Curiosité – Auxerre

Porte ouverte sur le monde, la curiosité est tout sauf un vilain défaut ! Autour de l’aventure américaine d’un jeune immigrant, la compagnie Haspop tisse une fiction généreuse et virevoltante à la croisée de la danse et de l’acrobatie. Has pour Hassan Hajjami ; pop pour l’étourdissante technique du popping. Haspop pour sigler la remuante troupe créée par ce danseur urbain de classe mondiale, qui s’est notamment illustré au sein du Cirque du Soleil. Avec Curiosité, Hassan Hajjami nous entraîne sur les traces d’une autre aventure américaine : celle des migrants européens des années 30, cueillis à leur arrivée par la Grande Dépression. Elliott, orphelin fraîchement débarqué en gare, en est le héros. Autour de cette figure, une troupe de huit danseurs et acrobates déploie le récit d’une Amérique en ébullition au gré d’un carrousel de techniques et de tableaux somptueux : danses urbaines et acrobatiques, capilotraction, contorsion, voltige, mât, sangles, diabolo… Un spectacle à l’énergie explosive qui saura ravir les curieux de tous âges !

Curiosity opens the door to the world – it’s anything but a bad trait! Centred on the American adventure of a young immigrant, the Haspop company weaves a generous and whirling tale at the crossroads of dance and acrobatics. ‘Has’ stands for Hassan Hajjami; ‘pop’ for the dazzling art of popping. Haspop is the name of the dynamic troupe created by this world-class urban dancer, who made a name for himself notably with Cirque du Soleil. With *Curiosité*, Hassan Hajjami takes us on the trail of another American adventure: that of the European migrants of the 1930s, caught up in the Great Depression upon their arrival. Elliott, an orphan who has just arrived at the station, is the hero of the story. Centred on this character, a troupe of eight dancers and acrobats unfolds the story of an America in turmoil through a whirlwind of techniques and sumptuous scenes: urban and acrobatic dance, hair-pulling, contortion, aerial acrobatics, pole, straps, diabolo… A show bursting with energy that is sure to delight curious audiences of all ages!

Neugierde ist ein Tor zur Welt und alles andere als ein schlechter Charakterzug! Ausgehend vom amerikanischen Abenteuer eines jungen Einwanderers webt die Compagnie Haspop eine großzügige und schwungvolle Fiktion an der Schnittstelle zwischen Tanz und Akrobatik. „Has“ steht für Hassan Hajjami; „Pop“ für die atemberaubende Technik des Popping. „Haspop“ ist der Name der lebhaften Truppe, die von diesem urbanen Tänzer von Weltklasse gegründet wurde, der sich insbesondere beim Cirque du Soleil einen Namen gemacht hat. Mit „Curiosité“ nimmt uns Hassan Hajjami mit auf die Spuren eines anderen amerikanischen Abenteuers: das der europäischen Migranten der 1930er Jahre, die bei ihrer Ankunft von der Weltwirtschaftskrise überrascht wurden. Elliott, ein Waisenjunge, der gerade am Bahnhof angekommen ist, ist der Held dieser Geschichte. Um diese Figur herum entfaltet eine Truppe aus acht Tänzern und Akrobaten die Geschichte eines Amerikas im Umbruch – begleitet von einem Feuerwerk an Techniken und prächtigen Bildsequenzen: urbaner Tanz und Akrobatik, Haarziehen, Kontorsion, Luftakrobatik, Mast, Gurte, Diabolo … Eine Show mit explosiver Energie, die Neugierige jeden Alters begeistern wird!

Nieuwsgierigheid is een venster op de wereld en dus allesbehalve een slechte eigenschap! Rondom het Amerikaanse avontuur van een jonge immigrant weeft het gezelschap Haspop een rijk en wervelend verhaal op het snijvlak van dans en acrobatiek. ‘Has’ staat voor Hassan Hajjami; ‘pop’ voor de duizelingwekkende techniek van het popping. Haspop is de naam van het levendige gezelschap dat is opgericht door deze urban-danser van wereldklasse, die onder meer naam heeft gemaakt bij Cirque du Soleil. Met Curiosité neemt Hassan Hajjami ons mee in de voetsporen van een ander Amerikaans avontuur: dat van de Europese migranten uit de jaren ’30, die bij hun aankomst werden overvallen door de Grote Depressie. Elliott, een wees die net op het station is aangekomen, is de held van het verhaal. Rondom deze figuur ontvouwt een gezelschap van acht dansers en acrobaten het verhaal van een Amerika in rep en roer, aan de hand van een carrousel van technieken en weelderige taferelen: urban- en acrobatische dansen, haartrekken, contorsie, luchtacrobatiek, paal, riemen, diabolo… Een voorstelling met explosieve energie die nieuwsgierigen van alle leeftijden zal bekoren!

La curiosidad, que abre las puertas al mundo, ¡no es en absoluto un defecto! En torno a la aventura estadounidense de un joven inmigrante, la compañía Haspop teje una ficción generosa y vertiginosa a caballo entre la danza y la acrobacia. «Has» por Hassan Hajjami; «pop» por la vertiginosa técnica del popping. Haspop es el nombre que identifica a la dinámica compañía creada por este bailarín urbano de talla mundial, que se ha destacado, entre otros, en el Cirque du Soleil. Con «Curiosité», Hassan Hajjami nos lleva tras las huellas de otra aventura americana: la de los inmigrantes europeos de los años 30, que se vieron atrapados nada más llegar por la Gran Depresión. Elliott, un huérfano recién llegado a la estación, es el protagonista. En torno a este personaje, un grupo de ocho bailarines y acróbatas despliega la historia de una América en ebullición a través de un carrusel de técnicas y cuadros suntuosos: danzas urbanas y acrobáticas, tracción capilar, contorsión, acrobacias aéreas, mástil, correas, diábolo… ¡Un espectáculo de energía explosiva que hará las delicias de los curiosos de todas las edades!

La curiosità, che apre le porte al mondo, è tutt’altro che un brutto difetto! Partendo dall’avventura americana di un giovane immigrato, la compagnia Haspop tesse una storia ricca e vivace, a metà strada tra la danza e l’acrobazia. «Has» sta per Hassan Hajjami; «pop» per la tecnica mozzafiato del popping. «Haspop» è il nome che contraddistingue la vivace compagnia creata da questo ballerino urbano di livello mondiale, che si è distinto in particolare all’interno del Cirque du Soleil. Con «Curiosité», Hassan Hajjami ci accompagna sulle tracce di un’altra avventura americana: quella dei migranti europei degli anni ’30, colti all’arrivo dalla Grande Depressione. Elliott, un orfano appena sbarcato alla stazione, ne è il protagonista. Attorno a questa figura, una troupe di otto ballerini e acrobati dipinge il racconto di un’America in fermento attraverso un carosello di tecniche e quadri sontuosi: danze urbane e acrobatiche, capilotrazione, contorsionismo, acrobazie aeree, met, cinghie, diabolo… Uno spettacolo dall’energia esplosiva che saprà incantare i curiosi di tutte le età!