provenant de célèbres châteaux des environs tels Crécy dont l'illustre propriétaire fut la marquise de Pompadour. La salle d'archéologie réunit les plus belles ou les plus insolites pièces de la collection comme une paire de boucles d'oreilles mérovingiennes au design très actuel! Enfin, l'art contemporain complète et donne une nouvelle dimension à ce lieu dynamique.

Dreux Museum has an exceptional collection of paintings and sculptures with works by Monet, Le Sidaner, Vernet, Granet, Pradier or Vlaminck. The Religious Art Room presents some rare Romanesque capitals, such as one showing the Virgin Mary breast feeding Baby Jesus, and quite remarkable 13th century stained glass. The Decorative Arts section has furnishings and objects from famous châteaux in the surrounding area, such as Crécy, property of the illustrious Marquise de Pompadour. The Archaeology Room has some of the finest and most unusual items in the collection, such as a pair of Merovingian ear-rings with a most contemporary design! Finally, Contemporary Art gives a new dimension to this dynamic museum.

Das Museum von Dreux beherbergt eine außergewöhnliche Sammlung von Gemälden und Skulpturen mit Werken von Monet, Le Sidaner, Vernet, Granet, Pradier und Vlaminck. Der Saal für religiöse Kunst zeigt seltene historisierende romanische Kapitelle wie dasjenige, das die Jungfrau Maria beim Stillen des Jesuskindes darstellt, sowie einige der bemerkenswertesten Glasmalereien aus dem 13. Die Abteilung für dekorative Kunst zeigt Möbel und Gegenstände aus berühmten Schlössern in der Umgebung, wie z. B. Crécy, dessen berühmte Besitzerin die Marquise de Pompadour war. Im Archäologiesaal sind die schönsten und ungewöhnlichsten Stücke der Sammlung ausgestellt, wie zum Beispiel ein Paar Ohrringe aus der Merowingerzeit mit einem sehr aktuellen Design! Die zeitgenössische Kunst vervollständigt diesen dynam

Het Musée de Dreux heeft een uitzonderlijke collectie schilderijen en beeldhouwwerken, waaronder werken van Monet, Le Sidaner, Vernet, Granet, Pradier en Vlaminck. In de zaal met religieuze kunst zijn zeldzame Romaanse kapitelen te zien, zoals het kapiteel waarop de Maagd staat afgebeeld die het kindje Jezus de borst geeft, evenals enkele opmerkelijke 13e-eeuwse glas-in-loodramen. De afdeling decoratieve kunst toont meubels en voorwerpen uit beroemde kastelen in de omgeving, zoals Crécy, waarvan de illustere eigenaresse de markiezin van Pompadour was. De archeologiezaal brengt enkele van de mooiste en meest ongewone stukken uit de collectie samen, zoals een paar Merovingische oorbellen met een zeer eigentijds ontwerp! De hedendaagse kunst ten slotte vervolledigt en voegt een nieuwe dimensi

El Museo de Dreux posee una excepcional colección de pintura y escultura, con obras de Monet, Le Sidaner, Vernet, Granet, Pradier y Vlaminck. La sala de arte religioso presenta capiteles románicos poco comunes, como el que representa a la Virgen amamantando al niño Jesús, así como algunas vidrieras notables del siglo XIII. La sección de artes decorativas presenta muebles y objetos procedentes de famosos castillos de la zona, como el de Crécy, cuya ilustre propietaria fue la marquesa de Pompadour. La sala de arqueología reúne algunas de las piezas más bellas e insólitas de la colección, como un par de pendientes merovingios de diseño muy contemporáneo Por último, el arte contemporáneo completa y añade una nueva dimensión a este dinámico recinto.

Il Musée de Dreux vanta un'eccezionale collezione di dipinti e sculture, tra cui opere di Monet, Le Sidaner, Vernet, Granet, Pradier e Vlaminck. La sala d'arte sacra presenta rari capitelli romanici, come quello che raffigura la Vergine che allatta Gesù bambino, e alcune notevoli vetrate del XIII secolo. La sezione delle arti decorative presenta mobili e oggetti provenienti da famosi castelli della zona, come quello di Crécy, la cui illustre proprietaria era la marchesa di Pompadour. La sala archeologica riunisce alcuni dei pezzi più belli e insoliti della collezione, come un paio di orecchini merovingi dal design molto contemporaneo! Infine, l'arte contemporanea completa e aggiunge una nuova dimensione a questo luogo dinamico.