Étang de Masselièvre – La Chapelle-Montbrandeix

Niché au creux d’un vallon boisé, sur la commune de La Chapelle Montbrandeix, c’est un lieu d’une parfaite sérénité où pêcheurs, promeneurs et amoureux de la nature viennent profiter du calme et d’un environnement sauvage et préservé. Au prix de beaucoup de patience on peut y observer une faune riche et d’une grande diversité : la grenouille verte, la libellule calopterix virgo méridionalis, la genette, la buse à col blanc, le chevreuil et parfois même la biche ou le cerf. De nombreux circuits pédestres sont accessibles depuis le site. Vous pourrez également y découvrir une cabane de feuillardier.

Nestled in a wooded valley in the commune of La Chapelle Montbrandeix, this is a place of perfect serenity where anglers, walkers and nature lovers come to enjoy the calm and unspoilt environment. With a great deal of patience, you can observe a rich and diverse fauna: the green frog, the dragonfly calopterix virgo méridionalis, the genet, the white-collared buzzard, the roe deer and sometimes even the doe or the stag. Numerous hiking trails are accessible from the site. You can also discover a hardwood hut.

In einem bewaldeten Tal in der Gemeinde La Chapelle Montbrandeix gelegen, ist dies ein Ort vollkommener Ruhe, an dem Angler, Spaziergänger und Naturliebhaber die Ruhe und eine wilde und geschützte Umgebung genießen können. Mit viel Geduld kann man hier eine reiche und vielfältige Fauna beobachten: den grünen Frosch, die Libelle Calopterix virgo méridionalis, die Ginsterkatze, den Weißnackenbussard, das Reh und manchmal sogar die Hirschkuh oder den Hirsch. Von hier aus sind zahlreiche Wanderrouten zugänglich. Außerdem können Sie hier eine Hütte eines Laubbauern entdecken.

Genesteld in een beboste vallei in de gemeente La Chapelle Montbrandeix, is dit een plek van volmaakte sereniteit waar vissers, wandelaars en natuurliefhebbers komen genieten van de rust en stilte van een wilde, ongerepte omgeving. Met veel geduld kun je een rijke en diverse fauna observeren: de groene kikker, de calopterix virgo méridionalis libelle, de genetkat, de buizerd met witte hals, de ree en zelfs af en toe een hinde of hert. Er zijn verschillende wandelroutes toegankelijk vanaf de site. Je kunt ook een hardhouten hut ontdekken.

Enclavado en un valle boscoso del municipio de La Chapelle Montbrandeix, es un lugar de perfecta serenidad donde pescadores, senderistas y amantes de la naturaleza acuden para disfrutar de la tranquilidad de un entorno salvaje y virgen. Con mucha paciencia, se puede observar una fauna rica y diversa: la rana verde, la libélula calopterix virgo méridionalis, la gineta, el ratonero cuelliblanco, el corzo e incluso alguna cierva o ciervo. Hay varias rutas de senderismo accesibles desde el lugar. También podrá descubrir una cabaña de madera dura.

Immerso in una valle boscosa nel comune di La Chapelle Montbrandeix, è un luogo di perfetta serenità dove pescatori, escursionisti e amanti della natura vengono a godere della pace e della tranquillità di un ambiente selvaggio e incontaminato. Con molta pazienza, si può osservare una fauna ricca e diversificata: la rana verde, la libellula calopterix virgo méridionalis, la genetta, la poiana dal collo bianco, il capriolo e persino la cerva o il cervo occasionali. Dal sito sono accessibili diversi percorsi a piedi. È inoltre possibile scoprire una capanna di legno duro.