Drum brothers – les frères colle – Redon

Les Frères Colle tambourinent depuis leur naissance. Ils proposent un spectacle original, une performance de jonglerie musicale virevoltante et remplie d'amour. Entre rythmes effrénés et poésie, les Frères Colle mélangent allègrement les disciplines. Tout est source de percussions, mais les prédispositions artistiques du trio ne s'arrêtent pas là : cornemuse, flûte et guitare entrent dans la danse et les objets voltigent, aussi bien les quilles que les parapluies

The Colle Brothers have been drumming since birth. They present an original show—a whirling, love-filled musical juggling performance. Blending frenetic rhythms with poetry, the Colle Brothers playfully mix different art forms. Everything serves as a percussion instrument, but the trio’s artistic flair doesn’t stop there: bagpipes, flutes, and guitars join the fray, and objects—from bowling pins to umbrellas—fly through the air.

Die Brüder Colle trommeln schon seit ihrer Geburt. Sie präsentieren eine originelle Show, eine wirbelnde und von Liebe erfüllte musikalische Jonglierperformance. Zwischen mitreißenden Rhythmen und Poesie vermischen die Brüder Colle munter verschiedene Kunstformen. Alles dient als Percussion-Instrument, doch die künstlerischen Neigungen des Trios gehen noch weiter: Dudelsack, Flöte und Gitarre kommen ins Spiel, und Gegenstände wirbeln durch die Luft – von Kegeln bis hin zu Regenschirmen.

De gebroeders Colle spelen al sinds hun geboorte op de trommel. Ze brengen een originele voorstelling: een wervelende, muzikale jongleeract vol liefde. Tussen onstuimige ritmes en poëzie combineren de gebroeders Colle op speelse wijze verschillende disciplines. Alles kan als percussie dienen, maar de artistieke talenten van het trio reiken verder: doedelzak, fluit en gitaar doen mee aan de dans en voorwerpen vliegen door de lucht, van kegels tot paraplu’s

Los hermanos Colle tocan el tambor desde que nacieron. Ofrecen un espectáculo original, una actuación de malabarismo musical llena de giros y de amor. Entre ritmos desenfrenados y poesía, los hermanos Colle mezclan con alegría las distintas disciplinas. Todo es fuente de percusión, pero las aptitudes artísticas del trío no se detienen ahí: la gaita, la flauta y la guitarra se suman al baile y los objetos revolotean, desde bolos hasta paraguas.

I fratelli Colle suonano il tamburello fin dalla nascita. Propongono uno spettacolo originale, una performance di giocoleria musicale vivace e piena d’amore. Tra ritmi sfrenati e poesia, i Fratelli Colle mescolano allegramente le discipline. Tutto è fonte di percussioni, ma le inclinazioni artistiche del trio non si fermano qui: cornamusa, flauto e chitarra si uniscono alla danza e gli oggetti volteggiano, dalle birilli agli ombrelli.