Fosse de Coulmier-le-Sec – Coulmier-le-Sec

De tous temps, les hommes ont dû s’organiser face aux sécheresses. Au 18e siècle, le village de Coulmier-le-Sec, en Côte-d’Or, a fait construire un bassin monumental et unique en France pour récupérer les eaux de pluie. Sur le plan de l’architecture, il y a un fort contraste entre la magnificence de l’ouvrage et sa fonction basique de bassin d’eau dans un village sans eau. Que représente la Fosse ? Le paradoxe de la Fosse : comme son nom l’indique, le village de Coulmier-le -Sec ne dispose d’aucune ressource en eau et pourtant l’eau n’a jamais manqué dans la Fosse, ce grand puits circulaire. C’est un ouvrage unique. Ce site était connu et utilisé dès la préhistoire : de nombreux silex taillés y ont été retrouvés ainsi que des culs de bas-fourneaux datés de l’age de fer et de l’époque dame de Vix – 500 avant JC ; Ce sont des témoignages d’une vie active sur ce site.

From time immemorial, people have had to get organised in the face of drought. In the 18th century, the village of Coulmier-le-Sec in the Côte-d'Or built a monumental reservoir unique in France to collect rainwater. In terms of architecture, there is a strong contrast between the magnificence of the structure and its basic function. and its basic function as a water reservoir in a waterless village. What does the Fosse represent? The paradox of La Fosse: as its name suggests, the village of Coulmier-le -Sec has no water resources, yet there has never been a shortage of water in the in La Fosse, this large circular well. It is a unique structure. This site has been known and used since prehistoric times. have been found here, as well as the arches of blast furnaces dating from the Iron Age and the the Dame de Vix period – 500 BC; these are evidence of an active life on the site. on the site.

Seit jeher mussten sich die Menschen angesichts von Dürreperioden organisieren. Im 18. Jahrhundert ließ das Dorf Coulmier-le-Sec in der Côte-d'Or ein ein monumentales und in Frankreich einzigartiges Becken, um Regenwasser zu sammeln. In architektonischer Hinsicht besteht ein starker Kontrast zwischen der Pracht des des Bauwerks und seiner grundlegenden Funktion als Wasserbecken in einem Dorf ohne Wasser. Wofür steht die Grube? Das Paradoxon von La Fosse: Wie der Name schon sagt, verfügt das Dorf Coulmier-le -Sec über keinerlei Wasserressourcen, und doch hat es nie Wasser gegeben in der Fosse, diesem großen kreisförmigen Brunnen, gefehlt. Es handelt sich um ein einzigartiges Bauwerk. Dieser Ort war schon in der Vorgeschichte bekannt und wurde genutzt: Zahlreiche geschliffene Feuersteine wurden hier gefunden. wurden ebenso gefunden wie die Böden von Niederöfen, die auf die Eisenzeit und die aus der Zeit der Dame von Vix – 500 v. Chr.; dies sind Zeugnisse für ein reges Leben am Ort. aktiven Lebens an diesem Ort.

Sinds mensenheugenis hebben mensen zich moeten organiseren bij droogte. In de 18e eeuw bouwde het dorp Coulmier-le-Sec in de Côte-d?Or een monumentaal monumentaal reservoir, het enige in zijn soort in Frankrijk, om regenwater op te vangen. In termen van architectuur is er een sterk contrast tussen de pracht van het bouwwerk en zijn basisfunctie en zijn basisfunctie als waterreservoir in een dorp zonder water. Waar staat La Fosse voor? De paradox van La Fosse: zoals de naam al doet vermoeden, heeft het dorp Coulmier-le -Sec heeft geen watervoorraden, maar toch is er nooit een tekort aan water geweest in het dorp in La Fosse, deze grote ronde put. Het is een uniek bouwwerk. Deze plek is al bekend en wordt al gebruikt sinds de prehistorie zijn hier gevonden, evenals de bogen van hoogovens uit de IJzertijd en de uit de dame de Vix periode ? 500 voor Christus ? bewijs van een actief leven op de site op de site.

Desde tiempos inmemoriales, la gente ha tenido que organizarse para hacer frente a la sequía. En el siglo XVIII, el pueblo de Coulmier-le-Sec, en la Costa de Oro, construyó un monumental monumental, único en Francia, para recoger el agua de lluvia. Desde el punto de vista arquitectónico, existe un fuerte contraste entre la magnificencia de la estructura y su función básica y su función básica como depósito de agua en un pueblo sin agua. ¿Qué representa La Fosse? La paradoja de La Fosse: como su nombre indica, el pueblo de Coulmier-le -Sec no tiene recursos hídricos y, sin embargo, nunca ha faltado agua en el en La Fosse, este gran pozo circular. Se trata de una estructura única. Este lugar es conocido y utilizado desde la prehistoria se han encontrado aquí arcos de altos hornos que datan de la Edad de Hierro y del del periodo de la Dama de Vix ? 500 a.C. ? pruebas de una vida activa en el yacimiento en el yacimiento.

Da tempo immemorabile, le persone hanno dovuto organizzarsi per far fronte alla siccità. Nel XVIII secolo, il villaggio di Coulmier-le-Sec, nella Côte-d'Or, costruì un monumentale serbatoio, unico in Francia, per raccogliere l'acqua piovana monumentale, unico nel suo genere in Francia, per raccogliere l'acqua piovana. Dal punto di vista architettonico, si nota un forte contrasto tra la magnificenza della struttura e la sua funzione di base e la sua funzione fondamentale di serbatoio d'acqua in un villaggio senz'acqua. Cosa rappresenta La Fosse? Il paradosso di La Fosse: come suggerisce il nome, il villaggio di Coulmier-le Sec non ha risorse idriche, eppure c'è una riserva d'acqua -Sec non ha risorse idriche, eppure l'acqua non è mai mancata nel villaggio a La Fosse, questo grande pozzo circolare. È una struttura unica nel suo genere. Questo sito è conosciuto e utilizzato fin dalla preistoria sono stati ritrovati qui, oltre agli archi degli altiforni risalenti all'età del ferro e al periodo di dell'età del ferro e del periodo della dama di Vix (500 a.C.), testimonianza di una vita attiva sul sito sul sito.