ETANG DE LA BALLASTIERE – La Houssière

Ce site naturel enchantera vos sorties en famille avec ses récents aménagements ludiques et complets : aire de jeux (close) pour enfants avec cabanes, toboggan, pont de singe, balançoires et table pique-nique. Le parcours est jalonné d'équipements : agrès de parcours de santé, passerelle flottante en mélèze, bancs, … le tour du lac est sécurisé et accessible à tous. Idéal pour un moment agréable en pleine nature !

This natural site will enchant your family outings with its recently completed playground: enclosed children's play area with huts, slide, monkey bridge, swings and picnic table. The course is dotted with fitness equipment, a floating larch footbridge, benches, etc., making it safe and accessible to all. Ideal for a pleasant moment in the heart of nature!

Dieser natürliche Ort wird Ihre Familienausflüge mit seinen neuen, spielerischen und vollständigen Einrichtungen verzaubern: (geschlossener) Kinderspielplatz mit Hütten, Rutsche, Affenbrücke, Schaukeln und Picknicktisch. Der Weg ist mit Geräten gesäumt: Geräte für den Gesundheitsparcours, schwimmender Steg aus Lärchenholz, Bänke, … Die Umrundung des Sees ist sicher und für alle zugänglich. Ideal für einen angenehmen Moment in der Natur!

Dit natuurgebied zal uw familie-uitstapjes verrukken met zijn nieuwe, complete speelvoorzieningen: omheinde kinderspeelplaats met hutten, glijbaan, apenbrug, schommels en picknicktafel. Het pad is voorzien van materiaal: toestellen voor een fitnessparcours, drijvende lariks loopbrug, bankjes, etc. Rondom het meer is het veilig en toegankelijk voor iedereen. Het is de perfecte manier om een aangenaam moment door te brengen in het hart van de natuur!

Este paraje natural hará las delicias de sus paseos en familia con sus nuevas y completas instalaciones lúdicas: zona de juegos infantiles cerrada con casetas, tobogán, puente mono, columpios y mesa de picnic. El sendero está bordeado de equipamientos: aparatos de gimnasia, pasarela flotante de alerce, bancos, etc. Todo alrededor del lago es seguro y accesible para todos. ¡Es la manera perfecta de pasar un momento agradable en plena naturaleza!

Questo sito naturale delizierà le vostre gite in famiglia con le sue nuove strutture ludiche complete: area giochi per bambini recintata con capanne, scivolo, ponte delle scimmie, altalene e tavolo da picnic. Il sentiero è attrezzato: attrezzi per il fitness, passerella galleggiante in larice, panchine… Tutto il perimetro del lago è sicuro e accessibile a tutti. È il modo perfetto per trascorrere un momento piacevole nel cuore della natura!