Espace naturel sensible Domaine de Flotin – Nibelle

Dans cet écrin de verdure à la lisière de la forêt d’Orléans, le Domaine de Flotin est un site, alliant l’accueil des enfants, la pédagogie, l’insertion professionnelle et l’animation du tissu rural. Au cœur d’un parc de 60ha, plusieurs activités en lien avec la biodiversité fonctionnent à l’année : jardin de semences paysannes, apiculture, jardin de plantes médicinales, collecte de graines locales et sauvages, sentiers de promenade, activités de tourisme et de loisirs.

In this green setting on the edge of the Orléans forest, the Domaine de Flotin is a site that combines childcare, education, professional integration and the promotion of rural life. In the heart of a 60-hectare park, a number of biodiversity-related activities are carried out year-round: farmers? seed garden, beekeeping, medicinal plant garden, collection of local and wild seeds, walking trails, tourism and leisure activities.

In dieser grünen Oase am Rande des Waldes von Orléans ist die Domaine de Flotin ein Ort, der Kinderbetreuung, Pädagogik, berufliche Eingliederung und die Belebung des ländlichen Raums miteinander verbindet. In einem 60 ha großen Park werden das ganze Jahr über verschiedene Aktivitäten im Zusammenhang mit der Biodiversität angeboten: Saatgutgarten, Bienenzucht, Heilpflanzengarten, Sammlung von lokalem und wildem Saatgut, Wanderwege, Tourismus und Freizeitaktivitäten.

In deze groene omgeving aan de rand van het bos van Orléans is het Domaine de Flotin een site die kinderopvang, onderwijs, beroepsintegratie en de promotie van het plattelandsleven combineert. In het hart van een park van 60 hectare worden het hele jaar door activiteiten georganiseerd die verband houden met biodiversiteit: een zaaigoedtuin voor boeren, bijenteelt, een medicinale plantentuin, het verzamelen van lokale en wilde zaden, wandelpaden, toerisme en vrijetijdsactiviteiten.

En este entorno verde al borde del bosque de Orleans, el Domaine de Flotin es un lugar que combina la puericultura, la educación, la inserción profesional y la promoción de la vida rural. En el corazón de un parque de 60 hectáreas, a lo largo de todo el año se llevan a cabo diversas actividades relacionadas con la biodiversidad: un huerto de semillas campesinas, apicultura, un jardín de plantas medicinales, recogida de semillas locales y silvestres, rutas de senderismo, actividades turísticas y de ocio.

In questa cornice verde ai margini della foresta di Orléans, il Domaine de Flotin è un sito che combina assistenza all'infanzia, istruzione, integrazione professionale e promozione della vita rurale. Nel cuore di un parco di 60 ettari, vengono svolte durante tutto l'anno numerose attività legate alla biodiversità: un giardino di semi di contadini, l'apicoltura, un giardino di piante medicinali, la raccolta di semi locali e selvatici, percorsi a piedi, attività turistiche e ricreative.