Énigme en famille au fil de l'eau – 01-03-2024 – Auxerre

Enigme en famille au fil de l'eau – 23 km. Après avoir ajusté vos vélos et récupéré vos carnets de route, vous voici partis pour une balade énigme en famille. Vous rejoignez les quais de l’Yonne et commencez votre excursion au fil de l’eau. Ce n’est pas une étape du Tour de France, tout est plat, sans difficulté. Régulièrement vous vous arrêtez pour répondre à des questions inscrites dans votre carnet de route, rechercher un détail sur une façade de monument ou de maison, un objet caché… Vous passez les écluses une à une et arrivez à Champs sur Yonne pour une rencontre sympathique avec une charmante dame et ses hôtes à 4 pattes. Puis vous reprenez la route sur l'autre rive de l’Yonne et rentrez tranquillement à Auxerre pour nous remettre votre précieux carnet complété avec les réponses aux énigmes. Un cadeau sera remis aux jeunes participants.

Family mystery ride along the river – 23 km. After adjusting your bikes and collecting your log books, you're off on a family mystery ride. You'll reach the banks of the Yonne and begin your excursion along the river. This isn't a stage in the Tour de France, it's all flat and easy. You'll stop regularly to answer the questions in your logbook, to look for a detail on the façade of a monument or house, or a hidden object… You'll pass through the locks one by one and arrive at Champs sur Yonne for a friendly meeting with a charming lady and her 4-legged guests. Then it's back to the other bank of the Yonne and a leisurely drive back to Auxerre to hand in your precious notebook with the answers to the riddles. A gift will be given to the young participants.

Familienrätsel am Wasser entlang – 23 km. Nachdem Sie Ihre Fahrräder eingestellt und Ihre Fahrtenbücher abgeholt haben, können Sie sich auf eine Rätselfahrt mit der Familie begeben. Sie erreichen die Ufer der Yonne und beginnen Ihren Ausflug entlang des Wassers. Dies ist keine Etappe der Tour de France, alles ist flach und ohne Schwierigkeiten. Regelmäßig halten Sie an, um Fragen in Ihrem Routenbuch zu beantworten, ein Detail an einer Denkmal- oder Hausfassade zu suchen, einen versteckten Gegenstand… Sie passieren die Schleusen eine nach der anderen und kommen in Champs sur Yonne an, wo Sie eine nette Begegnung mit einer charmanten Dame und ihren vierbeinigen Gästen haben. Anschließend fahren Sie auf der anderen Seite der Yonne weiter und kehren gemütlich nach Auxerre zurück, wo Sie uns Ihr wertvolles, mit den Antworten auf die Rätsel ausgefülltes Heft überreichen. Den jungen Teilnehmern wird ein Geschenk überreicht.

Familie mystery ride langs de rivier – 23 km. Nadat je je fiets hebt afgesteld en je logboek hebt opgehaald, ga je op pad voor een familie mystery ride. Je bereikt de kades van de Yonne en begint je tocht langs de rivier. Dit is geen etappe in de Tour de France, het is allemaal vlak en gemakkelijk. Je stopt regelmatig om de vragen in je logboek te beantwoorden, om een detail op de gevel van een monument of huis te zoeken, een verborgen voorwerp? Je passeert de sluizen één voor één en komt aan in Champs sur Yonne voor een vriendelijke ontmoeting met een charmante dame en haar viervoetige gasten. Dan is het terug naar de andere oever van de Yonne en een ontspannen rit terug naar Auxerre om je kostbare notitieboekje met de antwoorden op de raadsels in te leveren. De jonge deelnemers krijgen een cadeautje.

Paseo familiar misterioso por el río – 23 km. Después de ajustar sus bicicletas y recoger sus cuadernos de bitácora, saldrán en un paseo familiar misterioso. Llegarán a los muelles del Yonne y comenzarán su excursión a lo largo del río. No es una etapa del Tour de Francia, es todo llano y fácil. Se detendrá regularmente para responder a las preguntas de su cuaderno de bitácora, para buscar un detalle en la fachada de un monumento o de una casa, un objeto escondido.. Se atraviesan las esclusas una a una y se llega a Champs sur Yonne para un encuentro amistoso con una señora encantadora y sus invitados de cuatro patas. A continuación, se regresa a la otra orilla del Yonne y se vuelve tranquilamente a Auxerre para entregar el precioso cuaderno con las respuestas a las adivinanzas. Se entregará un obsequio a los jóvenes participantes.

Pedalata misteriosa per famiglie lungo il fiume – 23 km. Dopo aver sistemato le biciclette e ritirato i libretti di circolazione, si parte per un giro misterioso in famiglia. Raggiungerete le banchine dell'Yonne e inizierete la vostra escursione lungo il fiume. Non è una tappa del Tour de France, è tutto piatto e facile. Ci si ferma regolarmente per rispondere alle domande del diario di bordo, per cercare un dettaglio sulla facciata di un monumento o di una casa, un oggetto nascosto? Si attraversano le chiuse una ad una, arrivando a Champs sur Yonne per un incontro amichevole con un'affascinante signora e i suoi ospiti a 4 zampe. Poi si torna sull'altra sponda dell'Yonne e si rientra ad Auxerre per consegnare il prezioso quaderno con le risposte agli indovinelli. Tutti i giovani partecipanti riceveranno un regalo.