Pêche à l'étang de Masselièvre – La Chapelle-Montbrandeix

Spot de pêche niché au coeur de la campagne limousine, l'étang de Masselièvre est un lieu agréable pour pêcher carpes, carnassiers, black-bass, tanches, truites..etc. Des tickets journaliers à 8 € sont en vente du lundi au vendredi de 8h30 à 12h à la mairie, et de 14h à 17h à l'agende postale, ou bien les jeudis et vendredis de 7h à 19h et le samedi matin de 10h à 13h à l'épicerie Lou Marandou. La carte annuelle "no kill" permet également de pêcher dans cet étang de la Chapelle Montbandeix.

A fishing spot nestling in the heart of the Limousin countryside, the Masselièvre pond is a pleasant place to fish for carp, carnassial fish, black bass, tench, trout, etc. Daily tickets for 8? are on sale Monday to Friday from 8.30am to 12pm at the town hall, and from 2pm to 5pm at the post office, or on Thursdays and Fridays from 7am to 7pm and on Saturday mornings from 10am to 1pm at the Lou Marandou grocery store. The annual "no kill" card also allows you to fish in the Chapelle Montbandeix pond.

Der Étang de Masselièvre liegt im Herzen der Limousin-Landschaft und ist ein schöner Ort, um Karpfen, Raubfische, Blackbass, Schleie, Forellen usw. zu angeln. Tageskarten zu 8 ? sind montags bis freitags von 8:30 bis 12:00 Uhr im Rathaus und von 14:00 bis 17:00 Uhr in der Postagentur oder donnerstags und freitags von 7:00 bis 19:00 Uhr und samstags morgens von 10:00 bis 13:00 Uhr im Lebensmittelgeschäft Lou Marandou erhältlich. Mit der Jahreskarte "no kill" kann man auch in diesem Teich in La Chapelle Montbandeix angeln.

Het meer van Masselièvre is een visplek in het hart van het platteland van de Limousin en is een aangename plek om te vissen op karper, carnassial vis, black bass, zeelt, forel, enz. Dagkaarten voor 8? zijn te koop van maandag tot vrijdag van 8.30 tot 12.00 uur op het gemeentehuis en van 14.00 tot 17.00 uur op het postkantoor, of op donderdag en vrijdag van 7.00 tot 19.00 uur en op zaterdagochtend van 10.00 tot 13.00 uur bij kruidenier Lou Marandou. Je kunt ook in deze vijver bij La Chapelle Montbandeix vissen met een jaarlijkse "no kill" vergunning.

Lugar de pesca enclavado en plena campiña lemosina, el lago de Masselièvre es un lugar agradable para pescar carpas, peces carnívoros, black bass, tencas, truchas, etc. Los tickets diarios de 8? están a la venta de lunes a viernes de 8.30 a 12 h en el ayuntamiento, y de 14 h a 17 h en la oficina de correos, o los jueves y viernes de 7 h a 19 h y los sábados por la mañana de 10 h a 13 h en la tienda de comestibles Lou Marandou. También se puede pescar en este estanque de La Chapelle Montbandeix con un permiso anual "sin muerte".

Luogo di pesca immerso nel cuore della campagna limosina, il lago di Masselièvre è un luogo piacevole per pescare carpe, carnassiali, black bass, tinche, trote, ecc. I biglietti giornalieri da 8 euro sono in vendita dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12 presso il municipio e dalle 14 alle 17 presso l'ufficio postale, oppure il giovedì e il venerdì dalle 7 alle 19 e il sabato mattina dalle 10 alle 13 presso il negozio di alimentari Lou Marandou. È possibile pescare in questo stagno anche a La Chapelle Montbandeix con un permesso annuale "no kill".