Marché de Chalette-sur-Loing – Vendredi – 01-01-2025 – Châlette-sur-Loing

Le marché de Vésines est la référence de notre commune : il a lieu le vendredi matin sur la place Lavoisier et 80 commerçants le fréquentent toutes les semaines. On y trouve un étal de poissonnier de près de 14 mètres, des fruits et des légumes, des rôtisseries, des spécialités culinaires d’Europe, du Maghreb et du Moyen-Orient, des vêtements et chaussures, tissus au mètre, tapis, linge de maison, des articles de bazar… Ce marché, très vivant et coloré, attire des clients de tous les quartiers de la ville voire de l’agglomération.

The market of Vésines is the reference of our commune: it takes place every Friday morning on the Place Lavoisier and 80 traders frequent it every week. There is a fishmonger's stall of nearly 14 meters, fruits and vegetables, rotisseries, culinary specialties from Europe, North Africa and the Middle East, clothes and shoes, fabrics by the meter, carpets, household linen, bazaar items… This market, very lively and colorful, attracts customers from all parts of the city and even from the agglomeration

Der Markt von Vésines ist das Aushängeschild unserer Gemeinde: Er findet jeden Freitagmorgen auf dem Place Lavoisier statt und wird jede Woche von 80 Händlern besucht. Hier findet man einen fast 14 m langen Fischstand, Obst und Gemüse, Braten, kulinarische Spezialitäten aus Europa, Nordafrika und dem Nahen Osten, Kleidung und Schuhe, Meterware, Teppiche, Heimtextilien, Basarartikel usw. Der Markt ist sehr lebendig und farbenfroh und zieht Kunden aus allen Stadtteilen und sogar aus der Agglomeration an.

De markt van Vésines is de referentie in onze gemeente: deze vindt plaats op vrijdagochtend op het Lavoisierplein en wordt wekelijks door 80 handelaren bezocht. Er is een viskraam van bijna 14 meter, groenten en fruit, rotisseries, culinaire specialiteiten uit Europa, Noord-Afrika en het Midden-Oosten, kleding en schoenen, stoffen per meter, tapijten, huishoudlinnen, bazaarartikelen, enz. Deze zeer levendige en kleurrijke markt trekt klanten uit alle delen van de stad en zelfs uit de agglomeratie.

El mercado de Vésines es la referencia en nuestro municipio: tiene lugar los viernes por la mañana en la plaza Lavoisier y 80 comerciantes lo frecuentan cada semana. Hay un puesto de pescadería de casi 14 metros, frutas y verduras, asadores, especialidades culinarias de Europa, África del Norte y Oriente Medio, ropa y calzado, telas por metros, alfombras, ropa de casa, artículos de bazar.. Este animado y colorido mercado atrae a clientes de toda la ciudad e incluso de los alrededores.

Il mercato di Vésines è il riferimento del nostro comune: si svolge il venerdì mattina in Place Lavoisier e 80 commercianti lo frequentano ogni settimana. C'è una pescheria di quasi 14 metri, frutta e verdura, rosticceria, specialità culinarie dall'Europa, dal Nord Africa e dal Medio Oriente, vestiti e scarpe, tessuti a metraggio, tappeti, biancheria per la casa, articoli da bazar? Questo mercato vivace e colorato attira clienti da ogni parte della città e anche dai dintorni.