Eglise de Peyrat (Saint Martin) – Peyrat-le-Château

Cette église, dédiée à Saint Martin, fut incendiée par les Brabançons en 1184 et reconstruite au XVème siècle. Plusieurs chapellenies et vicairies y furent fondées. Le portail sud paraît être du XIIIème, et celui du nord du XVème. A l'intérieur, rétable du XVIIème, anciennes boiseries, chapelle du XVème siècle, et voûte du XIIIème siècle. Elle est totalement restaurée en 1863 et le clocher est construit en 1893.

This church, dedicated to Saint Martin, was burnt down by the Brabantons in 1184 and rebuilt in the 15th century. Several chapelries and vicarages were founded here. The south portal appears to date from the 13th century, and the north portal from the 15th. The interior features a 17th-century altarpiece, old woodwork, a 15th-century chapel and a 13th-century vault. The church was completely restored in 1863 and the bell tower was built in 1893.

Diese dem Heiligen Martin geweihte Kirche wurde 1184 von den Brabanter niedergebrannt und im 15. Jahrhundert wieder aufgebaut. Jahrhundert wieder aufgebaut. Es wurden mehrere Kaplaneien und Vikariate gegründet. Das Südportal scheint aus dem 13. Jahrhundert zu stammen, das Nordportal aus dem 15. Im Inneren befinden sich ein Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert, alte Holztäfelungen, eine Kapelle aus dem 15. Jahrhundert. 1863 wurde die Kapelle vollständig restauriert und 1893 wurde der Glockenturm errichtet.

Deze kerk, gewijd aan Sint-Maarten, werd in 1184 door de Brabantsen platgebrand en in de 15e eeuw herbouwd. Hier werden verschillende kapellen en pastorieën gesticht. Het zuidportaal lijkt te dateren uit de 13e eeuw en het noordportaal uit de 15e eeuw. Binnen is er een 17e-eeuws altaarstuk, oude houten lambrisering, een 15e-eeuwse kapel en een 13e-eeuws gewelf. Het werd volledig gerestaureerd in 1863 en de klokkentoren werd gebouwd in 1893.

Esta iglesia, dedicada a San Martín, fue incendiada por los Brabantones en 1184 y reconstruida en el siglo XV. Aquí se fundaron varias capellanías y vicariatos. El portal sur parece datar del siglo XIII y el portal norte del siglo XV. En el interior, hay un retablo del siglo XVII, antiguos revestimientos de madera, una capilla del siglo XV y una bóveda del siglo XIII. Fue completamente restaurada en 1863 y el campanario se construyó en 1893.

Questa chiesa, dedicata a San Martino, fu incendiata dai brabantini nel 1184 e ricostruita nel XV secolo. Qui furono fondate diverse cappelle e vicariati. Il portale sud sembra risalire al XIII secolo e quello nord al XV secolo. All'interno si trovano una pala d'altare del XVII secolo, antichi rivestimenti in legno, una cappella del XV secolo e una volta del XIII secolo. L'edificio è stato completamente restaurato nel 1863 e il campanile è stato costruito nel 1893.