Centre de Biodiversité Jean Rostand – Pouydesseaux

Plus qu'une balade, c'est un cheminement aménagé dédié à la découverte, aux apprentissages, à l'observation, aux sensations et à la rêverie. Une rencontre avec la nature pour la connaître, la reconnaître… Le Centre de Biodiversité Jean Rostand est un site naturel riche d'une biodiversité étonnante. L’association « Les Amis de Jean Rostand » a choisi d'y élaborer un parcours pédagogique et ludique de 3 km qui ne vous laissera pas indifférent ! Son souhait est de sensibiliser jeunes et adultes aux grands enjeux environnementaux de notre temps, et ce à travers l’œuvre et l'esprit du biologiste Jean Rostand dont le site fût son laboratoire de milieu. Suivez le chemin, laissez-vous guider et découvrez la diversité de ces paysages naturels landais.

More than just a walk, it's a trail dedicated to discovery, learning, observation, sensations and daydreaming. An encounter with nature to get to know it, recognize it… The Centre de Biodiversité Jean Rostand is a natural site rich in astonishing biodiversity. The association "Les Amis de Jean Rostand" has chosen to set up a 3 km educational and entertaining trail that will leave no one indifferent! Its aim is to raise awareness among young people and adults alike of the major environmental issues of our time, through the work and spirit of biologist Jean Rostand, for whom the site was an environmental laboratory. Follow the path, let yourself be guided and discover the diversity of the natural landscapes of the Landes.

Mehr als ein Spaziergang ist ein angelegter Weg, der der Entdeckung, dem Lernen, der Beobachtung, den Empfindungen und dem Träumen gewidmet ist. Eine Begegnung mit der Natur, um sie kennenzulernen und zu erkennen… Das Centre de Biodiversité Jean Rostand ist ein Naturgebiet mit einer erstaunlichen Artenvielfalt. Der Verein "Les Amis de Jean Rostand" hat sich entschieden, hier einen 3 km langen pädagogischen und spielerischen Parcours zu errichten, der Sie nicht unberührt lassen wird! Der Verein möchte Jugendliche und Erwachsene für die großen Umweltprobleme unserer Zeit sensibilisieren, und zwar durch das Werk und den Geist des Biologen Jean Rostand, dessen Laboratorium dieser Ort war. Folgen Sie dem Weg, lassen Sie sich führen und entdecken Sie die Vielfalt der Naturlandschaften der Landes.

Meer dan alleen een wandeling, het is een pad gewijd aan ontdekken, leren, observeren, sensaties en dagdromen. Een ontmoeting met de natuur om haar te leren kennen en herkennen… Het Jean Rostand Biodiversiteitscentrum is een natuurlijke site met een verbazingwekkende biodiversiteit. De vereniging "Les Amis de Jean Rostand" (Vrienden van Jean Rostand) heeft besloten een educatief en ludiek parcours van 3 km aan te leggen dat je ademloos achterlaat! Het doel is om jongeren en volwassenen bewust te maken van de grote milieuproblemen van onze tijd, door middel van het werk en de geest van de bioloog Jean Rostand, voor wie de site een milieulaboratorium was. Volg het pad, laat je leiden en ontdek de diversiteit van de natuurlijke landschappen van de Landes.

Más que un paseo, es un sendero dedicado al descubrimiento, el aprendizaje, la observación, las sensaciones y la ensoñación. Un encuentro con la naturaleza para conocerla y reconocerla… El Centro de Biodiversidad Jean Rostand es un paraje natural rico en biodiversidad sorprendente. La asociación "Les Amis de Jean Rostand" (Los Amigos de Jean Rostand) ha decidido crear un sendero educativo y lúdico de 3 km que te dejará sin aliento Su objetivo es sensibilizar a jóvenes y adultos sobre los grandes problemas medioambientales de nuestro tiempo, a través de la obra y el espíritu del biólogo Jean Rostand, para quien el lugar fue un laboratorio medioambiental. Siga el sendero, déjese guiar y descubra la diversidad de los paisajes naturales de las Landas.

Più che una semplice passeggiata, è un percorso dedicato alla scoperta, all'apprendimento, all'osservazione, alle sensazioni e ai sogni ad occhi aperti. Un incontro con la natura per conoscerla e riconoscerla… Il Centro di Biodiversità Jean Rostand è un sito naturale ricco di una sorprendente biodiversità. L'associazione "Les Amis de Jean Rostand" (Amici di Jean Rostand) ha deciso di creare un percorso educativo e ludico di 3 km che vi lascerà senza fiato! L'obiettivo è quello di sensibilizzare giovani e adulti sulle grandi questioni ambientali del nostro tempo, attraverso l'opera e lo spirito del biologo Jean Rostand, per il quale il sito era un laboratorio ambientale. Seguite il sentiero, lasciatevi guidare e scoprite la diversità dei paesaggi naturali delle Lande.