Table d'orientation du Haut-du-tôt – Vagney

Située à 863 m d'altitude, la table d'orientation du Haut du Tôt, aussi appelée table d'orientation de Moyemont, offre un magnifique panorama sur le village de Vagney et sa vallée ainsi que les différents paysages des Hautes Vosges. Grâce aux indications présentes sur la table, repérez facilement les principaux sommets et points d'intérêt qui vous entourent. Accessible à pied ou en VTT par plusieurs sentiers, c'est l'endroit idéal pour faire une pause, contempler le paysage et profiter du calme de la montagne. Un parking est également situé à environ 200 mètres, permettant un accès plus facile au site. Afin de préserver ce lieu naturel, merci de respecter sa tranquillité et de repartir avec vos déchets.

Located at an elevation of 863 m, the Haut du T%F4t orientation table, also known as the Moyemont orientation table, offers a magnificent panoramic view of the village of Vagney and its valley, as well as the diverse landscapes of the Hautes Vosges. Thanks to the information provided on the map, you can easily identify the main peaks and points of interest around you. Accessible on foot or by mountain bike via several trails, it’s the ideal spot to take a break, admire the scenery, and enjoy the tranquility of the mountains. There is also a parking lot located about 200 meters away, providing easier access to the site. To help preserve this natural area, please respect its tranquility and take your trash with you when you leave.

Auf einer Höhe von 863 m gelegen, bietet die Orientierungstafel am Haut du T%F4t, auch Orientierungstafel von Moyemont genannt, einen herrlichen Panoramablick auf das Dorf Vagney und sein Tal sowie auf die verschiedenen Landschaften der Hochvogesen. Dank der Beschriftungen auf der Übersichtstafel können Sie die wichtigsten Gipfel und Sehenswürdigkeiten in Ihrer Umgebung leicht ausmachen. Er ist zu Fuß oder mit dem Mountainbike über mehrere Wege erreichbar und der ideale Ort, um eine Pause einzulegen, die Landschaft zu bewundern und die Ruhe der Berge zu genießen. Ein Parkplatz befindet sich zudem in etwa 200 Metern Entfernung und erleichtert den Zugang zum Ort. Um diesen Naturraum zu schützen, bitten wir Sie, die Ruhe zu wahren und Ihren Müll wieder mitzunehmen.

Gelegen op 863 m hoogte, biedt de oriëntatietafel van Haut du T%F4t, ook wel de oriëntatietafel van Moyemont genoemd, een prachtig panorama over het dorp Vagney en de vallei, evenals de verschillende landschappen van de Hoge Vogezen. Dankzij de aanwijzingen op de kaart kunt u gemakkelijk de belangrijkste bergtoppen en bezienswaardigheden in de omgeving herkennen. De plek is te voet of met de mountainbike via verschillende paden bereikbaar en is de ideale plek om even te pauzeren, van het landschap te genieten en de rust van de bergen in je op te nemen. Er is ook een parkeerplaats op ongeveer 200 meter afstand, waardoor de locatie gemakkelijker bereikbaar is. Om deze natuurlijke omgeving te behouden, vragen wij u de rust te respecteren en uw afval mee terug te nemen.

Situada a 863 m de altitud, la mesa de orientación del Haut du Tôt, también conocida como mesa de orientación de Moyemont, ofrece unas magníficas vistas panorámicas del pueblo de Vagney y su valle, así como de los distintos paisajes de los Altos Vosgos. Gracias a las indicaciones que figuran en la mesa, podrás localizar fácilmente las principales cumbres y puntos de interés que te rodean. Se puede acceder a pie o en bicicleta de montaña por varios senderos; es el lugar ideal para hacer una pausa, contemplar el paisaje y disfrutar de la tranquilidad de la montaña. También hay un aparcamiento situado a unos 200 metros, lo que facilita el acceso al lugar. Para preservar este paraje natural, te rogamos que respetes su tranquilidad y te lleves tus residuos.

Situata a 863 m di altitudine, la tavola di orientamento dell’Haut du T%F4t, detta anche tavola di orientamento di Moyemont, offre un magnifico panorama sul villaggio di Vagney e sulla sua valle, nonché sui diversi paesaggi degli Alti Vosgi. Grazie alle indicazioni presenti sulla tavola, potrete individuare facilmente le principali vette e i punti di interesse che vi circondano. Raggiungibile a piedi o in mountain bike attraverso diversi sentieri, è il luogo ideale per fare una pausa, ammirare il paesaggio e godersi la tranquillità della montagna. A circa 200 metri di distanza si trova anche un parcheggio, che consente un accesso più agevole al sito. Al fine di preservare questo luogo naturale, vi preghiamo di rispettarne la tranquillità e di portare via con voi i vostri rifiuti.