Étang de la Demoiselle – Saint-Nabord

L’étang de la Demoiselle, d’origine glaciaire et d’une superficie de 15ha, est géré par le Conservatoire d’Espaces Naturels de Lorraine. Ce site Natura 2000 est composé de deux entités différentes : la tourbière de la Demoiselle et l’étang de la Demoiselle, plan d’eau semi-artificiel. L’originalité de ce site tient à la présence de quelques espèces de végétaux et d’insectes situés en limite sud de leur aire de répartition. Il s’agit d’un site d’intérêt national pour la reproduction de l’entomofaune. On y relève 7 espèces animales d’intérêt national et régional. Accès N57 sortie D157 direction la Demoiselle / Olichamp.

The Etang de la Demoiselle, a 15-hectare glacial lake, is managed by the Conservatoire d?Espaces Naturels de Lorraine. This Natura 2000 site comprises two different entities: the Demoiselle peat bog and the Demoiselle pond, a semi-artificial body of water. The originality of this site lies in the presence of a number of plant and insect species at the southern limit of their range. It is a site of national interest for the reproduction of entomofauna. There are 7 animal species of national and regional interest. Access N57 exit D157 direction la Demoiselle / Olichamp.

Der Étang de la Demoiselle ist ein 15 ha großer Teich eiszeitlichen Ursprungs, der vom Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine verwaltet wird. Dieses Natura-2000-Gebiet besteht aus zwei verschiedenen Einheiten: dem Torfmoor La Demoiselle und dem Etang de la Demoiselle, einem halb künstlichen Gewässer. Die Besonderheit dieses Gebietes liegt darin, dass hier einige Pflanzen- und Insektenarten an der südlichen Grenze ihres Verbreitungsgebietes vorkommen. Es handelt sich um einen Standort von nationalem Interesse für die Fortpflanzung der Entomofauna. Es gibt 7 Tierarten von nationalem und regionalem Interesse. Anfahrt N57 Ausfahrt D157 Richtung La Demoiselle / Olichamp.

Het Etang de la Demoiselle, een gletsjermeer van 15 hectare, wordt beheerd door het Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine. Dit Natura 2000-gebied bestaat uit twee verschillende entiteiten: het veen van Demoiselle en het meer van Demoiselle, een semi-kunstmatig waterlichaam. De originaliteit van dit gebied ligt in de aanwezigheid van een aantal planten- en insectensoorten aan de zuidelijke grens van hun verspreidingsgebied. Het is een site van nationaal belang voor de voortplanting van entomofauna. Er zijn 7 diersoorten van nationaal en regionaal belang. Toegang N57 afslag D157 richting la Demoiselle / Olichamp.

El Etang de la Demoiselle, un lago glaciar de 15 hectáreas, está gestionado por el Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine. Este lugar Natura 2000 comprende dos entidades diferentes: la turbera de la Demoiselle y el estanque de la Demoiselle, una masa de agua semiartificial. La originalidad de este lugar reside en la presencia de numerosas especies de plantas e insectos en el límite meridional de su área de distribución. Es un lugar de interés nacional para la reproducción de la entomofauna. Hay 7 especies animales de interés nacional y regional. Acceso N57 salida D157 dirección la Demoiselle / Olichamp.

L'Etang de la Demoiselle, un lago glaciale di 15 ettari, è gestito dal Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine. Questo sito Natura 2000 comprende due entità diverse: la torbiera di Demoiselle e lo stagno di Demoiselle, uno specchio d'acqua semi-artificiale. L'originalità di questo sito risiede nella presenza di numerose specie di piante e insetti al limite meridionale del loro areale. È un sito di interesse nazionale per la riproduzione dell'entomofauna. Sono presenti 7 specie animali di interesse nazionale e regionale. Accesso N57 uscita D157 direzione la Demoiselle / Olichamp.