Espace Somport – Urdos

L'espace Somport vous accueille dans un bâtiment modernisé, rénové en bois et pierres pour valoriser l'environnement naturel du site au cœur du Parc national des Pyrénées. En hiver, le terrain est le paradis du ski nordique et de la balade en raquettes. Services et location de matériel sur place. En toutes saisons, profitez d'un espace bien-être équipé d'un sauna et d'un jacuzzi sur terrasse extérieure avec vue sur les Pyrénées et du restaurant d'altitude avec terrasse.

Espace Somport welcomes you to a modern, functional building, renovated in wood and stone to enhance the natural environment of the site in the heart of the Pyrenees National Park. In fine weather: hiking, electric scooter hire, escape game in the heart of nature. In winter, Espace Somport offers Nordic skiing and snowshoeing. Equipment hire on site: skis, snowshoes, sledges. In all seasons, enjoy a wellness area with sauna and jacuzzi on an outdoor terrace overlooking the Pyrenees, and a high-altitude restaurant with outdoor areas.

Der Espace Somport empfängt Sie in einem modernisierten Gebäude, das mit Holz und Steinen renoviert wurde, um die natürliche Umgebung des Ortes im Herzen des Nationalparks der Pyrenäen aufzuwerten. Bei schönem Wetter: Wandern und Escape Game inmitten der Natur. Neuer Pfad zur Entdeckung des Kulturerbes : "Terre de rencontres, Espace Somport" (Land der Begegnungen, Raum Somport). Dieser 7 km lange Pfad (Variante 3,7 km) ist an 5 Stationen markiert stationen mit spielerisch-pädagogischen Einrichtungen: Baumsteg, Aussichtspunkte, Picknicktische mit spielbrettern und pädagogischen Materialien (Beobachtungswerkzeuge, digitale App, Hefte). Im Winter ist das Gelände ein Paradies für nordische Skifahrer und Schneeschuhwanderer. Ausrüstung kann vor Ort gemietet werden. Zu jeder Jahreszeit können Sie den Wellnessbereich mit Sauna und Jacuzzi auf der Außenterrasse mit Blick auf die Pyrenäen u

Espace Somport verwelkomt je in een gemoderniseerd gebouw, gerenoveerd in hout en steen om de natuurlijke omgeving van de locatie in het hart van het Nationaal Park van de Pyreneeën te versterken. Bij mooi weer: wandelen en natuurontsnapping "Hinderlaag in Somport". Parcours "Terre de Rencontres": 5 haltes om de natuur te observeren. Een loopbrug in de bomen, uitkijkpost voor vogels, speeltafels… Een applicatie en een ontdekkingskit helpen je dit nieuwe pad te ontdekken. In de winter is het gebied een paradijs voor nordic skiën en sneeuwschoenwandelen. Verhuur van materiaal ter plaatse. Geniet in alle seizoenen van een wellnessruimte met sauna en jacuzzi op het buitenterras met uitzicht op de Pyreneeën en het bergrestaurant met buitenruimtes.

Espace Somport le da la bienvenida en un edificio modernizado, renovado en madera y piedra para realzar el entorno natural del lugar, en pleno Parque Nacional de los Pirineos. Cuando hace buen tiempo: senderismo y juego de escape en la naturaleza "Emboscada en Somport". Sendero "Terre de Rencontres": 5 paradas para observar la naturaleza. Pasarela en los árboles, mirador ornitológico, mesas de juegos… Una aplicación y un kit de descubrimiento le ayudarán a descubrir este nuevo sendero. En invierno, la zona es un paraíso para el esquí nórdico y las raquetas de nieve. Alquiler de material in situ. En todas las estaciones, disfrute de un espacio de bienestar equipado con sauna y jacuzzi en la terraza exterior con vistas a los Pirineos y del restaurante de montaña con espacios al aire libre.

L'Espace Somport vi accoglie in un edificio modernizzato, ristrutturato in legno e pietra per valorizzare l'ambiente naturale del sito nel cuore del Parco Nazionale dei Pirenei. In inverno, il sito è un paradiso per lo sci nordico e le racchette da neve. Servizi e noleggio attrezzature in loco. In tutte le stagioni, godetevi l'area benessere dotata di sauna e vasca idromassaggio sulla terrazza esterna con vista sui Pirenei e il ristorante di montagna con terrazza.