COL DE LA FOUCHERE

Altitude : 351 m. Situé entre les communes de Poissons et Saint-Urbain Maconcourt, le Col de la Fouchère constitue le point de passage privilégié entre la vallée de la Marne et celle du Rongeant. Ce col est encadré au Sud par le bois de la Fouchère, qui lui a donné son nom et qui culmine à 364 m, et au Nord-Ouest par le bois de la Chogne dont l’altitude ne dépasse pas 367 m. Il s’agit du 3ème col répertorié par le Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitude: 351 m. Situated between the communes of Poissons and Saint-Urbain Maconcourt, the Col de la Fouchère is the ideal crossing point between the Marne and Rongeant valleys. The pass is flanked to the south by the Bois de la Fouchère, from which it takes its name and which rises to 364 m, and to the north-west by the Bois de la Chogne, whose altitude does not exceed 367 m. It is the 3rd pass listed by the Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Höhe: 351 m. Der Col de la Fouchère liegt zwischen den Gemeinden Poissons und Saint-Urbain Maconcourt und ist ein beliebter Übergang zwischen dem Marne- und dem Rongeant-Tal. Der Pass wird im Süden vom namensgebenden Bois de la Fouchère mit einer Höhe von 364 m und im Nordwesten vom Bois de la Chogne mit einer Höhe von 367 m eingerahmt. Es handelt sich um den dritten Pass, der vom Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne erfasst wurde.

Hoogte: 351 m. De Col de la Fouchère, gelegen tussen de gemeenten Poissons en Saint-Urbain Maconcourt, is een belangrijk kruispunt tussen de valleien van de Marne en de Rongeant. De pas wordt in het zuiden geflankeerd door het Bois de la Fouchère, waaraan hij zijn naam ontleent en die 364m hoog is, en in het noordwesten door het Bois de la Chogne, dat niet hoger is dan 367m. Dit is de 3e pas die op de lijst staat van het Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitud: 351 m. Situado entre los municipios de Poissons y Saint-Urbain Maconcourt, el Col de la Fouchère es un paso clave entre los valles del Marne y del Rongeant. El puerto está flanqueado al sur por el Bois de la Fouchère, del que toma su nombre y que se eleva a 364 m de altitud, y al noroeste por el Bois de la Chogne, cuya altitud no supera los 367 m. Se trata del 3er puerto catalogado por el Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitudine: 351 m. Situato tra i comuni di Poissons e Saint-Urbain Maconcourt, il Col de la Fouchère è un punto di passaggio fondamentale tra le valli della Marna e del Rongeant. Il passo è fiancheggiato a sud dal Bois de la Fouchère, da cui prende il nome e che sale a 364 m di altitudine, e a nord-ovest dal Bois de la Chogne, che non supera i 367 m di altitudine. Questo è il 3° passo elencato dal Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.