CHORALE – Villefort

Avec Charlotte de Montcassin, sa nouvelle cheffe de chœur, la chorale vous invite à découvrir la Misa Criolla d’Ariel Ramírez, une œuvre vibrante portée par les rythmes et les sonorités de l’Argentine. Ce projet, monté avec l’Orchestre de Lutetia dirigé par Alejandro Sandler, fera naître une version spécialement adaptée pour quatuor à cordes, chœur, soliste et musiciens amateurs jouant d’instruments traditionnels argentins. Le plaisir de chanter ensemble, l’envie de progresser et l’émotion de monter sur scène : voilà ce qui vous attend au fil des répétitions de la saison, avec deux à trois représentations prévues la dernière semaine de juillet en partenariat avec les Fugues Cévenoles. Le samedi de 14h30 à 16h, 2 fois par mois, première séance le 24 octobre. Une séance de découverte gratuite 150€ d'octobre à juillet

Together with Charlotte de Montcassin, its new choir director, the choir invites you to discover Ariel Ramírez’s *Misa Criolla*, a vibrant work infused with the rhythms and sounds of Argentina. This project, produced in collaboration with the Lutetia Orchestra conducted by Alejandro Sandler, will feature a version specially adapted for string quartet, a choir, a soloist, and amateur musicians playing traditional Argentine instruments. The joy of singing together, the desire to improve, and the thrill of taking the stage: that’s what awaits you throughout the season’s rehearsals, with two to three performances scheduled for the last week of July in partnership with Les Fugues Cévenoles. Saturdays from 2:30 p.m. to 4:00 p.m., twice a month, with the first session on October 24. A free introductory session 150? from October to July

Zusammen mit Charlotte de Montcassin, seiner neuen Chorleiterin, lädt der Chor Sie ein, die „Misa Criolla“ von Ariel Ramírez zu entdecken – ein mitreißendes Werk, das von den Rhythmen und Klängen Argentiniens geprägt ist. Dieses Projekt, das gemeinsam mit dem Orchestre de Lutetia unter der Leitung von Alejandro Sandler realisiert wird, bringt eine speziell für Streichquartett, Chor, Solisten und Amateurmusikern, die traditionelle argentinische Instrumente spielen. Die Freude am gemeinsamen Singen, der Wunsch, Fortschritte zu machen, und die Aufregung, auf die Bühne zu gehen: das erwartet Sie im Laufe der Proben dieser Saison, mit zwei bis drei geplanten Aufführungen in der letzten Juliwoche in Zusammenarbeit mit den „Fugues Cévenoles“. Samstags von 14:30 bis 16:00 Uhr, zweimal im Monat, erste Probe am 24. Oktober. Eine kostenlose Schnupperstunde 150? von Oktober bis Juli

Samen met Charlotte de Montcassin, de nieuwe koorleidster, nodigt het koor u uit om de *Misa Criolla* van Ariel Ramírez te ontdekken, een levendig werk dat wordt gedragen door de ritmes en klanken van Argentinië. Dit project, opgezet in samenwerking met het Orchestre de Lutetia onder leiding van Alejandro Sandler, zal een versie tot leven brengen die speciaal is bewerkt voor strijkkwartet, koor, solist en amateurmuzikanten die traditionele Argentijnse instrumenten bespelen. Het plezier van samen zingen, de drang om vooruitgang te boeken en de opwinding van het optreden: dat is wat u te wachten staat tijdens de repetities van dit seizoen, met twee tot drie voorstellingen gepland in de laatste week van juli in samenwerking met Les Fugues Cévenoles. Op zaterdag van 14.30 tot 16.00 uur, twee keer per maand, eerste bijeenkomst op 24 oktober. Een gratis kennismakingssessie 150? van oktober tot juli

Junto a Charlotte de Montcassin, su nueva directora de coro, el coro os invita a descubrir la «Misa Criolla» de Ariel Ramírez, una obra vibrante impregnada de los ritmos y las sonoridades de Argentina. Este proyecto, organizado junto con la Orquesta de Lutetia dirigida por Alejandro Sandler, dará vida a una versión especialmente adaptada para cuarteto de cuerda, coro, solista y músicos aficionados que tocan instrumentos tradicionales argentinos. El placer de cantar juntos, las ganas de progresar y la emoción de subir al escenario: eso es lo que os espera a lo largo de los ensayos de la temporada, con dos o tres representaciones previstas para la última semana de julio en colaboración con Les Fugues Cévenoles. Los sábados, de 14:30 a 16:00, dos veces al mes; primera sesión el 24 de octubre. Una sesión de prueba gratuita 150? de octubre a julio

Insieme a Charlotte de Montcassin, la sua nuova direttrice di coro, il coro vi invita a scoprire la *Misa Criolla* di Ariel Ramírez, un’opera vibrante caratterizzata dai ritmi e dalle sonorità dell’Argentina. Questo progetto, realizzato in collaborazione con l’Orchestra di Lutetia diretta da Alejandro Sandler, darà vita a una versione appositamente adattata per quartetto d’archi, coro, solista e musicisti dilettanti che suonano strumenti tradizionali argentini. Il piacere di cantare insieme, la voglia di migliorare e l’emozione di salire sul palco: ecco cosa vi aspetta durante le prove della stagione, con due o tre rappresentazioni in programma l’ultima settimana di luglio in collaborazione con Les Fugues Cévenoles. Il sabato dalle 14:30 alle 16:00, due volte al mese, prima sessione il 24 ottobre. Una sessione di prova gratuita 150? da ottobre a luglio