ESSAIS DE CIRQUE • FOCON – ÉSACTO’LIDO – Ramonville-Saint-Agne

_En partenariat avec Esacto'Lido_ Pendant quatre mois, une dizaine d’artistes internationaux·ales suivent le parcours « Formalisation de projet » au sein de l’école supérieure des arts du cirque Toulouse Occitanie (Ésacto’Lido). Labos de recherche, stages et accompagnement en production leur permettent de développer un projet de spectacle. Venez découvrir une première étape de leur création, tantôt acrobatiquement poétique, tantôt absurdement drôle, tantôt oniriquement engagé, le tout en mode cabaret ! [Plus d'infos sur le site du Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/essais-de-cirque/)

_In partnership with Esacto'Lido_ For four months, about ten international artists participate in the “Project Development” program at the Toulouse Occitanie School of Circus Arts (Esacto'Lido). Research labs, workshops, and production support will enable them to develop a performance project. Come discover the first stage of their creative process—at times acrobatically poetic, at times absurdly funny, at times dreamlike and socially engaged—all presented in a cabaret style! [More info on the Kiwi website](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/essais-de-cirque/)

_In Zusammenarbeit mit Esacto'Lido_ Vier Monate lang durchlaufen etwa zehn internationale Künstlerinnen und Künstler den Kurs „Projektformalisierung“ an der École supérieure des arts du cirque Toulouse Occitanie (Esacto'Lido). Forschungslabore, Praktika und produktionstechnische Begleitung ermöglichen es ihnen, ein Bühnenprojekt zu entwickeln. Entdecken Sie eine erste Etappe ihres Schaffensprozesses – mal akrobatisch-poetisch, mal absurd-komisch, mal traumhaft-engagiert – und das alles im Kabarett-Stil! [Weitere Informationen auf der Website des Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/essais-de-cirque/)

_In samenwerking met Esacto'Lido_ Gedurende vier maanden volgen een tiental internationale%B7ale artiesten het traject %AB Projectformalisering %BB aan de École supérieure des arts du cirque Toulouse Occitanie (%C9sacto?Lido). Dankzij onderzoekslaboratoria, stages en begeleiding bij de productie kunnen zij een voorstellingsproject ontwikkelen. Kom een eerste fase van hun creatie ontdekken, die nu eens acrobatisch-poëtisch, dan weer absurd grappig en soms dromerig-geëngageerd is, en dat alles in cabaretstijl! [Meer info op de website van Le Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/essais-de-cirque/)

_En colaboración con Esacto'Lido_ Durante cuatro meses, una decena de artistas internacionales siguen el itinerario «Formalización de proyectos» en la Escuela Superior de Artes Circenses de Toulouse Occitania (Esacto'Lido). Los laboratorios de investigación, las prácticas y el acompañamiento en la producción les permiten desarrollar un proyecto de espectáculo. Ven a descubrir una primera etapa de su creación, a veces acrobáticamente poética, a veces absurdamente divertida, a veces oníricamente comprometida, ¡todo ello al estilo cabaret! [Más información en la página web de Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/essais-de-cirque/)

_In collaborazione con Esacto'Lido_ Per quattro mesi, una decina di artisti internazionali seguono il percorso %AB "Formalizzazione del progetto" %BB presso la Scuola superiore delle arti circensi di Tolosa Occitania (%Césacto?Lido). Laboratori di ricerca, stage e assistenza alla produzione consentono loro di sviluppare un progetto di spettacolo. Venite a scoprire una prima tappa del loro processo creativo, a tratti acrobaticamente poetico, a tratti assurdamente divertente, a tratti oniricamente impegnato, il tutto in stile cabaret! [Maggiori informazioni sul sito del Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/essais-de-cirque/)