Espace Naturel Sensible : le sentier des coteaux de Saint-Michel – Évreux

Sur les hauteurs de la cité ébroïcienne, voyagez à travers le temps et la nature. Formant un îlot de nature enclavé dans l'agglomération, les coteaux d'Evreux dominent le centre-ville. Constitués de sol calcaire en forte pente et très ensoleillés, ils abritent un ensemble de milieux naturels exceptionnels chauds et secs. Bien loin des clichés normands, de nombreuses espèces de faune et de flore méditerranéennes, voire montagnardes y ont élu domicile ! A travers les pelouses et les boisements, partez à la découverte du sentier et des panoramas des coteaux de Saint-Michel. Au fil de 6 étapes explicatives symbolisées par des bornes, et par le biais des flashcodes qui s'y trouvent ou de la plaquette explicative associée, vous pourrez découvrir les trésors naturels des coteaux, leur histoire et les actions de sauvegarde qui sont mises en place. Si vous entendez des cloches tinter, ce sont sûrement les moutons qui rejoignent une autre pâture sur les coteaux ! Ce troupeau municipal conduit par le berger de la Ville d'Evreux permet d’entretenir les pelouses naturelles et de conserver la biodiversité, en retrouvant le pâturage qui était pratiqué jadis sur ces coteaux.

On the heights of the city of Evreux, travel through time and nature. Forming an island of nature enclosed within the urban area, the hillsides of Evreux dominate the city center. Made up of steeply-sloping limestone soils and bathed in sunlight, they are home to a range of exceptionally warm and dry natural environments. Far from the clichés of Normandy, many species of Mediterranean and even mountain flora and fauna have made their home here! Discover the trail and the panoramic views from the Saint-Michel hillsides, through lawns and woodlands. You can use the flashcodes or the associated information leaflet to discover the natural treasures of the hillsides, their history and the measures being taken to protect them, in 6 stages symbolized by markers. If you hear bells tinkling, it's probably the sheep on their way to another pasture on the hillsides! This municipal herd, led by the City of Evreux's shepherd, helps to maintain the natural lawns and preserve biodiversity, by returning to the grazing that was once practised on these hillsides.

Auf den Anhöhen der Stadt Evreux können Sie eine Reise durch die Zeit und die Natur unternehmen. Die Hänge von Evreux bilden eine von der Agglomeration eingeschlossene Naturinsel und überragen das Stadtzentrum. Sie bestehen aus stark geneigtem Kalksteinboden, sind sehr sonnig und beherbergen eine Reihe außergewöhnlicher warmer und trockener Naturräume. Weit entfernt von den Klischees der Normandie haben sich hier zahlreiche Arten mediterraner und sogar bergiger Fauna und Flora angesiedelt! Entdecken Sie den Pfad und die Panoramen der Hänge von Saint-Michel durch Rasenflächen und Wälder. In 6 erklärenden Etappen, die durch Grenzsteine symbolisiert werden, und mithilfe der Flashcodes, die sich dort befinden, oder der dazugehörigen erklärenden Broschüre können Sie die Naturschätze der Hänge, ihre Geschichte und die Schutzmaßnahmen, die dort durchgeführt werden, entdecken. Wenn Sie Glocken bimmeln hören, sind das wahrscheinlich die Schafe, die zu einer anderen Weide auf den Hängen ziehen! Diese städtische Herde, die vom Schäfer der Stadt Evreux geführt wird, ermöglicht es, die natürlichen Rasenflächen zu pflegen und die Artenvielfalt zu erhalten, indem sie die Weidehaltung wieder aufnimmt, die früher an diesen Hängen praktiziert wurde.

Reis door de tijd en de natuur op de hoogten van de stad Evreux. De heuvels van Evreux domineren het stadscentrum en vormen een natuureiland omringd door de stad. Ze bestaan uit steile kalksteenbodems en veel zonneschijn en herbergen een reeks uitzonderlijke natuurlijke omgevingen die warm en droog zijn. Ver van de clichés van Normandië hebben veel mediterrane en zelfs bergflora en -fauna hier hun thuis gevonden! Ontdek door de grasvelden en bossen het wandelpad en de panoramische uitzichten vanaf de hellingen van Saint-Michel. Er zijn 6 bewegwijzerde etappes langs de route en je kunt de flashcodes of de begeleidende informatiefolder gebruiken om de natuurlijke schatten van de hellingen, hun geschiedenis en de geldende beschermingsmaatregelen te ontdekken. Als je bellen hoort rinkelen, zijn het waarschijnlijk de schapen die op weg zijn naar een andere weide op de hellingen! Deze gemeentelijke kudde, geleid door de herder van de Stad Evreux, helpt de natuurlijke graslanden in stand te houden en de biodiversiteit te behouden door terug te keren naar de begrazing die vroeger op deze hellingen werd beoefend.

En las alturas de la ciudad de Evreux, viaje a través del tiempo y la naturaleza. Las laderas de Evreux dominan el centro de la ciudad, formando una isla de naturaleza rodeada por la zona urbana. Compuestas por suelos calcáreos de fuerte pendiente y mucho sol, albergan un conjunto de entornos naturales excepcionales, cálidos y secos. Lejos de los tópicos de Normandía, numerosas especies de flora y fauna mediterráneas e incluso de montaña han establecido aquí su hogar A través de prados y bosques, descubra el sendero y las vistas panorámicas desde las laderas de Saint-Michel. Hay 6 etapas señalizadas a lo largo del camino, y puede utilizar los flashcodes o el folleto informativo adjunto para descubrir los tesoros naturales de las laderas, su historia y las medidas de conservación aplicadas. Si oye campanas, probablemente sean las ovejas que se dirigen a otro pasto de las laderas Este rebaño municipal, conducido por el pastor de la ciudad de Evreux, contribuye al mantenimiento de las praderas naturales y a la conservación de la biodiversidad, volviendo al pastoreo que se practicaba antaño en estas laderas.

Sulle alture della città di Evreux, viaggiate nel tempo e nella natura. Le colline di Evreux dominano il centro della città, formando un'isola di natura circondata dall'area urbana. Costituite da terreni calcarei in forte pendenza e da un'abbondante insolazione, ospitano una serie di ambienti naturali eccezionali, caldi e secchi. Lontano dai cliché della Normandia, molte specie di flora e fauna mediterranee e persino montane hanno fatto la loro casa qui! Attraverso i prati e i boschi, scoprite il sentiero e le viste panoramiche dalle colline di Saint-Michel. Lungo il percorso ci sono 6 tappe segnalate e, grazie ai codici flash o all'opuscolo informativo allegato, potrete scoprire i tesori naturali delle colline, la loro storia e le misure di conservazione adottate. Se sentite suonare le campane, probabilmente sono le pecore che si dirigono verso un altro pascolo in collina! Questo gregge comunale, guidato dal pastore della Città di Evreux, contribuisce a mantenere le praterie naturali e a conservare la biodiversità, tornando al pascolo che si praticava un tempo su queste colline.