Étang de la Ballastière – Hagondange

Lieu privilégié de convivialité, Hagondange bénéficie d'un étang à deux pas du centre-ville. Les abords y sont entièrement aménagés pour les promeneurs et des sentiers sillonnent les rives engazonnées, arborées et fleuries. Pour les sportifs comme les familles, il est devenu la destination phare pour respirer et se poser sur l'arbre à l'ombre des arbres. On y recense de nombreuses espèces d'oiseaux sédentaires. Des panneaux sont installés sur le site permettant de les identifier. L'étang représente également une halte pour les oiseaux migrateurs. Véritable poumon vert accueillant tous les ans amoureux de loisirs, de calme et de nature. Cet étang, magnifiquement arboré et chouchouté par les espaces verts de la ville, possède une très grande variété d'essence d'arbres où cohabitent avec bonheur oiseaux et animaux. Chaque année fin août, s’y déroule Nautilia, la fête du bénévolat et des enfants

Hagondange boasts a pond just a stone's throw from the town center. The area around the pond is fully landscaped for walkers, with paths criss-crossing the grassy banks, planted with trees and flowers. For sports enthusiasts and families alike, it has become the ideal place to breathe and relax in the shade of the trees. Numerous species of sedentary birds can be found here. Signs are posted on the site to help identify them. The pond is also a stopover for migratory birds. A veritable green lung, it welcomes lovers of leisure, peace and nature every year. This pond, magnificently treed and pampered by the town's green spaces, boasts a wide variety of tree species where birds and animals happily cohabit. Every year at the end of August, Nautilia, the children?s and volunteer festival, takes place here

Hagondange profitiert von einem Teich, der nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt liegt und ein beliebter Ort der Geselligkeit ist. Die Umgebung ist vollständig für Spaziergänger hergerichtet und Wege durchziehen die mit Rasen, Bäumen und Blumen bepflanzten Ufer. Für Sportler und Familien gleichermaßen ist er zum Top-Ziel geworden, um durchzuatmen und sich im Schatten der Bäume auf dem Baum niederzulassen. Hier werden zahlreiche Standvogelarten gezählt. Auf dem Gelände sind Schilder aufgestellt, die es ermöglichen, sie zu identifizieren. Der Teich ist auch ein Rastplatz für Zugvögel. Der Teich ist eine grüne Lunge, die jedes Jahr von Erholungssuchenden, Ruhesuchenden und Naturliebhabern aufgesucht wird. Der Teich ist wunderschön bepflanzt und wird von den Grünflächen der Stadt gepflegt. Er verfügt über eine große Vielfalt an Baumarten, in denen Vögel und Tiere glücklich zusammenleben. Jedes Jahr Ende August findet hier Nautilia, das Fest der Freiwilligen und Kinder, statt

Hagondange is een geweldige plek om samen te komen, met een vijver op een steenworp afstand van het stadscentrum. Het gebied eromheen is volledig aangelegd voor wandelaars, met paden die kriskras door de met gras begroeide oevers lopen, beplant met bomen en bloemen. Zowel voor sportievelingen als gezinnen is het een populaire bestemming geworden om even op adem te komen en te ontspannen in de schaduw van de bomen. Veel soorten standvogels zijn hier te vinden. Rondom de site staan borden om je te helpen ze te identificeren. De vijver is ook een tussenstop voor trekvogels. Het is een echte groene long die elk jaar liefhebbers van vrije tijd, rust en natuur verwelkomt. Deze vijver, prachtig beplant met bomen en vertroeteld door het groen van de stad, heeft een grote verscheidenheid aan boomsoorten waar vogels en dieren gelukkig samenleven. Elk jaar eind augustus vindt hier Nautilia plaats, het festival voor vrijwilligers en kinderen

Hagondange es un lugar ideal para reunirse, con un estanque a dos pasos del centro de la ciudad. La zona que lo rodea ha sido completamente acondicionada para los paseantes, con senderos que atraviesan las orillas cubiertas de hierba, plantadas con árboles y flores. Tanto para los aficionados al deporte como para las familias, se ha convertido en un destino popular para tomar un respiro y relajarse a la sombra de los árboles. Aquí se pueden encontrar muchas especies de aves sedentarias. En los alrededores hay carteles que ayudan a identificarlas. El estanque es también lugar de paso de aves migratorias. Es un auténtico pulmón verde que acoge cada año a los amantes del ocio, la tranquilidad y la naturaleza. Este estanque, magníficamente arbolado y mimado por los espacios verdes de la ciudad, cuenta con una gran variedad de especies arbóreas donde conviven felizmente aves y animales. Todos los años, a finales de agosto, se celebra aquí Nautilia, la fiesta de los voluntarios y los niños

Hagondange è un luogo ideale per riunirsi, con un laghetto a due passi dal centro città. L'area circostante è stata completamente riqualificata per gli escursionisti, con sentieri che attraversano le sponde erbose, piantumate con alberi e fiori. Sia per gli sportivi che per le famiglie, è diventato una meta popolare per prendere fiato e rilassarsi all'ombra degli alberi. Qui si trovano molte specie di uccelli stanziali. In tutto il sito sono affissi dei cartelli che aiutano a identificarle. Lo stagno è anche uno scalo per gli uccelli migratori. È un vero e proprio polmone verde che accoglie ogni anno gli amanti del tempo libero, della pace e della natura. Questo stagno, magnificamente alberato e coccolato dagli spazi verdi della città, vanta una grande varietà di specie arboree dove convivono felicemente uccelli e animali. Ogni anno, a fine agosto, qui si svolge Nautilia, il festival per volontari e bambini