RANDONNEE DES SALINES – Villeneuve-lès-Maguelone

Après les rives magiques des étangs de l’Arnel et de Vic, parcourez les anciens salins appartenant au Conservatoire du littoral et découvrez un milieu d’une grande richesse écologique.

After the magical banks of Arnel and Vic lakes, visit the old salt-pans belonging to the Conservatoire du littoral and explore a rich environment from an ecological point of view. WARNING: the route has been changed as a result of works due to start on 21/11/2015 (provisional completion date in May 2016). Diversion before point 8 to point 9 (use the cycle track).

Nach den zauberhaften Ufern des Etang de l‘Arnel und de Vic geht‘s durch die alten Salzgärten des Küstenschutzgebietes mit seinem ökologisch besonders wertvollen Gebiet. ACHTUNG: Änderung des Weges auf Grund von Bauarbeiten ab 21.11.2015 (geplantes Fertigstellungsdatum Mai 2016). Umleitung vor dem Punkt 8 bis Punkt 9 (Radweg verwenden).

Na de magische oevers van de vijvers van Arnel en Vic wandelt u door de oude zoutpannen van het Conservatoire du littoral en ontdekt u een omgeving van grote ecologische rijkdom.

Tras las mágicas orillas de los estanques de Arnel y Vic, pasee por las antiguas salinas del Conservatorio del Litoral y descubra un entorno de gran riqueza ecológica.

Dopo le magiche rive degli stagni Arnel e Vic, passeggiate tra le antiche saline del Conservatoire du littoral e scoprite un ambiente di grande ricchezza ecologica.