Fête de la BAB 2026 – Beaune

Cette année encore, La Balle au Bond met le cirque à l’honneur du 7 au 18 avril. Le chapiteau, installé rue Trinquet va vibrer pendant 15 jours au rythme des prouesses circassiennes. TOUT UN CIRQUE ! un programme varié avec 2 spectacles professionnels, 10 spectacles amateurs concoctés par nos groupes d’élèves, 1 spectacle de danse Hip-Hop, 1 scène ouverte, 1 DJ et des ateliers ouverts à tous (sur inscription). Buvette et petite restauration sur place Réservations : HelloAsso : https://urlr.me/znx3NA Téléphone : 06 20 56 66 27 Mail : [email protected] ou sur place

Once again this year, La Balle au Bond is putting the spotlight on the circus from 7 to 18 April. For 15 days, the big top in rue Trinquet will vibrate to the rhythm of circus prowess. circus prowess. EVERYTHING CIRCUS! A varied programme with 2 professional shows, 10 amateur shows put on by our student groups, 1 hip-hop dance show, 1 open stage, 1 DJ and workshops open to all (registration required). Refreshments and snacks on site Bookings : HelloAsso: https://urlr.me/znx3NA Telephone: 06 20 56 66 27 Mail: [email protected] or on site

Auch in diesem Jahr stellt La Balle au Bond vom 7. bis 18. April den Zirkus in den Mittelpunkt. Das in der Rue Trinquet aufgestellte Zelt wird 15 Tage lang im Rhythmus der Kunststücke vibrieren. Zirkuskünstler. TOUT UN CIRQUE! Ein abwechslungsreiches Programm mit 2 professionellen Vorstellungen, 10 Amateurvorstellungen, die von unseren Schülergruppen zusammengestellt wurden, 1 Hip-Hop-Tanzvorführung, 1 offene Bühne, 1 DJ und Workshops, die für alle offen sind (auf Anmeldung). Getränke und kleine Snacks vor Ort Reservierungen: HelloAsso: https://urlr.me/znx3NA Telefon: 06 20 56 66 27 Mail: [email protected] oder vor Ort

Ook dit jaar zet La Balle au Bond van 7 tot 18 april het circus in de schijnwerpers. 15 dagen lang bruist de tent in de rue Trinquet van circuskunsten circuskunsten. Een gevarieerd programma met 2 professionele voorstellingen, 10 amateurvoorstellingen van onze studentengroepen, 1 hiphop dansshow, 1 open podium, 1 DJ en workshops voor iedereen (inschrijven verplicht). Versnaperingen en snacks ter plaatse Reserveringen : HalloAsso: https://urlr.me/znx3NA Telefoon: 06 20 56 66 27 Mail: [email protected] of ter plaatse

Un año más, La Balle au Bond pone el circo en el punto de mira del 7 al 18 de abril. Durante 15 días, la carpa de la rue Trinquet se convertirá en un hervidero de proezas circenses proezas circenses. Un programa variado con 2 espectáculos profesionales, 10 espectáculos de aficionados organizados por nuestros grupos de estudiantes, 1 espectáculo de danza hip-hop, 1 escenario abierto, 1 DJ y talleres abiertos a todos (inscripción obligatoria). Refrescos y tentempiés in situ Reservas : HelloAsso: https://urlr.me/znx3NA Teléfono: 06 20 56 66 27 Correo: [email protected] o in situ

Anche quest'anno, La Balle au Bond punta i riflettori sul circo dal 7 al 18 aprile. Per 15 giorni, il tendone di rue Trinquet sarà animato da un'intensa attività circense l'abilità del circo. Un programma variegato con 2 spettacoli professionali, 10 spettacoli amatoriali realizzati dai nostri gruppi di studenti, 1 spettacolo di danza hip-hop, 1 open stage, 1 DJ e laboratori aperti a tutti (previa iscrizione). Rinfreschi e spuntini in loco Prenotazioni : HelloAsso: https://urlr.me/znx3NA Telefono: 06 20 56 66 27 Mail: [email protected] o sul posto