Coteau calcaire de Saint Ouen sous Bailly – Saint-Ouen-sous-Bailly

Situé à l'entrée du charmant village de Saint-Ouen-sous-Bailly, ce coteau calcaire offre une vue imprenable, que vous découvrirez en empruntant le chemin de randonnée des Gués jusqu'à la table d'orientation. Une forte pente, un sol crayeux et très sec, voilà tous les éléments qui font du coteau calcaire un des milieux les plus emblématiques du territoire. Sur ce milieu atypique : papillons, orchidées et mantes religieuses animeront votre promenade.

Located at the entrance to the charming village of Saint-Ouen-sous-Bailly, this limestone hillside offers a breathtaking view, which you can discover by taking the Gués hiking trail to the orientation table. A steep slope, chalky soil and very dry conditions make the limestone hillside one of the region's most emblematic environments. Butterflies, orchids and praying mantises will enliven your walk in this atypical environment.

Dieser Kalksteinhügel liegt am Eingang des charmanten Dorfes Saint-Ouen-sous-Bailly und bietet einen atemberaubenden Ausblick, den Sie entdecken können, wenn Sie den Wanderweg Les Gués bis zur Orientierungstafel nehmen. Ein starkes Gefälle, ein kreidehaltiger und sehr trockener Boden – all das sind Elemente, die den Kalksteinhang zu einem der emblematischsten Lebensräume des Gebiets machen. In diesem atypischen Lebensraum: Schmetterlinge, Orchideen und Gottesanbeterinnen werden Ihren Spaziergang beleben.

Gelegen aan de ingang van het charmante dorpje Saint-Ouen-sous-Bailly, biedt deze kalkstenen heuvel een adembenemend uitzicht, dat je kunt ontdekken door de Gués-wandelroute naar de oriëntatietafel te nemen. Een steile helling, een kalkhoudende bodem en zeer droge omstandigheden maken de kalksteenheuvel tot een van de meest karakteristieke omgevingen van de regio. Vlinders, orchideeën en bidsprinkhanen zullen je wandeling in deze atypische omgeving verlevendigen.

Situada a la entrada del encantador pueblo de Saint-Ouen-sous-Bailly, esta ladera de piedra caliza ofrece unas vistas impresionantes, que podrá descubrir recorriendo la ruta de senderismo de Gués hasta la mesa de orientación. Una fuerte pendiente, un suelo calcáreo y unas condiciones muy secas hacen de la ladera calcárea uno de los entornos más emblemáticos de la región. Mariposas, orquídeas y mantis religiosas animarán su paseo por este entorno atípico.

Situata all'ingresso dell'incantevole villaggio di Saint-Ouen-sous-Bailly, questa collina calcarea offre una vista mozzafiato, che potrete scoprire percorrendo il sentiero escursionistico Gués fino alla tavola di orientamento. Il pendio ripido, il terreno gessoso e le condizioni di grande siccità fanno della collina calcarea uno degli ambienti più emblematici della regione. Farfalle, orchidee e mantidi religiose animeranno la vostra passeggiata in questo ambiente atipico.