Etang de Langouarde – Le Porge

L'étang de Langouarde est un espace naturel sensible. Randonneurs et promeneurs à Langouarde doivent prendre soin de ne laisser aucune trace de leur passage. Un sentier de randonnée balisé circule dans la forêt communale et traverse le site grâce à des passages aménagés et sécurisés pour les animaux. Les lotions anti-moustiques et répulsifs insectes sont conseillés selon la saison. Pas de feu ni bivouac, pas de chien non plus.

The Langouarde pond is a sensitive natural area. Hikers and walkers at Langouarde must take care not to leave any trace of their passage A marked hiking trail runs through the communal forest and crosses the site thanks to passageways fitted out and made safe for animals. Anti-mosquito and insect repellent lotions are recommended depending on the season No fire or bivouac, no dogs either.

Der Étang de Langouarde ist ein empfindlicher Naturraum. Wanderer und Spaziergänger in Langouarde müssen darauf achten, dass sie keine Spuren ihres Weges hinterlassen Ein markierter Wanderweg verläuft durch den Gemeindewald und durchquert den Ort mithilfe von angelegten und für Tiere gesicherten Passagen. Anti-Mücken-Lotionen und Insektenschutzmittel werden je nach Jahreszeit empfohlen Kein Feuer, kein Biwak und auch keine Hunde.

De vijver van Langouarde is een kwetsbaar natuurgebied. Wandelaars en trekkers in Langouarde moeten erop letten geen sporen achter te laten Een bewegwijzerd wandelpad loopt door het gemeentelijke bos en doorkruist het terrein dankzij passages die zijn ingericht en veilig gemaakt voor dieren. Antimuggenlotions en insectenwerende middelen worden aanbevolen, afhankelijk van het seizoen Geen vuur, geen bivak, ook geen honden.

El estanque de Langouarde es un espacio natural sensible. Los excursionistas y caminantes de Langouarde deben tener cuidado de no dejar ningún rastro de su paso Una ruta de senderismo señalizada recorre el bosque comunal y atraviesa el lugar gracias a los pasillos acondicionados y seguros para los animales. Se recomiendan las lociones antimosquitos y los repelentes de insectos según la temporada No hay fuegos, ni vivacs, ni perros.

Lo stagno di Langouarde è un'area naturale sensibile. Gli escursionisti e i camminatori di Langouarde devono fare attenzione a non lasciare tracce del loro passaggio Un sentiero escursionistico segnalato si snoda nella foresta comunale e attraversa il sito grazie a passaggi attrezzati e resi sicuri per gli animali. A seconda della stagione, si consigliano lozioni antizanzare e repellenti per insetti Niente fuochi, niente bivacchi, niente cani.