Plage de Kerminihy – Erdeven

La plage la plus sauvage de la commune : à la fois très grande et couverte de sable fin, elle est ouverte à tous et tolère le naturisme. Accessible à partir des parkings de Kerminihy à l'ouest, et à celui de la barre d'Etel à l'est, elle est également divisée en zones. Il faut se reporter aux panneaux disponibles sur le parking de Kerminihy afin de les identifier. La partie vers la barre d'Etel est interdite à la baignade du fait des forts remous causés par l'embouchure de la Ria. Cette plage n'est pas surveillée et dangereuse : parfaite pour la bronzette, la baignade reste à vos risques et périls ! Notons que si le naturisme est toléré sur la plage, il ne l'est en aucun cas, ni sur la dune traversée par la voie verte, ni sur les parkings ! Parkings gratuits. Les chiens, même tenus en laisse, y sont interdits du 1 avril au 30 septembre. WC sur parking.

The wildest beach in the commune: both very large and covered in fine sand, it is open to all and tolerates naturism. Accessible from the Kerminihy parking lot to the west and the Barre d'Etel car park to the east, it is also divided into zones. Please refer to the signs in the Kerminihy parking lot to identify them. The section towards the Etel bar is closed to bathing due to the strong eddies caused by the mouth of the Ria. This beach is unsupervised and dangerous: perfect for sunbathing, swimming is at your own risk! Naturism is tolerated on the beach, but not on the dunes crossed by the greenway, nor in the parking lots! Free parking. Dogs, even on a leash, are prohibited from April 1 to September 30. WC in parking lot.

Der wildeste Strand der Gemeinde: Er ist sowohl sehr groß als auch mit feinem Sand bedeckt, für alle zugänglich und toleriert FKK. Er ist von den Parkplätzen Kerminihy im Westen und Barre d'Etel im Osten aus zugänglich und ebenfalls in Zonen unterteilt. Sie müssen sich an den auf dem Parkplatz Kerminihy vorhandenen Schildern orientieren, um sie zu identifizieren. Der Teil in Richtung Barre d'Etel ist aufgrund der starken Wirbel, die durch die Mündung der Ria verursacht werden, für das Baden gesperrt. Dieser Strand wird nicht überwacht und ist gefährlich: Er eignet sich hervorragend zum Sonnenbaden, das Baden erfolgt jedoch auf eigene Gefahr! FKK wird zwar am Strand toleriert, aber keinesfalls auf der Düne, die vom Grünen Weg durchquert wird, oder auf den Parkplätzen! Die Parkplätze sind kostenlos. Hunde, auch wenn sie an der Leine gehalten werden, sind dort vom 1. April bis zum 30. September verboten. WC auf dem Parkplatz.

Dit is het wildste strand van de gemeente: het is zeer groot en bedekt met fijn zand, het is voor iedereen toegankelijk en tolereert naturisme. Het is toegankelijk vanaf de parkeerplaats Kerminihy in het westen en de parkeerplaats Barre d'Etel in het oosten en is ook verdeeld in zones. Raadpleeg de borden op de parkeerplaats Kerminihy om ze te identificeren. Het gedeelte richting de Etel bar is gesloten voor zwemmen vanwege de sterke wervelingen veroorzaakt door de monding van de Ria. Dit strand is onbewaakt en gevaarlijk: perfect om te zonnebaden, zwemmen is op eigen risico! Naturisme is toegestaan op het strand, maar niet op de duinen die door de greenway worden doorkruist, of op de parkeerplaatsen! Gratis parkeerplaatsen. Honden, zelfs aangelijnd, zijn verboden van 1 april tot 30 september. WC op de parkeerplaats.

La playa más salvaje del municipio: a la vez muy extensa y cubierta de arena fina, está abierta a todos y tolera el naturismo. Accesible desde el aparcamiento de Kerminihy al oeste y el de Barre d'Etel al este, también está dividida en zonas. Consulte los carteles del aparcamiento Kerminihy para identificarlas. El tramo hacia la barra de Etel está cerrado al baño debido a los fuertes remolinos provocados por la desembocadura de la Ría. Esta playa no está vigilada y es peligrosa: perfecta para tomar el sol, el baño es bajo su propia responsabilidad El naturismo se tolera en la playa, pero no en las dunas atravesadas por la vía verde ni en los aparcamientos Aparcamientos gratuitos. Los perros, incluso con correa, están prohibidos del 1 de abril al 30 de septiembre. WC en el aparcamiento.

È la spiaggia più selvaggia del comune: molto grande e ricoperta di sabbia fine, è aperta a tutti e tollera il naturismo. Accessibile dal parcheggio di Kerminihy a ovest e dal parcheggio di Barre d'Etel a est, è anche divisa in zone. Per identificarle, consultare la segnaletica del parcheggio Kerminihy. Il tratto verso il bar dell'Etel è chiuso alla balneazione a causa dei forti gorghi provocati dalla foce della Ria. Questa spiaggia non è sorvegliata e pericolosa: perfetta per prendere il sole, il bagno è a vostro rischio e pericolo! Il naturismo è tollerato sulla spiaggia, ma non sulle dune attraversate dalla greenway o nei parcheggi! Parcheggi gratuiti. I cani, anche al guinzaglio, sono vietati dal 1° aprile al 30 settembre. WC nel parcheggio.