ESPACE NATUREL SENSIBLE DU PLAIN – Damelevières

Le site naturel de la reculée du Plain à Damelevières, ancien méandre de la Meurthe, abrite une diversité de milieux humides, notamment une forêt d’intérêt européen. Une zone humide est un espace où l’eau est présente de façon significative pendant au moins une partie de l’année et où la végétation, lorsqu’elle existe, y est caractéristique. Ce type de milieu est d’intérêt majeur dans le cycle de l’eau. Il assure notamment les fonctions importantes de limitation des crues et d’épuration des eaux. Sur l’ENS du Plain, la reculée, la prairie humide, la forêt alluviale, les mares et les roselières sont les différents habitats qui composent la zone humide. La reculée du Plain est classée réserve de pêche par arrêté préfectoral (pêche interdite du 1er février au 30 avril).

The natural site of the reculée du Plain in Damelevières, an old meander of the Meurthe, shelters a diversity of wetlands, notably a forest of European interest A wetland is a space where water is present in a significant way during at least a part of the year and where the vegetation, when it exists, is characteristic. This type of environment is of major interest in the water cycle. It ensures in particular the important functions of limitation of the floods and purification of water On the Plain ENS, the wetland, the wet meadow, the alluvial forest, the ponds and the reed beds are the different habitats that make up the wetland The reculée du Plain is classified as a fishing reserve by prefectural decree (fishing prohibited from February 1 to April 30).

Der Naturstandort La reculée du Plain in Damelevières, ein ehemaliger Mäander der Meurthe, beherbergt eine Vielfalt an Feuchtgebieten, darunter auch einen Wald von europäischem Interesse Ein Feuchtgebiet ist ein Gebiet, in dem mindestens während eines Teils des Jahres in erheblichem Maße Wasser vorhanden ist und in dem die Vegetation, sofern vorhanden, charakteristisch für dieses Gebiet ist. Diese Art von Lebensraum ist für den Wasserkreislauf von großer Bedeutung. Sie erfüllen insbesondere die wichtigen Funktionen der Hochwasserbegrenzung und der Wasserreinigung In der ENS du Plain sind das Rekultivierungsgebiet, die Feuchtwiese, der Auwald, die Tümpel und die Schilfgürtel die verschiedenen Lebensräume, aus denen sich das Feuchtgebiet zusammensetzt Das Recouée du Plain ist per Präfekturerlass zum Fischereischutzgebiet erklärt worden (Angelverbot vom 1. Februar bis 30. April).

Het natuurgebied van de reculée du Plain in Damelevières, een voormalige meander van de Meurthe, herbergt een diversiteit aan waterrijke gebieden, waaronder een bos van Europees belang Een wetland is een gebied waar gedurende ten minste een deel van het jaar op significante wijze water aanwezig is en waar de vegetatie, voor zover aanwezig, karakteristiek is. Dit type milieu is van groot belang voor de watercyclus. Het vervult met name belangrijke functies op het gebied van overstromingscontrole en waterzuivering In de ENS du Plain zijn de natte weide, het alluviale bos, de vijvers en de rietvelden de verschillende habitats die het wetland vormen De reculée du Plain is bij prefectuurbesluit geclassificeerd als visreservaat (vissen verboden van 1 februari tot 30 april).

El paraje natural de la Reculée du Plain en Damelevières, antiguo meandro del Meurthe, alberga una diversidad de humedales, entre ellos un bosque de interés europeo Un humedal es una zona en la que el agua está presente de forma significativa al menos durante una parte del año y en la que la vegetación, cuando existe, es característica. Este tipo de entorno es de gran interés en el ciclo del agua. En particular, cumple importantes funciones de control de inundaciones y depuración de aguas En la ENS du Plain, la pradera húmeda, el bosque aluvial, los estanques y los cañaverales son los diferentes hábitats que componen el humedal La reculée du Plain está clasificada como reserva de pesca por decreto de la prefectura (pesca prohibida del 1 de febrero al 30 de abril).

Il sito naturale della reculée du Plain a Damelevières, un ex meandro della Meurthe, ospita una varietà di zone umide, tra cui una foresta di interesse europeo Una zona umida è un'area in cui l'acqua è presente in modo significativo per almeno una parte dell'anno e in cui la vegetazione, quando esiste, è caratteristica. Questo tipo di ambiente è di grande interesse per il ciclo dell'acqua. In particolare, svolge importanti funzioni di controllo delle piene e di depurazione delle acque Nella pianura ENS du, il prato umido, la foresta alluvionale, gli stagni e i canneti sono i diversi habitat che compongono la zona umida La reculée du Plain è classificata come riserva di pesca per decreto prefettizio (la pesca è vietata dal 1° febbraio al 30 aprile).