Espace naturel sensible du Grand Rozeau et des Près Blonds – Châlette-sur-Loing

Cet Espace naturel sensible est un véritable poumon vert au cœur de la ville. L’ensemble occupe 40 hectares. Il s’agit de zones humides, avec la présence d’espèces emblématiques, servant de zones tampon en cas de crue du Loing. Ce site est caractérisé par sa diversité de paysages. Des panneaux pédagogiques sont installés et le lieu est géré et aménagé en prenant en compte la préservation de la biodiversité et l’accueil du public.

The Grand Rozeau is an 18-hectare wetland located to the north of the lake leisure base and is comprised of prairies, sedge (carex), reeds and small wooded areas. It was developed in the 1990s via the creation of walkways, of three ponds and the installation of interpretation panels aimed at increasing visitor awareness of the site's great beauty. The zone is subject to eco-friendly management (late pruning and reseeding on certain plots, selective clearing, etc.), hence enabling environments to remain "open" and to allow typical wetland fauna and flora to thrive. A range of environmental events and activities are organised by the Maison de la Nature et de l'Eau (Nature and Water visitor centre).

Dieser sensible Naturraum ist eine grüne Lunge im Herzen der Stadt. Der gesamte Komplex nimmt 40 Hektar ein. Es handelt sich um Feuchtgebiete, in denen emblematische Arten vorkommen und die bei Hochwasser des Loing als Pufferzonen dienen. Dieses Gebiet zeichnet sich durch seine landschaftliche Vielfalt aus. Zahlreiche Veranstaltungen mit Schulklassen und der breiten Öffentlichkeit werden vom Maison de la nature et de l'eau durchgeführt. Es werden pädagogische Schilder aufgestellt und der Ort wird unter Berücksichtigung der Erhaltung der biologischen Vielfalt und des Empfangs der Öffentlichkeit verwaltet und gestaltet.

Dit kwetsbare natuurgebied is een echte groene long in het hart van de stad. Het beslaat 40 hectare. Het bestaat uit wetlands, met de aanwezigheid van emblematische soorten, die dienen als bufferzone in geval van overstroming van de Loing. Dit gebied wordt gekenmerkt door zijn diversiteit aan landschappen. Het Maison de la Nature et de l'Eau organiseert talrijke evenementen voor scholen en het grote publiek. Er worden educatieve panelen geplaatst en het terrein wordt beheerd en ontwikkeld met inachtneming van het behoud van de biodiversiteit en de ontvangst van het publiek.

Este sensible espacio natural es un auténtico pulmón verde en el corazón de la ciudad. Cubre 40 hectáreas. Está formado por humedales, con presencia de especies emblemáticas, que sirven de zona de amortiguación en caso de inundación del Loing. Este lugar se caracteriza por su diversidad de paisajes. La Maison de la Nature et de l'Eau organiza numerosos actos para las escuelas y el público en general. Se instalan paneles educativos y se gestiona y desarrolla el sitio teniendo en cuenta la preservación de la biodiversidad y la recepción del público.

Questa delicata area naturale è un vero e proprio polmone verde nel cuore della città. Si estende su 40 ettari. È costituito da zone umide, con la presenza di specie emblematiche, che fungono da zona cuscinetto in caso di inondazione del Loing. Questo sito è caratterizzato dalla diversità dei paesaggi. La Maison de la Nature et de l'Eau organizza numerosi eventi per le scuole e per il pubblico in generale. Vengono installati pannelli didattici e il sito viene gestito e sviluppato tenendo conto della conservazione della biodiversità e dell'accoglienza del pubblico.