Etang de l'Arnel – Villeneuve-lès-Maguelone

L'intérêt écologique de l'étang de l'Arnel, qui fait partie du grand ensemble lagunaire languedocien, est reconnu à travers divers classements dont les retombées portent notamment sur la protection et la gestion : site classé, réseau Natura 2000. Il est aussi, en partie, une réserve de chasse maritime depuis 1973. L'étang de l'Arnel est un lieu idéal pour observer les oiseaux et notamment les flamants roses. Vous pourrez en faire le tour (env. 13 km) à pied ou à vélo en passant aux abords de la Cathédrale de Maguelone.

The ecological interest of the Etang de l'Arnel, which forms part of the greater Languedoc lagoon complex, is recognised by various classifications, the benefits of which relate specifically to protection and management as a Natura 2000 listed site. It has also been classified, in part, as maritime hunting reserve since 1973. The Etang de l'Arnel is the perfect place for bird watching including, specifically, pink flamingos. You can walk or cycle round it (approx. 13 km), passing close to Maguelone Cathedral.

Die ökologische Besonderheit des Sees von Arnel, der Teil des umfangreichen Lagunensystems des Landguedoc ist, findet im Rahmen verschiedener Klassifizierungen Anerkennung, die vor allem auf dessen Schutz abzielen: Klassifizierter Ort, Natura-2000-Gebiet. Seit 1973 ist er auch zum Teil ein Fischereischutzgebiet. Der See von Arnel ist ein idealer Ort für die Beobachtung von Vögeln, insbesondere von rosa Flamingos. Wenn Sie ihn zu Fuß oder per Fahrrad umrunden (rund 13 km), kommen Sie am Gelände der Cathédrale de Maguelone vorbei.

Het ecologisch belang van het Etang de l'Arnel, dat deel uitmaakt van het grote lagunecomplex van de Languedoc, wordt erkend door verschillende classificaties, waarvan de effecten met name betrekking hebben op bescherming en beheer: geclassificeerd gebied, Natura 2000-netwerk. Het is ook gedeeltelijk een maritiem jachtreservaat sinds 1973. Het Etang de l'Arnel is een ideale plek om vogels te kijken, vooral naar roze flamingo's. U kunt er omheen wandelen of fietsen (ca. 13 km), waarbij u langs de kathedraal van Maguelone komt.

El interés ecológico del Etang de l'Arnel, que forma parte del gran complejo lagunar del Languedoc, se reconoce a través de diversas clasificaciones, cuyos efectos se refieren en particular a la protección y la gestión: lugar clasificado, red Natura 2000. También es, en parte, una reserva de caza marítima desde 1973. El Etang de l'Arnel es un lugar ideal para la observación de aves, especialmente de flamencos rosas. Se puede recorrer a pie o en bicicleta (aprox. 13 km), pasando por la Catedral de Maguelone.

L'interesse ecologico dell'Etang de l'Arnel, che fa parte del grande complesso lagunare della Linguadoca, è riconosciuto attraverso diverse classificazioni, i cui effetti riguardano in particolare la protezione e la gestione: sito classificato, rete Natura 2000. È anche, in parte, una riserva di caccia marittima dal 1973. L'Etang de l'Arnel è un luogo ideale per il birdwatching, soprattutto per i fenicotteri rosa. È possibile percorrerla a piedi o in bicicletta (circa 13 km), passando per la Cattedrale di Maguelone.