Espace Somport en été – Urdos
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’Espace Somport propose aux familles un lieu d’initiation à la montagne en toute tranquillité avec des activités variées au cœur de la nature. Sentiers à l’ombre des grands arbres de la forêt, sentier thématique « Terre de Rencontres » (et son application pour guider les enfants), location de VTT enfants… balades entre 30 minutes et deux heures de marche. La cabane du Grand Tétras en bois occupera les enfants à l’heure de la pause des parents sur les chaises longues ! La location de poussette tout terrain permet de découvrir le site avec de jeunes enfants.
L’escape game « Embuscade au Somport » fera jouer les petits et les grands.
L'Espace Somport en été c'est aussi un espace bien être avec un spa en plein air et sauna et le restaurant "Somport 1600", café et terrasse pour profiter du paysage.
English
Espace Somport welcomes you in a modernized building, renovated in wood and stone to enhance the natural environment of the site in the heart of the Pyrenees National Park.
In fine weather: hiking and nature escape game "Embuscade au Somport".
Terre de Rencontres" trail: 5 stops to observe nature. Tree walkway, bird-watching lookout, game tables… Application and discovery kit to help you explore this new trail.
In all seasons, take advantage of a wellness area with sauna and jacuzzi on the outdoor terrace overlooking the Pyrenees, and the high-altitude restaurant with outdoor areas.
From September 02 to November 03, the wellness area can be booked every day except Wednesday.
Access is currently only possible from Spain, via the Col du Portalet.
Deutsch
Der Espace Somport empfängt Sie in einem modernisierten Gebäude, das mit Holz und Steinen renoviert wurde, um die natürliche Umgebung des Ortes im Herzen des Nationalparks der Pyrenäen aufzuwerten.
An schönen Tagen: Wanderung und Escape Game in freier Natur "Embuscade au Somport".
Pfad "Terre de Rencontres" (Land der Begegnungen): 5 Haltestellen zur Beobachtung der Natur. Brücke in den Bäumen, Aussichtspunkt zur Vogelbeobachtung, Spieltische… Anwendung und Entdeckungskit begleiten Sie bei der Entdeckung dieses neuen Pfades.
Zu jeder Jahreszeit können Sie auf Vorbestellung einen Wellnessbereich mit Sauna und Jacuzzi auf der Außenterrasse mit Blick auf die Pyrenäen und das Bergrestaurant mit Außenbereich nutzen.
Vom 02. September bis zum 03. November kann der Wellnessbereich täglich außer mittwochs gebucht werden.
Derzeit ist der Zugang nur von Spanien aus über den Col du Portalet m
Dutch
Espace Somport verwelkomt je in een gemoderniseerd gebouw, gerenoveerd in hout en steen om de natuurlijke omgeving van de locatie in het hart van het Nationaal Park van de Pyreneeën te versterken.
Bij mooi weer: wandelen en natuurontsnapping "Hinderlaag in Somport".
Parcours "Terre de Rencontres": 5 haltes om de natuur te observeren. Boomwandelpad, uitkijkpost voor vogels, speeltafels… Een aanvraag- en ontdekkingskit zal je helpen om dit nieuwe parcours te ontdekken.
Profiteer in alle seizoenen van een wellnessruimte (vooraf reserveren) met sauna en jacuzzi op een buitenterras met uitzicht op de Pyreneeën, en een hooggelegen restaurant met buitenruimtes.
Van 02 september tot 03 november kan het wellnessgedeelte elke dag behalve woensdag gereserveerd worden.
Toegang is momenteel alleen mogelijk vanuit Spanje, via de Col du Portalet.
Español
Espace Somport le da la bienvenida en un edificio modernizado, renovado en madera y piedra para realzar el entorno natural del lugar, en pleno Parque Nacional de los Pirineos.
Cuando hace buen tiempo: senderismo y juego de escape en la naturaleza "Emboscada en Somport".
Sendero "Terre de Rencontres": 5 paradas para observar la naturaleza. Pasarela arbolada, mirador ornitológico, mesas de juegos… Una aplicación y un kit de descubrimiento le ayudarán a explorar este nuevo sendero.
En todas las estaciones, disfrute de un espacio de bienestar (reservar con antelación) con sauna y jacuzzi en una terraza exterior con vistas a los Pirineos, y de un restaurante de altura con espacios al aire libre.
Del 2 de septiembre al 3 de noviembre, la zona de bienestar puede reservarse todos los días excepto los miércoles.
Actualmente sólo se puede acceder desde España, por el Col du Portalet.
Italiano
L'Espace Somport offre alle famiglie una tranquilla introduzione alla montagna, con una varietà di attività nel cuore della natura. Sentieri all'ombra degli alberi ad alto fusto della foresta, il sentiero tematico "Terre de Rencontres" (e la sua app per guidare i bambini), noleggio di mountain bike per bambini… passeggiate da 30 minuti a due ore. La capanna in legno "Grand Tétras" terrà occupati i bambini quando i genitori faranno una pausa sulle sdraio! È possibile noleggiare un passeggino per esplorare il sito con i bambini piccoli.
Il gioco di fuga "Agguato al Somport" terrà impegnati grandi e piccini.
In estate, l'Espace Somport offre anche un'area benessere con spa e sauna all'aperto, nonché il ristorante, il caffè e la terrazza "Somport 1600", da cui ammirare il paesaggio.
