Chaise du Roi – Saint-Dié-des-Vosges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Chaise du Roi est un site rocheux situé à 540 m d’altitude dans le massif de la Madeleine, au sein de la forêt communale de Saint-Dié-des-Vosges. Il abritait le château de Clermont (ou Chaumont), fondé au Xe siècle par l’abbaye de Saint-Dié, puis reconstruit en 1205 par Mathieu de Lorraine. Rapidement devenu un repaire de brigandage, le château fut assiégé et détruit par le duc de Lorraine Thiebaud Ier, sans jamais être rebâti. Aujourd’hui, il ne subsiste que des fossés et de rares vestiges. Le rocher offre en outre un panorama remarquable sur la vallée du Taintroué et les montagnes environnantes.
English
La Chaise du Roi is a rocky site located at an altitude of 540 m in the Madeleine massif, within the Saint-Dié-des-Vosges municipal forest. It was the site of the Château de Clermont (or Chaumont), founded in the 10th century by the Abbey of Saint-Dié, then rebuilt in 1205 by Mathieu de Lorraine. The castle soon became a den of banditry, and was besieged and destroyed by Duke Thiebaud I of Lorraine, never to be rebuilt. Today, all that remains of the castle are the moats and rare remains. The rock also offers a remarkable panorama of the Taintroué valley and surrounding mountains.
Deutsch
Der Chaise du Roi ist ein felsiger Ort auf 540 m Höhe im Madeleine-Massiv im Gemeindewald von Saint-Dié-des-Vosges. Jahrhundert von der Abtei von Saint-Dié gegründet und 1205 von Mathieu de Lorraine wieder aufgebaut wurde. Die Burg entwickelte sich schnell zu einer Räuberhöhle und wurde vom lothringischen Herzog Thiebaud I. belagert und zerstört, ohne jemals wieder aufgebaut zu werden. Heute sind nur noch die Gräben und einige wenige Überreste erhalten. Der Felsen bietet außerdem einen bemerkenswerten Ausblick auf das Tal des Taintroué und die umliegenden Berge.
Dutch
La Chaise du Roi is een rotsachtige site op 540 m hoogte in het Madeleine massief, in het gemeentelijke bos van Saint-Dié-des-Vosges. Hier stond ooit het kasteel van Clermont (of Chaumont), dat in de 10e eeuw werd gesticht door de abdij van Saint-Dié en in 1205 werd herbouwd door Mathieu de Lorraine. Het kasteel werd al snel een rovershol en werd belegerd en verwoest door hertog Thiebaud I van Lotharingen, maar nooit herbouwd. Het enige dat vandaag nog overblijft zijn de slotgrachten en enkele zeldzame overblijfselen. De rots biedt ook een opmerkelijk panoramisch uitzicht op de vallei van Taintroué en de omliggende bergen.
Español
La Chaise du Roi es un paraje rocoso situado a 540 m de altitud en el macizo de la Madeleine, dentro del bosque municipal de Saint-Dié-des-Vosges. Antiguamente albergaba el castillo de Clermont (o Chaumont), fundado en el siglo X por la abadía de Saint-Dié y reconstruido en 1205 por Mathieu de Lorraine. El castillo se convirtió pronto en guarida de ladrones y fue asediado y destruido por el duque Thiebaud I de Lorena, pero nunca fue reconstruido. Hoy sólo quedan los fosos y algunos restos raros. La roca ofrece también una notable vista panorámica del valle de Taintroué y de las montañas circundantes.
Italiano
La Chaise du Roi è un sito roccioso situato a 540 m di altitudine nel massiccio della Madeleine, all'interno della foresta comunale di Saint-Dié-des-Vosges. Un tempo ospitava il castello di Clermont (o Chaumont), fondato nel X secolo dall'abbazia di Saint-Dié e ricostruito nel 1205 da Mathieu de Lorraine. Il castello divenne presto un covo di briganti e fu assediato e distrutto dal duca Thiebaud I di Lorena, ma non fu mai ricostruito. Tutto ciò che rimane oggi sono i fossati e alcuni rari resti. La rocca offre anche una notevole vista panoramica sulla valle di Taintroué e sulle montagne circostanti.
, 88100 Saint-Dié-des-Vosges
