Dunes de Kerminihy-Kerhilio – Erdeven

Les dunes d'Erdeven sont incontestablement un lieu emblématique du Département tant par sa superficie (plus de 385 ha) que par sa richesse paysagère et écologique. Ces dunes font partie du plus grand massif dunaire de Bretagne allant de Gâvres à Penthièvre, soit plus de 25 km d'un espace naturel remarquable et préservé de toute urbanisation. Afin de garantir la préservation de cet écosystème exceptionnel, le site est intégré au réseau Natura 2000.

The dunes of Erdeven are unquestionably an emblematic place of the Department as much by its surface area (more than 385 ha) as by its landscape and ecological richness. These dunes are part of the largest dune massif in Brittany, stretching from Gâvres to Penthièvre, more than 25 km of a remarkable natural area preserved from any urbanization. In order to guarantee the preservation of this exceptional ecosystem, the site is part of the Natura 2000 network.

Die Dünen von Erdeven sind zweifellos ein symbolträchtiger Ort des Departements, sowohl aufgrund seiner Fläche (über 385 ha) als auch aufgrund seines landschaftlichen und ökologischen Reichtums. Diese Dünen sind Teil des größten Dünenmassivs der Bretagne, das von Gâvres bis Penthièvre reicht, d. h. mehr als 25 km eines bemerkenswerten Naturraums, der von jeglicher Urbanisierung verschont geblieben ist. Um die Erhaltung dieses außergewöhnlichen Ökosystems zu gewährleisten, wurde das Gebiet in das Natura-2000-Netzwerk aufgenommen.

De duinen van Erdeven zijn ongetwijfeld een emblematische plaats van het departement, zowel door hun oppervlakte (meer dan 385 ha) als door hun landschappelijke en ecologische rijkdom. Deze duinen maken deel uit van het grootste duinmassief van Bretagne, dat zich uitstrekt van Gâvres tot Penthièvre, d.w.z. meer dan 25 km van een opmerkelijk natuurgebied dat gevrijwaard blijft van enige verstedelijking. Om het behoud van dit uitzonderlijke ecosysteem te garanderen, is het gebied opgenomen in het Natura 2000-netwerk.

Las dunas de Erdeven son sin duda un lugar emblemático del Departamento tanto por su superficie (más de 385 ha) como por su riqueza paisajística y ecológica. Estas dunas forman parte del mayor macizo dunar de Bretaña, que se extiende desde Gâvres hasta Penthièvre, es decir, más de 25 km de un notable espacio natural preservado de toda urbanización. Para garantizar la preservación de este excepcional ecosistema, el lugar forma parte de la red Natura 2000.

Le dune di Erdeven sono senza dubbio un luogo emblematico del Dipartimento, sia per la loro superficie (più di 385 ettari) che per la loro ricchezza paesaggistica ed ecologica. Queste dune fanno parte del più grande massiccio dunale della Bretagna, che si estende da Gâvres a Penthièvre, ovvero più di 25 km di un'area naturale straordinaria preservata da qualsiasi urbanizzazione. Per garantire la conservazione di questo eccezionale ecosistema, il sito è incluso nella rete Natura 2000.