SECRETS • COMPAGNIE DE CIRQUE "EIA" – Ramonville-Saint-Agne

_En partenariat avec La Grainerie // Dans le cadre de EKO – Pyrénées de cirque, projet européen cofinancé par le FEDER (POCTEFA)._ Que demanderions-nous à notre dernière étoile filante ? Face à l’inexorabilité du temps qui passe et les transformations qu’il provoque, Secrets s’attache à rendre visible les choses que l’on cache. La compagnie catalane interroge cette impression d’un temps qui nous échappe et ce que l’on en fait. Face à ce besoin de toujours plus de temps, qu’adviendrait-il si, finalement, le temps s’achevait ? [Voir le teaser du spectacle](https://www.youtube.com/watch?v=fM_vVPbWPAw) [Plus d'infos sur le site du Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/secrets/)

_In partnership with La Grainerie // As part of EKO – Pyr%E9n%E9es de cirque, a European project co-financed by the ERDF (POCTEFA)._ What would we ask of our last shooting star? Faced with the inexorable passage of time and the transformations it brings, *Secrets* seeks to reveal the things we hide. The Catalan company explores this sense of time slipping away from us and what we do with it. Faced with this need for ever more time, what would happen if, in the end, time were to run out? [Watch the show’s teaser](https://www.youtube.com/watch?v=fM_vVPbWPAw) [More info on the Kiwi website](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/secrets/)

_In Zusammenarbeit mit La Grainerie // Im Rahmen von EKO – Pyrénées de cirque, einem vom EFRE (POCTEFA) kofinanzierten europäischen Projekt._ Was würden wir von unserer letzten Sternschnuppe erbitten? Angesichts der Unausweichlichkeit der vergehenden Zeit und der Veränderungen, die sie mit sich bringt, macht sich „Secrets“ daran, das Sichtbare sichtbar zu machen. Die katalanische Theatergruppe hinterfragt diesen Eindruck einer Zeit, die uns entgleitet, und die Frage, was wir daraus machen. Angesichts dieses Bedürfnisses nach immer mehr Zeit – was würde geschehen, wenn die Zeit schließlich zu Ende ginge? [Teaser zur Aufführung ansehen](https://www.youtube.com/watch?v=fM_vVPbWPAw) [Weitere Informationen auf der Website des Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/secrets/)

_In samenwerking met La Grainerie // In het kader van EKO – Pyr%E9n%E9es de cirque, een Europees project dat medegefinancierd wordt door het EFRO (POCTEFA)._ Wat zouden we vragen aan onze laatste vallende ster? Geconfronteerd met de onverbiddelijkheid van de verstrijkende tijd en de veranderingen die deze teweegbrengt, tracht Secrets de dingen die we verbergen zichtbaar te maken. Het Catalaanse gezelschap onderzoekt dit gevoel dat de tijd ons ontglipt en wat we daarmee doen. Geconfronteerd met deze behoefte aan steeds meer tijd, wat zou er dan gebeuren als de tijd uiteindelijk ten einde zou komen? [Bekijk de teaser van de voorstelling](https://www.youtube.com/watch?v=fM_vVPbWPAw) [Meer informatie op de website van Le Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/secrets/)

_En colaboración con La Grainerie // En el marco de EKO – Pyrénées de cirque, proyecto europeo cofinanciado por el FEDER (POCTEFA)._ ¿Qué le pediríamos a nuestra última estrella fugaz? Ante la inexorabilidad del paso del tiempo y las transformaciones que provoca, Secrets se propone hacer visibles aquellas cosas que ocultamos. La compañía catalana reflexiona sobre esa sensación de que el tiempo se nos escapa y sobre lo que hacemos con él. Ante esa necesidad de disponer siempre de más tiempo, ¿qué pasaría si, al final, el tiempo se acabara? [Ver el avance del espectáculo](https://www.youtube.com/watch?v=fM_vVPbWPAw) [Más información en la página web del Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/secrets/)

_In collaborazione con La Grainerie // Nell’ambito di EKO – Pyrénées de cirque, progetto europeo cofinanziato dal FESR (POCTEFA)._ Cosa chiederemmo alla nostra ultima stella cadente? Di fronte all’inesorabilità del tempo che scorre e ai cambiamenti che esso provoca, Secrets si propone di rendere visibili le cose che nascondiamo. La compagnia catalana riflette su questa sensazione di un tempo che ci sfugge e su come lo utilizziamo. Di fronte a questo bisogno di sempre più tempo, cosa accadrebbe se, alla fine, il tempo finisse? [Guarda il teaser dello spettacolo](https://www.youtube.com/watch?v=fM_vVPbWPAw) [Maggiori informazioni sul sito del Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/secrets/)