Espace Naturel Sensible : le sentier du Criquet – Les Trois Lacs

Au cœur d'une des boucles de la Seine, partez à la découverte des terrasses alluviales et de la nature remarquable qu'elles abritent. Constituées par des sédiments déposés par les eaux troubles du fleuve il y a des millions d'années, les terrasses alluviales de la Seine sont des zones planes aux sols sableux et calcaires. Moins connues que leurs voisins les coteaux, elles abritent pourtant elles aussi des milieux naturels remarquables propices à la présence de nombreuses espèces. Vous souhaitez savoir qui vit là ? Quelles plantes observer ? Pourquoi et comment protéger ces milieux ? Empruntez le sentier du Criquet sur une boucle de 1.7 km et partez à la découverte de la faune et la flore de cet espace naturel sensible ! En levant les yeux, vous apercevrez au loin les coteaux de la Seine qui font face à ces terrasses alluviales. Les affleurements de leur roche calcaire blanche, surmontés de la forteresse médiévale de Château-Gaillard, se voient de loin.

In the heart of a meander of the river Seine, go and explore the fluvial terraces and the remarkable wildlife it holds. Created by the sediments deposited by the turbid water of the river millions of years ago, the fluvial terraces of the river Seine are flat areas with sandy and calcareous soil. Less known than their neighbouring hills, they are nevertheless also home to remarkable natural habitats ideal to attract numerous species. Want to know what lives there? Which plants to look at? Why and how to protect these habitats? Follow the "Sentier du Criquet" (Grasshopper Path) along 1.7 km (0.6 miles) and discover the fauna and flora of this Sensitive Natural Area! Look up and you will see the cliffs of the river Seine in the background that tower over these fluvial terraces. The white limestone outcrops, topped by the medieval fortress of Château-Gaillard, can be seen from afar.

Entdecken Sie in einer der Seine-Schleifen die Schwemmterrassen und die bemerkenswerte Natur, die sie beherbergen. Die Schwemmterrassen der Seine bestehen aus Sedimenten, die vor Millionen von Jahren vom trüben Wasser des Flusses abgelagert wurden, und sind ebene Gebiete mit sandigen und kalkhaltigen Böden. Sie sind weniger bekannt als ihre Nachbarn, die Hänge, doch auch sie beherbergen bemerkenswerte natürliche Lebensräume, in denen zahlreiche Arten leben. Möchten Sie wissen, wer hier lebt? Welche Pflanzen kann man beobachten? Warum und wie kann man diese Lebensräume schützen? Entdecken Sie auf dem 1,7 km langen Rundweg "sentier du Criquet" die Flora und Fauna dieses sensiblen Naturraums! Wenn Sie nach oben blicken, sehen Sie in der Ferne die Seine-Hänge, die diesen Schwemmlandterrassen gegenüberliegen. Die Aufschlüsse ihres weißen Kalkgesteins, über denen die mittelalterliche Festung Château-Gaillard thront, sind schon von weitem zu sehen.

Ontdek in het hart van een van de lussen van de Seine de alluviale terrassen en de opmerkelijke natuurlijke omgeving die ze herbergen. De alluviale terrassen van de Seine bestaan uit sedimenten die miljoenen jaren geleden door het onstuimige water van de rivier zijn afgezet en zijn vlakke gebieden met zanderige, kalkhoudende bodems. Hoewel ze minder bekend zijn dan hun buren op de heuvels, herbergen ze ook opmerkelijke natuurlijke omgevingen waar veel diersoorten leven. Wil je weten wie er leeft? Welke planten kun je zien? Waarom en hoe kunnen deze omgevingen worden beschermd? Neem het 1,7 km lange Cricket Trail en ontdek de flora en fauna van dit kwetsbare natuurgebied! Kijk omhoog en je ziet de hellingen van de Seine in de verte, tegenover deze alluviale terrassen. De uitlopers van witte kalksteen, met daarboven het middeleeuwse fort van Château-Gaillard, zijn al van verre te zien.

En el corazón de uno de los bucles del Sena, descubra las terrazas aluviales y el extraordinario entorno natural que albergan. Formadas por sedimentos depositados por las turbulentas aguas del río hace millones de años, las terrazas aluviales del Sena son zonas llanas con suelos arenosos y calcáreos. Aunque menos conocidas que sus vecinas de ladera, también albergan entornos naturales notables que dan cobijo a numerosas especies. ¿Quiere saber quién vive allí? ¿Qué plantas puedes ver? ¿Por qué y cómo se pueden proteger estos entornos? Recorra los 1,7 km del Sendero del Grillo y descubra la flora y la fauna de esta sensible zona natural Alza la vista y verás a lo lejos las laderas del Sena, frente a estas terrazas aluviales. Los afloramientos de caliza blanca, coronados por la fortaleza medieval de Château-Gaillard, se divisan desde lejos.

Nel cuore di una delle anse della Senna, scoprite le terrazze alluvionali e lo straordinario ambiente naturale che ospitano. Costituite da sedimenti depositati dalle acque turbolente del fiume milioni di anni fa, le terrazze alluvionali della Senna sono aree pianeggianti con terreni sabbiosi e gessosi. Sebbene siano meno conosciuti dei loro vicini collinari, ospitano anche ambienti naturali notevoli che ospitano molte specie. Volete scoprire chi ci vive? Quali piante si possono vedere? Perché e come si possono proteggere questi ambienti? Percorrete il Sentiero del Grillo, lungo 1,7 km, e scoprite la flora e la fauna di questa delicata area naturale! Alzate lo sguardo e vedrete in lontananza le pendici della Senna che si affacciano su questi terrazzi alluvionali. Gli affioramenti di calcare bianco, sormontati dalla fortezza medievale di Château-Gaillard, sono visibili da lontano.