Coteaux historiques de Champagne

Au cœur de l'aire d'élaboration du Champagne, le bien « Coteaux, Maisons et Caves de Champagne » inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO est composé de 3 sites emblématiques, l’avenue de Champagne à Épernay, la colline Saint-Nicaise à Reims et les coteaux historiques d'Hautvillers et de Cumières à Mareuil-sur-Aÿ. Situés au sud du Parc, ces coteaux sont parmi les plus anciens du vignoble champenois. Ils constituent le berceau historique et symbolique du Champagne.

Within the area of Champagne making, the property inscribed on the List of UNESCO’s World heritage is composed of 3 flagship sites: avenue de Champagne in Epernay, Saint-Nicaise hill in Reims and the wine slopes from Cumières to Mareuil-sur-Aÿ. Located at the South of the Park, these slopes are among the oldest of the Champagne vineyard. They compose the historic and symbolic cradle of Champagne wine.

Im Herzen des Herstellungsgebiets der Champagne besteht das Gut "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne", das auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht, aus drei symbolträchtigen Orten: der Avenue de Champagne in Épernay, dem Hügel Saint-Nicaise in Reims und den historischen Hängen von Hautvillers und Cumières in Mareuil-sur-Aÿ Diese im Süden des Parks gelegenen Hänge gehören zu den ältesten des Weinbaugebiets der Champagne. Sie sind die historische und symbolische Wiege der Champagne.

Het domein "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne", dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, ligt in het hart van de Champagneproductie en bestaat uit drie emblematische plaatsen: de Avenue de Champagne in Épernay, de heuvel Saint-Nicaise in Reims en de historische hellingen van Hautvillers en Cumières in Mareuil-sur-Aÿ Deze hellingen in het zuiden van het park behoren tot de oudste van de Champagnestreek. Zij zijn de historische en symbolische wieg van de Champagne.

En el corazón de la zona de producción de Champagne, la propiedad "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne", inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, está formada por 3 lugares emblemáticos, la Avenue de Champagne en Épernay, la colina de Saint-Nicaise en Reims y las laderas históricas de Hautvillers y Cumières en Mareuil-sur-Aÿ Situadas en el sur del Parque, estas laderas son de las más antiguas de la región de Champagne. Son la cuna histórica y simbólica del champán.

Nel cuore della zona di produzione dello Champagne, la proprietà "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne", iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, è composta da 3 siti emblematici, l'Avenue de Champagne a Épernay, la collina di Saint-Nicaise a Reims e le colline storiche di Hautvillers e Cumières a Mareuil-sur-Aÿ Situate nel sud del Parco, queste colline sono tra le più antiche della regione della Champagne. Sono la culla storica e simbolica dello Champagne.