Etang de la Marchette – La Villetelle

Ouverture de la pêche : d’avril à novembre. Lâchers de truites pour l’ouverture, puis en mai et/ou juin. Vente de cartes à la journée ou à l’année, au bar-tabac ou à la boulangerie en cas de fermeture. Tarif -10 ans, tarif habitants de la commune, tarif personnes extérieures. Sur place : aire de pique-nique et aire de jeux. Possibilité location de l'étang et de son abri pour évènement privé.

Fishing season: April to November. Trout releases for the opening, then in May and/or June. Day or annual fishing cards available at the bar-tabac or bakery during closing hours. Prices for under-10s, local residents and non-residents. On-site: picnic area and playground. Possibility of renting the pond and its shelter for private events.

Angeln: Von April bis November. Forellen werden zur Eröffnung ausgesetzt, danach im Mai und/oder Juni. Verkauf von Tages- oder Jahreskarten, in der Bar-Tabak oder in der Bäckerei, wenn diese geschlossen ist. Tarif für Kinder unter 10 Jahren, Tarif für Einwohner der Gemeinde, Tarif für Personen außerhalb der Gemeinde. Vor Ort: Picknickbereich und Spielplatz. Möglichkeit, den Teich und seinen Unterstand für private Veranstaltungen zu mieten.

Visseizoen: april tot november. Foreluitzet voor de opening, daarna in mei en/of juni. Dagelijkse of jaarlijkse visvergunningen verkrijgbaar bij de bar-tabac of bakker wanneer deze gesloten is. Prijzen voor kinderen onder de 10 jaar, inwoners en niet-inwoners. Ter plaatse: picknickplaats en speeltuin. Mogelijkheid om de vijver en de schuilplaats te huren voor privé-evenementen.

Temporada de pesca: de abril a noviembre. Sueltas de truchas para la apertura, luego en mayo y/o junio. Permisos de pesca diarios o anuales disponibles en el bar-tabac o en la panadería cuando está cerrado. Precios para menores de 10 años, residentes locales y no residentes. En el lugar: merendero y parque infantil. Posibilidad de alquilar el estanque y su refugio para eventos privados.

Stagione di pesca: da aprile a novembre. Rilascio di trote per l'apertura, poi a maggio e/o giugno. Permessi di pesca giornalieri o annuali disponibili presso il bar-tabacchi o la panetteria quando è chiusa. Prezzi per i minori di 10 anni, residenti e non residenti. Sul posto: area picnic e parco giochi. Possibilità di noleggiare il laghetto e il suo rifugio per eventi privati.