DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LA VERNÈDE – Saint-Pierre-de-la-Fage

La Vernède est un lieu isolé et paisible, une halte éloignée de l’urbanisation et empreinte d’une atmosphère si particulière. Une charmante route, entourée de vastes pelouses délimitées par des murets, ou « murailhu », vous éloigne progressivement de l'urbanisation. Au milieu d’étendues à l’allure de steppes, car herbagées et parsemées de buis et d’arbres, un corps de ferme en partie ruiné se distingue entre ciel et terre. Une pause à la Vernède est l’occasion de découvrir des ruines du XVIIe siècle à l’architecture traditionnelle, implantées dans un milieu voué à l’agropastoralisme, en équilibre avec une faune et une flore typiques des causses. Le pâturage et l'entretien de ces « parcours » par les Hommes, depuis 5000 ans, ont permis l'ouverture des milieux en favorisant l'herbe au détriment des buissons et des arbres ainsi que l'implantation d'une biodiversité typique des milieux ouverts. Au printemps des plumeaux du « cheveu d’ange », une graminée caractéristique des causses méridionaux, viennent habiller ces paysages d’une touche délicate.

La Vernède is an isolated, quiet place, a stop away from urbanization, with a very special atmosphere. In the middle of steppe-like expanses, because they are grassy and dotted with boxwood and trees, a partly ruined farmhouse stands out between earth and sky. A break at La Vernède is an opportunity to discover 17th century ruins with traditional architecture, set in an environment devoted to agropastoralism, in balance with the typical flora and fauna of the Causses. The grazing and the maintenance of these "courses" by men for 5000 years have allowed the opening up of the environment by favouring grass to the detriment of bushes and trees and the establishment of a biodiversity typical of open environments.

La Vernède ist ein abgelegener, ruhiger Ort, eine Raststätte fernab der Urbanisierung mit einer ganz besonderen Atmosphäre. Inmitten steppenartiger, weil grasbewachsener und mit Buchsbäumen und Bäumen durchsetzter Weiten zeichnet sich zwischen Erde und Himmel ein teilweise verfallenes Bauernhaus ab. Eine Pause in La Vernède bietet die Gelegenheit, die Ruinen aus dem 17. Jahrhundert mit ihrer traditionellen Architektur zu entdecken, die in einer Umgebung angesiedelt sind, die sich dem Agropastoralismus verschrieben hat und im Gleichgewicht mit der für die Causses typischen Fauna und Flora steht. Die Beweidung und Pflege dieser "Parcours" durch die Menschen in den letzten 5000 Jahren hat zu einer Öffnung des Lebensraums geführt, indem Gras auf Kosten von Büschen und Bäumen gefördert wurde.

La Vernède is een geïsoleerde, rustige plek, een tussenstop ver van de verstedelijking, met een heel bijzondere sfeer. Te midden van grasachtige, steppeachtige vlakten, bezaaid met buxus en bomen, staat een gedeeltelijk vervallen boerderij tussen de aarde en de lucht. Een pauze in La Vernède is een gelegenheid om de 17e eeuwse ruïnes met hun traditionele architectuur te ontdekken, in een omgeving die gewijd is aan agro-astorale landbouw, in evenwicht met de typische fauna en flora van de causses. De begrazing en het onderhoud van deze "banen" door de mens gedurende 5.000 jaar hebben de openstelling van het milieu mogelijk gemaakt door gras te bevoordelen ten koste van struiken en bomen en de vestiging van een biodiversiteit die typisch is voor open omgevingen.

La Vernède es un lugar aislado y tranquilo, una parada lejos de la urbanización, con un ambiente muy especial. En medio de una estepa de hierba salpicada de bojes y árboles, una granja parcialmente en ruinas destaca entre la tierra y el cielo. Una escapada a La Vernède es una oportunidad para descubrir las ruinas del siglo XVII con su arquitectura tradicional, situadas en un entorno dedicado al agropastoreo, en equilibrio con la fauna y la flora típicas de las causses. El pastoreo y el mantenimiento de estos "campos" por parte del hombre desde hace 5.000 años han permitido la apertura del entorno favoreciendo la hierba en detrimento de los arbustos y los árboles y el establecimiento de una biodiversidad propia de los entornos abiertos.

La Vernède è un luogo appartato e tranquillo, un luogo di riposo lontano dall'urbanizzazione e impregnato di un'atmosfera molto particolare. Una strada incantevole, circondata da vasti prati delimitati da muretti, o "murailhu", vi conduce gradualmente lontano dall'agglomerato urbano. In mezzo a distese erbose simili a steppe, punteggiate da bossi e alberi, una fattoria in parte in rovina si staglia tra il cielo e la terra. Una sosta a La Vernède è l'occasione per scoprire le rovine del XVII secolo con la loro architettura tradizionale, inserite in un ambiente votato all'agropastorizia, in equilibrio con la fauna e la flora tipiche delle Causses. Il pascolo e la manutenzione di questi "corsi" da parte dell'uomo negli ultimi 5.000 anni hanno aperto l'ambiente, privilegiando l'erba rispetto a cespugli e alberi, e creando una biodiversità tipica degli ambienti aperti. In primavera, i pennacchi di "capelli d'angelo", un'erba caratteristica delle Causses meridionali, aggiungono un tocco delicato a questi paesaggi.