Chêne tricentenaire – Waldweistroff

À l’intersection de la rue du Moulin et de la rue du Stade à Waldweistroff, se dresse majestueusement un chêne pédonculé (Quercus robur) âgé de plus de 250 ans. Planté aux alentours de 1765, cet arbre monumental est un véritable témoin de l’histoire locale. Avec une circonférence impressionnante de 4,98 mètres, mesurée à 1,20 mètre de hauteur, et une hauteur exacte de 14,40 mètres, relevées en 2015 grâce à des mesures de précision, ce chêne est un chef-d’œuvre de la nature. Ses branches étendues et son tronc robuste racontent des siècles de saisons et d’événements passés, ajoutant une touche d’éternité au paysage de Waldweistroff.

At the intersection of rue du Moulin and rue du Stade in Waldweistroff, stands a majestic 250-year-old pedunculate oak (Quercus robur). Planted around 1765, this monumental tree is a true witness to local history. With an impressive circumference of 4.98 metres, measured at a height of 1.20 metres, and an exact height of 14.40 metres, measured in 2015 thanks to precision measurements, this oak is a masterpiece of nature. Its outstretched branches and sturdy trunk tell the story of centuries of past seasons and events, adding a touch of eternity to the Waldweistroff landscape.

An der Kreuzung der Rue du Moulin und der Rue du Stade in Waldweistroff steht majestätisch eine über 250 Jahre alte Stieleiche (Quercus robur). Dieser monumentale Baum wurde um 1765 gepflanzt und ist ein echter Zeuge der lokalen Geschichte. Mit einem beeindruckenden Umfang von 4,98 Metern, gemessen in 1,20 Metern Höhe, und einer Höhe von 14,40 Metern, die 2015 mithilfe von Präzisionsmessungen ermittelt wurde, ist diese Eiche ein Meisterwerk der Natur. Ihre weit ausladenden Äste und ihr starker Stamm erzählen von Jahrhunderten vergangener Jahreszeiten und Ereignisse und verleihen der Landschaft von Waldweistroff einen Hauch von Ewigkeit.

Op de kruising van de rue du Moulin en de rue du Stade in Waldweistroff staat een majestueuze 250 jaar oude zomereik (Quercus robur). Deze monumentale boom werd rond 1765 geplant en is een ware getuige van de plaatselijke geschiedenis. Met een indrukwekkende omtrek van 4,98 meter, gemeten op 1,20 meter hoogte, en een exacte hoogte van 14,40 meter, gemeten in 2015 met precisiemetingen, is deze eik een meesterwerk van de natuur. Zijn uitgespreide takken en stevige stam vertellen het verhaal van eeuwen van voorbije seizoenen en gebeurtenissen en voegen een vleugje eeuwigheid toe aan het landschap van Waldweistroff.

En el cruce de las calles Moulin y Stade, en Waldweistroff, se alza un majestuoso roble pedunculado (Quercus robur) de 250 años. Plantado hacia 1765, este árbol monumental es un verdadero testigo de la historia local. Con una impresionante circunferencia de 4,98 metros, medida a una altura de 1,20 metros, y una altura exacta de 14,40 metros, medida en 2015 con mediciones de precisión, este roble es una obra maestra de la naturaleza. Sus ramas extendidas y su robusto tronco cuentan la historia de siglos de estaciones y acontecimientos pasados, añadiendo un toque de eternidad al paisaje de Waldweistroff.

All'incrocio tra rue du Moulin e rue du Stade, a Waldweistroff, si trova una maestosa quercia peduncolata (Quercus robur) di 250 anni. Piantato intorno al 1765, questo albero monumentale è un vero e proprio testimone della storia locale. Con una circonferenza impressionante di 4,98 metri, misurata ad un'altezza di 1,20 metri, e un'altezza esatta di 14,40 metri, misurata nel 2015 con misure di precisione, questa quercia è un capolavoro della natura. I suoi rami distesi e il suo tronco robusto raccontano la storia di secoli di stagioni ed eventi passati, aggiungendo un tocco di eternità al paesaggio di Waldweistroff.