COL DU HAUT DU SEC

Altitude : 492 m. Situé en limite de commune entre Pierrefontaines et Auberive, le Col du Haut du Sec constitue le point de passage privilégié entre le plateau agricole de Langres à l’Est et les forêts du Parc National à l’Ouest. Ce col est encadré au Sud par le point culminant de la Haute-Marne à 523 m et au Nord par les équipements du relais du Haut du Sec à 516 m. Il s’agit du 4ème col répertorié par le Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitude: 492 m. Situated on the boundary between Pierrefontaines and Auberive, the Col du Haut du Sec is the ideal crossing point between the agricultural plateau of Langres to the east and the forests of the National Park to the west. The pass is flanked to the south by the highest point in the Haute-Marne at 523 m and to the north by the Haut du Sec relay facilities at 516 m. It is the 4th pass listed by the Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Höhe: 492 m. Der Col du Haut du Sec liegt an der Gemeindegrenze zwischen Pierrefontaines und Auberive und ist ein beliebter Übergang zwischen dem landwirtschaftlich genutzten Plateau von Langres im Osten und den Wäldern des Nationalparks im Westen. Der Pass wird im Süden vom höchsten Punkt der Haute-Marne auf 523 m und im Norden von den Einrichtungen des Relais du Haut du Sec auf 516 m eingerahmt. Es handelt sich um den vierten Pass, der vom Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne erfasst wurde.

Hoogte: 492 m. Gelegen op de grens tussen Pierrefontaines en Auberive, is de Col du Haut du Sec het ideale kruispunt tussen het landbouwplateau van Langres in het oosten en de bossen van het Nationaal Park in het westen. De pas wordt in het zuiden geflankeerd door het hoogste punt van de Haute-Marne op 523 m en in het noorden door de relaisfaciliteiten van de Haut du Sec op 516 m. Het is de 4e pas die op de lijst staat van het Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitud: 492 m. Situado en el límite entre Pierrefontaines y Auberive, el Col du Haut du Sec es el punto de paso ideal entre la meseta agrícola de Langres al este y los bosques del Parque Nacional al oeste. El puerto está flanqueado al sur por el punto más alto del Alto Marne, a 523 m, y al norte por las instalaciones de relevo del Haut du Sec, a 516 m. Es el 4º puerto catalogado por el Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitudine: 492 m. Situato al confine tra Pierrefontaines e Auberive, il Col du Haut du Sec è il punto di passaggio ideale tra l'altopiano agricolo di Langres a est e le foreste del Parco Nazionale a ovest. Il passo è fiancheggiato a sud dal punto più alto dell'Alta Marna, a 523 m, e a nord dalle strutture del relè dell'Haut du Sec, a 516 m. È il 4° passo elencato dal Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.