CHENE PEDONCULE – Docelles

CHENE PEDONCULE DE DOCELLES Diamètre : 125 cm Hauteur : 20 m Âge présumé : 200 ans Ma silhouette toute faite de grosses branches, constitue mon originalité. Habituellement, les branches d’un gros arbre sont élaguées parce qu’elles sont considérées comme gênantes pour le voisinage. Ici, Ma position particulière sur un terrain communal de Docelles, autrefois non urbanisé, explique sans doute le fait que j’ai pu conserver toute ma charpente ligneuse. Aujourd’hui tout le terrain en contrebas a été urbanisé et la commune de Docelles a construit à mes côtés une crèche. Mais, sans doute respectueuse des vieux monuments végétaux comme moi, elle m’a soigneusement épargné. Depuis, je veille attentivement sur toutes ces petites pousses humaines qui fréquentent ce lieu vivant et sympathique, et je participe aussi à la qualité paysagère du site. Je dois bien ça à ma collectivité protectrice. Et puis, avec le temps, je suis devenu un symbole, celui de la longévité. Puisse ce lien, qui m’unit à vous humains, se transmettre durablement à vos enfants.

PEDUNCULATED OAK FROM DOCELLES Diameter: 125 cm Height : 20 m Presumed age: 200 years My silhouette, made up of large branches, is what makes me unique. Usually, the branches of a large tree are pruned because they are considered a nuisance to the neighbors. In this case, my particular position on a plot of land in Docelles, which was previously undeveloped, no doubt explains why I was able to retain all my woody structure. Today, all the land below me has been urbanized, and the Docelles commune has built a crèche next to me. But, no doubt respectful of old plant monuments like myself, they carefully spared me. Since then, I've kept a watchful eye on all the little human shoots that frequent this lively, friendly place, and I've also contributed to the landscape quality of the site. I owe it all to my protective community. And over time, I've become a symbol of longevity. May this bond, which unites me with you humans, be passed on to your children in the long term.

PEDELLENEICHE AUS DOCELLES Durchmesser: 125 cm Höhe: 20 m Vermutetes Alter: 200 Jahre Meine Silhouette, die ganz aus dicken Ästen besteht, ist meine Einzigartigkeit. Normalerweise werden die Äste eines großen Baumes beschnitten, weil sie als störend für die Nachbarn empfunden werden. Hier erklärt meine besondere Lage auf einem Gemeindegrundstück in Docelles, das früher nicht bebaut war, zweifellos die Tatsache, dass ich mein gesamtes Holzgerüst behalten konnte. Heute ist das gesamte Gelände unterhalb der Straße urbanisiert und die Gemeinde Docelles hat neben mir eine Kinderkrippe gebaut. Da sie jedoch zweifellos Respekt vor alten pflanzlichen Denkmälern wie mir hat, hat sie mich sorgfältig verschont. Seitdem wache ich aufmerksam über all die kleinen menschlichen Sprösslinge, die diesen lebendigen und sympathischen Ort besuchen, und trage auch zur landschaftlichen Qualität des Ortes bei. Das bin ich meiner Schutzgemeinschaft schuldig. Außerdem bin ich mit der Zeit zu einem Symbol geworden, dem Symbol der Langlebigkeit. Möge dieses Band, das mich mit euch Menschen verbindet, auch auf eure Kinder übergehen.

ZOMEREIK UIT DOCELLES Diameter : 125 cm Hoogte : 20 m Geschatte leeftijd: 200 jaar Mijn silhouet, bestaande uit grote takken, is wat me uniek maakt. Meestal worden de takken van een grote boom gesnoeid omdat ze als hinderlijk voor de buren worden beschouwd. In dit geval verklaart mijn bijzondere ligging op een stuk grond in Docelles, dat voorheen onbebouwd was, ongetwijfeld waarom ik mijn hele bosstructuur heb kunnen behouden. Tegenwoordig is al het land onder me bebouwd en heeft de gemeente Docelles een kinderdagverblijf naast me gebouwd. Maar ongetwijfeld met respect voor oude plantenmonumenten zoals ik, hebben ze me zorgvuldig gespaard. Sindsdien houd ik alle kleine menselijke scheuten die deze levendige, vriendelijke plek bezoeken nauwlettend in de gaten en help ik ook mee om de landschappelijke kwaliteit van de plek te verbeteren. Dat heb ik te danken aan mijn beschermende gemeenschap. En in de loop der tijd ben ik een symbool van een lang leven geworden. Moge deze band, die mij met jullie mensen verbindt, op lange termijn aan jullie kinderen worden doorgegeven.

ROBLE PEDUNCULADO DE DOCELLES Diámetro : 125 cm Altura : 20 m Edad estimada: 200 años Mi silueta, formada por grandes ramas, es lo que me hace único. Normalmente, las ramas de un gran árbol se podan porque se consideran una molestia para los vecinos. En este caso, mi situación particular en un terreno no urbanizado de Docelles explica sin duda que haya podido conservar toda mi estructura leñosa. Hoy en día, todo el terreno situado debajo de mí se ha urbanizado y el ayuntamiento de Docelles ha construido una guardería a mi lado. Pero, sin duda respetuosos con los viejos monumentos vegetales como yo, me salvaron cuidadosamente. Desde entonces, vigilo de cerca a todos los pequeños brotes humanos que frecuentan este lugar vivo y acogedor, y también contribuyo a mejorar la calidad paisajística del lugar. Se lo debo a mi comunidad protectora. Y con el tiempo, me he convertido en un símbolo de longevidad. Que este vínculo, que me une a vosotros, los humanos, se transmita a largo plazo a vuestros hijos.

QUERCIA PEDUNCOLATA DI DOCELLES Diametro: 125 cm Altezza: 20 m Età presunta: 200 anni La mia silhouette, fatta di grandi rami, è ciò che mi rende unico. Di solito, i rami di un grande albero vengono potati perché considerati un fastidio per i vicini. In questo caso, la mia particolare posizione su un terreno a Docelles, precedentemente non edificato, spiega senza dubbio perché sono riuscito a conservare tutta la mia struttura legnosa. Oggi, tutti i terreni sotto di me sono stati urbanizzati e il comune di Docelles ha costruito un asilo nido accanto a me. Ma, senza dubbio rispettosi di vecchi monumenti vegetali come me, mi hanno accuratamente risparmiato. Da allora, tengo d'occhio tutti i piccoli germogli umani che frequentano questo luogo vivace e accogliente, e contribuisco anche a migliorare la qualità paesaggistica del sito. Lo devo alla mia comunità di protettori. E con il tempo sono diventato un simbolo di longevità. Che questo legame, che mi unisce a voi umani, possa essere trasmesso a lungo termine ai vostri figli.