Etang de Tréauray – Brech

L'étang de Tréauray est une retenue d’eau sur la rivière le Loc'h, permise par la présence d’un barrage. D'une superficie de 23 hectares, il présente une population intéressante de poissons blancs (gardons, brèmes, carpes…), ainsi que de brochets. Un chemin en sous bois permet de longer l’une des rives de l’étang. A proximité de l'étang, se trouvent l'Ecomsée de Saint-Dégan, et le moulin d’Estaing qui existe depuis le 15e siècle. La pêche dans l'étang de Tréauray nécessite une carte de pêche.

Etang de Tréauray is a reservoir on the Loc'h river, created by a dam. With a surface area of 23 hectares, it boasts an interesting population of white fish (roach, bream, carp, etc.), as well as pike. An undergrowth path leads along one of the pond's banks. Nearby is the Ecomsée de Saint-Dégan, and the Estaing mill, which has existed since the 15th century. Fishing in the Tréauray pond requires a fishing permit.

Der Étang de Tréauray ist ein Stausee im Fluss Loc'h, der durch einen Staudamm ermöglicht wurde. Er ist 23 Hektar groß und weist einen interessanten Bestand an Weißfischen (Rotaugen, Brassen, Karpfen…) und Hechten auf. Ein Weg im Unterholz führt an einem der Ufer des Teichs entlang. In der Nähe des Teichs befinden sich die Ecomsée de Saint-Dégan und die Mühle von Estaing, die seit dem 15. Für das Angeln im Étang de Tréauray ist eine Angelkarte erforderlich.

Het Etang de Tréauray is een stuwmeer in de rivier de Loc'h, gevormd door een dam. Met een oppervlakte van 23 hectare heeft het een interessante populatie witvis (voorn, brasem, karper, enz.), maar ook snoek. Een bospad leidt langs een van de oevers van de vijver. Vlakbij de vijver ligt het Ecomsée de Saint-Dégan en de molen van Estaing, die al sinds de 15e eeuw bestaat. Om in de vijver van Tréauray te vissen is een visvergunning nodig.

El Etang de Tréauray es un embalse del río Loc'h, creado por una presa. Con una superficie de 23 hectáreas, cuenta con una interesante población de peces blancos (cucarachas, sargos, carpas, etc.), así como lucios. Un sendero a través del bosque conduce a lo largo de una de las orillas del estanque. Cerca del estanque se encuentra el Ecomsée de Saint-Dégan y el molino de Estaing, que existe desde el siglo XV. Para pescar en el estanque de Tréauray se necesita una licencia de pesca.

L'Etang de Tréauray è un bacino artificiale sul fiume Loc'h, creato da una diga. Con una superficie di 23 ettari, presenta un'interessante popolazione di pesci bianchi (lasche, orate, carpe, ecc.) e di lucci. Un sentiero nel bosco conduce lungo una delle sponde dello stagno. Vicino allo stagno si trovano l'Ecomsée de Saint-Dégan e il mulino di Estaing, che esiste dal XV secolo. Per pescare nello stagno di Tréauray è necessaria una licenza di pesca.