Forêt domaniale de Bastard – Pau

Le bois de Bastard est une forêt domaniale de 300 hectares situé au nord de Pau sur le territoire du Pont-Long. Espace de détente aux portes de la ville, c’est à la fois un refuge pour la biodiversité et une forêt exploitée pour sa production de bois. C’est un espace de loisirs pour les enfants : de larges allées ombragées sans circulation automobile, praticables à pied, à vélo, en poussette. Le tour du bois fait 7km. il comprend un parcours sportif, des sentiers VTT et équestre : vous y croisez les chevaux du Domaine de Sers qui viennent s’y détendre après courses et entraînements. La Voie d’Arles (chemin de Saint-Jacques de Compostelle, GR®653) le traverse et relie Morlaàs à Lescar. La forêt est classé Espace Naturel Sensible.

The Bois de Bastard is a national forest of 300 hectares located to the north of Pau, on the territory of Pont-Long. A leisure area at the gates of the city, it is both a haven for biodiversity and a forest exploited for its wood. It is a leisure area for children: large shaded paths with no automobile traffic, accessible on foot, by bicycle or with pushchairs. The path around the woods is 7 km long. The Arles Way (Way of Saint James, GR®653) crosses it and links Morlaàs with Lescar. A fitness trail Mountain bike trails Horse trails. You will certainly come across the horses of the Domaine de Sers, which come to relax after races and training.

Der Bois de Bastard ist ein 300 Hektar großer Staatswald im Norden von Pau im Gebiet von Pont-Long. Der Wald ist ein Erholungsgebiet vor den Toren der Stadt, ein Refugium für die Artenvielfalt und gleichzeitig ein Wald, der für die Holzproduktion genutzt wird. Er ist ein Erholungsgebiet für Kinder: breite, schattige Alleen ohne Autoverkehr, die zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Kinderwagen begehbar sind Die Waldumrundung ist 7 km lang. Sie umfasst einen Sportparcours, Mountainbike- und Reitwege: Hier treffen Sie auf die Pferde der Domaine de Sers, die sich hier nach Rennen und Training entspannen. Der Voie d'Arles (Jakobsweg, GR®653) führt durch den Wald und verbindet Morlaàs mit Lescar Der Wald ist als Espace Naturel Sensible klassifiziert.

Het Bois de Bastard is een staatsbos van 300 hectare ten noorden van Pau in het gebied Pont-Long. Het is een plek van ontspanning aan de poorten van de stad en tegelijkertijd een toevluchtsoord voor de biodiversiteit en een bos dat wordt geëxploiteerd voor de houtproductie. Het is een recreatiegebied voor kinderen: brede schaduwrijke paden zonder verkeer, toegankelijk te voet, met de fiets of in een kinderwagen Het omvat een sportpad, mountainbikeroutes en paardenpaden: u komt er de paarden van het Domaine de Sers tegen die na wedstrijden en trainingen komen ontspannen. De Voie d'Arles (Santiago de Compostela route, GR®653) doorkruist deze en verbindt Morlaàs met Lescar Het bos is geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied.

Bois de Bastard es un bosque de 300 hectáreas situado al norte de Pau, en el territorio de Pont-Long. Se trata de una zona ideal para relajarse ubicado en la entrada de la ciudad. Es a la vez un refugio para la biodiversidad y un bosque explotado para la producción de madera. Es además una zona de recreo para los niños: largas alamedas sombreadas y sin tráfico rodado, transitables a pie, en bicicleta o con carrito. El bosque tiene un perímetro de 7 km. El Camino de Arlés o Vía Tolosana (Camino de Santiago, GR®653) atraviesa y conecta Morlaas y Lescar. Circuito deportivo Caminos para bicicletas de montaña Senderos ecuestres. Probablemente coincidirás allí con los caballos del dominio de Sers, que son llevados allí para que se relajen después de las carreras y los entrenamientos.

Il Bois de Bastard è una foresta statale di 300 ettari situata a nord di Pau, nella zona di Pont-Long. Luogo di relax alle porte della città, è sia un rifugio per la biodiversità che una foresta sfruttata per la produzione di legno. È un'area di svago per bambini: ampi sentieri ombreggiati e senza traffico, accessibili a piedi, in bicicletta o in passeggino Il tour del bosco è lungo 7 km e comprende un percorso sportivo, sentieri per mountain bike e sentieri per cavalli: incontrerete i cavalli del Domaine de Sers che vengono a rilassarsi dopo le gare e gli allenamenti. La Voie d'Arles (cammino di Santiago de Compostela, GR®653) lo attraversa e collega Morlaàs a Lescar La foresta è classificata come area naturale sensibile.