Etang de Boutache – Beuvardes

Le « Sentier du Triton » vous fera découvrir la végétation et la faune de l’étang de Boutache. Ce plan d’eau communal datant de plusieurs siècles est uniquement alimenté par les eaux de pluie tombant sur le plateau argileux. Oiseaux (hérons, chevaliers, canards siffleurs), libellules et plantes des bords d’étangs (Patience maritime, Renoncule peltée) s’observent autour de l’étang principal et des deux mares, dans un écrin forestier. Site ouvert toute l'année (hors période de chasse) Pour plus d'informations : https://www.cen-hautsdefrance.org/etang-de-boutache

The "Sentier du Triton" (Triton Trail) will introduce you to the vegetation and fauna of the Boutache pond. This centuries-old communal lake is fed solely by rainwater falling on the clay plateau. Birds (herons, redshanks, whistling ducks), dragonflies and pond-side plants (Patience maritime, Renoncule peltée) can be observed around the main pond and the two ponds, in a forest setting. Open all year round (except during hunting season) For further information: https://www.cen-hautsdefrance.org/etang-de-boutache

Auf dem "Sentier du Triton" können Sie die Vegetation und die Tierwelt des Étang de Boutache kennenlernen. Dieser jahrhundertealte Gemeindeteich wird ausschließlich von Regenwasser gespeist, das auf das lehmige Plateau fällt. Vögel (Reiher, Flussuferläufer, Pfeifenten), Libellen und Teichuferpflanzen (Strandflieder, Hahnenfuß) sind rund um den Hauptteich und die beiden Tümpel in einem Waldgebiet zu beobachten. Das ganze Jahr über geöffnet (außer während der Jagdzeit) Weitere Informationen: https://www.cen-hautsdefrance.org/etang-de-boutache

Het "Sentier du Triton" (Tritonpad) laat je kennismaken met de vegetatie en de fauna van het Etang de Boutache. Dit eeuwenoude gemeenschappelijke meer wordt uitsluitend gevoed door regenwater dat op het kleiplateau valt. Vogels (reigers, tureluurs, fluitende eenden), libellen en vijverplanten (Patience maritime, Renoncule peltée) zijn te zien rond de hoofdvijver en de twee vijvers, in een bosrijke omgeving. Het hele jaar geopend (behalve tijdens het jachtseizoen) Voor meer informatie: https://www.cen-hautsdefrance.org/etang-de-boutache

El "Sentier du Triton" ("Sendero del Tritón") le introducirá en la vegetación y la fauna del Etang de Boutache. Este lago comunal centenario se alimenta únicamente del agua de lluvia que cae sobre la meseta arcillosa. Alrededor del estanque principal y de los dos estanques, en un entorno arbolado, se pueden observar aves (garzas, archibebes, patos silbones), libélulas y plantas de estanque (Patience maritime, Renoncule peltée). Abierto todo el año (excepto durante la temporada de caza) Para más información: https://www.cen-hautsdefrance.org/etang-de-boutache

Il "Sentier du Triton" vi farà conoscere la vegetazione e la fauna dell'Etang de Boutache. Questo lago comunale secolare è alimentato esclusivamente dall'acqua piovana che cade sull'altopiano argilloso. Intorno allo stagno principale e ai due stagni, in un ambiente boschivo, si possono osservare uccelli (aironi, scorfani, anatre fischianti), libellule e piante di bordo (Patience maritime, Renoncule peltée). Aperto tutto l'anno (tranne durante la stagione della caccia) Per ulteriori informazioni: https://www.cen-hautsdefrance.org/etang-de-boutache