Festival Chapi'Volant – Pluguffan

Festival de cirque contemporain et de concerts sous chapiteau. Ses animations foraines et son ambiance conviviale sont faites pour que tous les publics trouvent à s'amuser sur notre festival peu importe son âge ! Entre les spectacles de cirque découvrez nos jeux d'adresse, découvrez le cirque avec nos objets d'apprentissages, admirez les numéros de trapèze et tentez votre chance à l'open mic et à la Chapi'Jam ! Pour le programme du festival, plus de détails sur notre site internet www.chapivolant.fr Nourriture et boissons disponibles sur place. Ouverts aux enfants de tout âge, gratuit pour les moins de 6 ans !

Contemporary circus and concert festival under the big top. Our fairground entertainment and friendly atmosphere ensure that our festival is fun for all ages! Between circus shows, discover our games of skill, learn about the circus with our learning objects, admire the trapeze acts and try your luck at the open mic and Chapi'Jam! For details of the festival program, visit www.chapivolant.fr Food and drink available on site. Open to children of all ages, free for children under 6!

Festival mit zeitgenössischem Zirkus und Konzerten in Zelten. Mit seinen Jahrmarktsangeboten und seiner freundlichen Atmosphäre sorgt es dafür, dass alle Altersgruppen auf unserem Festival ihren Spaß haben! Entdecken Sie zwischen den Zirkusvorstellungen unsere Geschicklichkeitsspiele, lernen Sie den Zirkus mit unseren Lernobjekten kennen, bewundern Sie die Trapeznummern und versuchen Sie Ihr Glück beim Open Mic und beim Chapi'Jam! Weitere Einzelheiten zum Programm des Festivals finden Sie auf unserer Website www.chapivolant.fr Essen und Getränke sind vor Ort erhältlich. Offen für Kinder jeden Alters, Kinder unter 6 Jahren sind kostenlos!

Hedendaags circus- en concertfestival onder een grote tent. Het kermisentertainment en de gemoedelijke sfeer zorgen ervoor dat ons festival leuk is voor iedereen, ongeacht leeftijd! Ontdek tussen de circusvoorstellingen door onze behendigheidsspelletjes, leer meer over het circus met onze leerobjecten, bewonder de trapezeacts en waag je kans bij de open mic en de Chapi'Jam! Ga voor alle details van het festivalprogramma naar onze website www.chapivolant.fr Eten en drinken ter plaatse verkrijgbaar. Open voor kinderen van alle leeftijden, gratis voor kinderen onder de 6 jaar!

Festival de circo contemporáneo y conciertos bajo una carpa. La animación de feria y el ambiente acogedor hacen que nuestro festival sea divertido para todos, sea cual sea su edad Entre espectáculo y espectáculo, descubra nuestros juegos de habilidad, aprenda sobre el circo con nuestros objetos didácticos, admire los números de trapecio y pruebe suerte en el micrófono abierto y en el Chapi'Jam Para conocer todos los detalles del programa del festival, visite nuestra página web www.chapivolant.fr Comida y bebida disponibles in situ. Abierto a niños de todas las edades, gratis para menores de 6 años

Festival di circo contemporaneo e concerti sotto un tendone. L'intrattenimento da fiera e l'atmosfera amichevole assicurano che il nostro festival sia divertente per tutti, indipendentemente dalla loro età! Tra uno spettacolo e l'altro, scoprite i nostri giochi di abilità, imparate a conoscere il circo con i nostri oggetti didattici, ammirate i numeri di trapezio e tentate la fortuna all'open mic e al Chapi'Jam! Per tutti i dettagli sul programma del festival, visitate il nostro sito web www.chapivolant.fr Cibo e bevande disponibili in loco. Aperto ai bambini di tutte le età, gratuito per i minori di 6 anni!